तुर्की
तुर्की में taraftar का क्या मतलब है?
तुर्की में taraftar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में तुर्की में taraftar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
तुर्की में taraftar शब्द का अर्थ शिष्य, अनुसरणकर्ता, समर्थक, अनुयायी, हिमायती है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
taraftar शब्द का अर्थ
शिष्य(supporter) |
अनुसरणकर्ता(supporter) |
समर्थक(exponent) |
अनुयायी(follower) |
हिमायती(advocate) |
और उदाहरण देखें
Taraftarlarımızın önüne çıkmayı sabırsızlıkla bekliyorum. विकर्ण आमने सामने के कोण को समद्विभाजित करते हैं। |
İtalya’nın güneyindeki komşu iki şehirden gelen rakip takımların taraftarları arasında çıkan kargaşada, içinde çocukların da bulunduğu çok sayıda kişi yaralandı ve öldü. दक्षिण इटली के एक ऐम्फिथियेटर या स्टेडियम में, दो पड़ोसी शहरों के बीच एक खेल चल रहा था। अचानक, खेल के चाहनेवालों के बीच दंगा शुरू हो गया। इस दंगे में न जाने कितने लोग घायल हो गए और कितने मारे गए। |
(Hezekiel 18:4) Kendisini yükseltip taraftar topluyor mu? (यहेजकेल १८:४, NW) क्या वह ख़ुद को बड़ा बनाता है और एक व्यक्तिगत अनुसरण की माँग करता है? |
Ferisiler adamın elinin iyileştiğine sevinecekleri yerde, dışarı çıkıp Hirodes taraftarlarıyla birlikte İsa’yı öldürmek üzere hemen düzen kurdular. उस मनुष्य का हाथ चंगा होने पर ख़ुश होने के बजाय, फरीसी बाहर निकल जाते हैं और फ़ौरन हेरोदेस के अनुयायियों के साथ मिलकर यीशु को मार डालने का षड़यंत्र करते हैं। |
Fakat melek taraftarları, ısrarla bunun bir heves olmadığını söylüyor. लेकिन यह मात्र एक सनक नहीं है, स्वर्गदूत समर्थक आग्रह करते हैं। |
Bu hareketin bazı taraftarları imanlarından dolayı alay veya zulme maruz kaldılar. इस आंदोलन के हिमायतियों को उनके विश्वास की वजह से ठट्ठों में उड़ाया गया, यहाँ तक कि उन पर ज़ुल्म ढाए गए। |
Davanın kapanmış olduğunu söylemek yerine evrim taraftarlarından bazıları, şimdi yaşamın kökeninin yeni baştan incelenmesini istiyor. यह सुझाने के बजाय कि मुक़दमा समाप्त हो चुका है, कुछ अति वचनबद्ध विकासवादी अब जैविक उद्गम की पूरी तरह दुबारा जाँच करने के लिए कोलाहल मचा रहे हैं। |
103. sayfadaki “Yahudilik Taraftarlarının Öğretileri” başlıklı çerçeveye bakın. पेज 103 पर दिया बक्स देखिए, “झूठे भाइयों की शिक्षाएँ।” |
Yazar Claudia Wallis akıllı tasarım taraftarlarının “konuya Tanrı’yı dahil etmemeye özen gösterdiklerini” söyledi. इन पैरोकारों के बारे में, लेखिका क्लॉडिया वॉलस कहती हैं कि वे “परमेश्वर को विवाद में न लाने की पूरी-पूरी एहतियात बरतते हैं।” |
13 Ve öyle oldu ki Eter halkın yaptığı her şeyi gördü; ve Koriyantumur taraftarı olan halkın Koriyantumur’un ordusunda ve Şiz’i tutanların da Şiz’in ordusunda toplandıklarını gördü. 13 और ऐसा हुआ कि ईथर ने लोगों की सारी कार्यवाहियों को देखा; और उसने इस बात पर ध्यान दिया कि जो कोरियंटूमर के लोग थे वे कोरियंटूमर की सेना के साथ एकत्रित हो गए; और जो शिज के लोग थे वे शिज की सेना के साथ एकत्रित हो गए । |
Ben her iki hareketin de taraftarıyım, dolayısıyla bu benim için kişisel bir soruydu. मैं इन दोनों ही आन्दोलनों की लाभार्थी हूँ तो मेरे लिए यह वास्तव में व्यक्तिगत था। |
Bu, Petrus’un günlerinde, belirli gnostiklerin taraftar olduğu “kadınları daha aşağı seviyede, bedeni düşünüşlü ve murdar varlıklar olarak hor gören” görüşle tamamen zıttır. यह पतरस के दिनों के कुछ नॉस्टिक्स लोगों के दृष्टिकोण के बिल्कुल विपरीत था, जिनके बीच में “स्त्रियों को निम्न, भोग-विलास की और अशुद्ध व्यक्ति की तरह घृणा किया जाता था।” |
Bir dinin taraftarları yönetime karşı direnişi desteklediği zaman bu din Tanrı tarafından kabul edilir mi? यदि एक धर्म सविनय अवज्ञाकारिता का समर्थन करता है, तो क्या वह परमेश्वर को स्वीकार्य है? |
4 Ve bu büyük kötülüğe neden olanlar beni yargı kürsüsünden indirmeye çalışanlardır; çünkü gönül alıcı sözler kullanarak pek çok insanın yüreğini kandırdılar; bunlar aramızda çıkacak korkunç sıkıntıların nedenidir; onlar yiyeceklerimize el koyup özgürlük taraftarı adamlarımızın gözünü korkuttular; bu yüzden onlar sizin yanınıza gelemediler. 4 और ये वही लोग हैं जिन्होंने मुझसे न्याय-आसन छीनना चाहा है जो कि इस महान अधर्म का कारण रहा है; क्योंकि उन्होंने चापलूसी की है, और बहुत से लोगों को बहकाया है, जो कि हमारे बीच अत्यंत दुख का कारण होगा; उन्होंने हमारे भोजन सामग्रियों को रोका है, और हमारे स्वतंत्र लोगों को धमकाया है जिससे कि वे तुम्हारे पास न आ सकें । |
3 Bu nedenle kiliseden olanlara, Mesih’in barışsever taraftarlarına ve şu andan başlayarak O’nunla cennette dinleneceğiniz zamana kadar Rab’bin rahatına kavuşabilmek için yeterince umudu olan sizlere konuşmak istiyorum. 3 इसलिए, मैं तुमसे, गिरजे के लोगों से बात करना चाहता हूं, जो कि मसीह के शांतिमय अनुयाई हो, और तुमने पर्याप्त आशा प्राप्त कर लिया है जिससे तुम इस समय से लेकर स्वर्ग में प्रभु के साथ आराम करने के लिए, उसके आरामगाह में प्रवेश कर सकते हो । |
Sadece geçen on yıl içinde Gökteki Krallık yönetiminin etkin taraftarlarının sayısı 1.750.000’in üzerinde arttı. पिछले दशक के दौरान ही, परमेश्वर के राज्य शासन का पूरे जोश से समर्थन देनेवालों की गिनती बढ़कर 17,50,000 से ज़्यादा हो गई थी। |
Oysa İsa devrim taraftarı değildi; onlara “Kayserin şeylerini Kaysere . . . . ödeyin” dedi. मगर यीशु ने किसी क्रांति में हिस्सा नहीं लिया, बल्कि उसने लोगों से कहा: “जो कैसर का है, वह कैसर को . . . |
Söz gelimi, Epikurosçular eğlencede ölçülü olma taraftarıydı. उदाहरण के लिए, इपिकूरी मौज-मस्ती को संतुलन में रखते थे। |
Yeni dinin ilk yıllarından başlayarak taraftarlarının güneş-tanrısının (Phoibos Apollon) yerine Peygamber İlya’yı koyduklarını ve kiliseleri bu tanrının eski mabet ve türbelerinin ya yıkıntıları üzerinde ya da çok yakınlarında, çoğunlukla tepelerin ve dağların doruğunda, yani eski Yunanlıların ışık saçan tanrı Phoibos Apollon’a onur verdiği her yerde inşa ettiklerini görüyoruz. . . . . नए धर्म के आरम्भिक वर्षों से हम देखते हैं कि उसके अनुयायी सूर्य-देवता (फोएबस अपोलो) का स्थान भविष्यवक्ता एलिय्याह को देते हैं, इस देवता के प्राचीन मंदिरों या उपासना स्थलों के खण्डहरों पर या उनके पास ही गिरजे बनाते हैं, ज़्यादातर पहाड़ियों और पर्वतों पर, और ऐसे हर स्थान पर जहाँ प्रचीन यूनानी प्रकाश-दाता फोएबस अपोलो का आदर करते थे। . . . |
Gerçekten de, zaman içinde ve Kilise Babaları Yeni-Platonculuktan giderek daha çok etkilendikçe, Üçlüğe inananlar daha çok taraftar kazandılar. दरअसल, जैसे-जैसे समय बीतता गया और चर्च के पादरियों पर नवप्लेटोवाद का असर बढ़ने लगा, वैसे-वैसे त्रियेक सिद्धांत को और भी ज़्यादा लोग मानने लगे। |
Roma Katolik Kilisesinden iğrenmesinin yanı sıra, bu gibi fikirleri de Loukaris’in, gerek Cizvitlerden gerekse de Ortodoks Kilisesi içindeki Katoliklerle birleşme taraftarlarından nefret ve zulüm görmesine yol açtı. लूकारिस के इन विचारों और रोमन कैथोलिक चर्च के खिलाफ उसकी नफरत की वज़ह से जेसुइट लोगों ने और उन ऑर्थोडॉक्स लोगों ने लूकारिस को सताना शुरू कर दिया जो कैथोलिक चर्च के साथ एक होना पसंद करते थे। |
Bu mezhebin taraftarları, kutsama yetkisinin geçerliliğinin din adamının ahlaksal niteliğine bağlı olduğunu ve kilisenin, ciddi günahlardan suçlu insanları bünyesine dahil etmemesi gerektiğini iddia ediyorlardı. इस पंथ के माननेवाले दावा करते थे कि संस्कारों की प्रामाणिकता, एक पादरी के नैतिक चरित्र पर निर्भर करती है और चर्च को ऐसे सभी सदस्यों को निकाल देना चाहिए जो गंभीर पाप के दोषी हैं। |
48 Bu nedenle sevgili kardeşlerim, yüreğinizdeki bütün güçle Baba’ya dua edin ki, Oğlu İsa Mesih’in sadık taraftarlarına bağışladığı bu sevgiyle dolup, siz de Tanrı’nın oğulları olabilirsiniz; öyle ki O göründüğü zaman biz de O’nun gibi olacağız; çünkü biz O’nu olduğu gibi göreceğiz; öyle ki bu umudumuz olsun; öyle ki O’nun pak olduğu gibi biz de pak olalım. 48 इसलिए, मेरे प्रिय भाइयों, हृदय की पूरी ऊर्जा से पिता से प्रार्थना करो, जिससे कि तुम उसके उस प्रेम से परिपूर्ण हो सको, जिसे उसने उन सभी लोगों को प्रदान किया है जो उसके पुत्र, यीशु मसीह के सच्चे अनुयाई हैं; ताकि तुम परमेश्वर के बेटे बन सको; ताकि जब वह आएगा तब हम उसके समान होंगे, क्योंकि हम उसका वास्तविक रूप देख सकेंगे; ताकि हम इस आशा को प्राप्त कर सकें; ताकि हम वैसे ही पवित्र हो सकें जैसा कि वह है । |
Bu nedenle, savaşları destekleyenlerle ona katılanlar kadar, sahte dinin taraftarları da Tanrı’nın önünde kan dökmekten suçludurlar. अतः, झूठे धर्म के माननेवाले साथ ही मानव युद्ध के समर्थक और हिस्सेदार परमेश्वर के सामने रक्तदोषी हैं। |
Taraftarları maddecidir ve askeri güce bel bağlıyor. इसके लोग दौलत और ऐशो-आराम के पीछे भागनेवाले हैं और वे फौजी ताकत पर अपना भरोसा रखते हैं। |
आइए जानें तुर्की
तो अब जब आप तुर्की में taraftar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप तुर्की में नहीं जानते हैं।
तुर्की के अपडेटेड शब्द
क्या आप तुर्की के बारे में जानते हैं
तुर्की दुनिया भर में 65-73 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, जो इसे तुर्क परिवार में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है। ये स्पीकर ज्यादातर तुर्की में रहते हैं, साइप्रस, बुल्गारिया, ग्रीस और पूर्वी यूरोप में कहीं और कम संख्या में हैं। तुर्की भी पश्चिमी यूरोप के कई अप्रवासियों द्वारा बोली जाती है, खासकर जर्मनी में।