तुर्की
तुर्की में usta का क्या मतलब है?
तुर्की में usta शब्द का क्या अर्थ है? लेख में तुर्की में usta का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
तुर्की में usta शब्द का अर्थ प्रवीण, विशेषज्ञ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
usta शब्द का अर्थ
प्रवीणnounmasculine O, insanları kandırmak konusunda ustadır. लोगों को बेवकूफ बनाने में वह प्रवीण है। |
विशेषज्ञnoun |
और उदाहरण देखें
Çünkü Şeytan’ın sinsi oyunlarına kolayca yenik düşebiliriz; o, Havva’yı ayartırken yaptığı gibi, yanlış şeyleri hoş bir şeymiş gibi göstermekte ustadır (2. Korintoslular 11:14; 1. Timoteos 2:14). क्योंकि हम बड़ी आसानी से शैतान के झाँसे में आ सकते हैं, जो बुराइयों को बहुत ही लुभावने तरीके से पेश करने में माहिर है, ठीक जैसे उसने हव्वा को फुसलाते वक्त किया था।—2 कुरिन्थियों 11:14; 1 तीमुथियुस 2:14. |
Kendisi böyle kimseleri “usta ama kötü sürücüler” olarak adlandırdı. वह उन्हें “कुशल परंतु अशिष्ट चालक” कहता है। |
Gezegenlerin dakik yörüngeleri, Voltaire’e Yaratıcı’nın Büyük bir Teşkilatlandırıcı, Usta bir Saat Yapıcısı olması gerektiğini hatırlattığı gibi, bize de aynı şeyi hatırlatabilir.—Mezmur 104:1. ग्रहों के परिक्रमा-पथों की सूक्ष्मता हमें याद दिलाते हैं, जैसे वोल्टेर को याद दिलाया था, कि यह सृष्टिकर्ता एक महान संगाठक होगा एक श्रेष्ठ घड़ी-निर्माता।—भजन १०४:१. |
Evet, “usta” ya da “acemi” olalım hepimiz birlikte Yehova’yı sesimizle yüceltebiliriz ve yüceltmeliyiz de (2. Korintoslular 8:12’yle karşılaştırın). जी हाँ, चाहे हम गाने में “निपुण” हों या सीखनेवाले, हम सब यहोवा के लिए गीत गा सकते हैं और गाना भी चाहिए!—2 कुरिंथियों 8:12 से तुलना कीजिए। |
O, uyanık olmayanları tuzağa düşürmek üzere kuşkuları kullanmakta ustadır. वह शक का इस्तेमाल करके बेखबर लोगों को अपने जाल में फँसाने में बहुत माहिर है। |
8 İsa’nın, öğrencilerinin zihinlerinden geçenleri dile getirmelerini sağlayan, onları düşünme yetilerini kullanmaya ve geliştirmeye yönelten sorular sormakta da usta olduğunu unutmayın. 8 आपको याद होगा कि यीशु सवालों का इस्तेमाल करने में इतना माहिर था कि जवाब में उसके चेले अपनी दिल की बात ज़ाहिर करते थे और उनको सोचने की प्रेरणा मिलती थी, साथ ही उनकी सोच दुरुस्त हो जाती थी। |
O adeta hikmetin kişileşmiş halidir ve “usta olarak” Babasının yanında çalışmıştır. उसे सीधे-सीधे बुद्धि कहा गया है और वह अपने पिता का कुशल “कारीगर” था। |
Samuel 17:45, 46) Davud sapan kullanmakta ustaydı, yine de Yehova’nın mukaddes ruhunun Golyat’a fırlattığı taşı yönlendirdiğinden ve daha öldürücü bir etkisi olmasını sağladığından emin olabiliriz.—I. Samuel 17:48-51. (१ शमूएल १७:४५, ४६) दाऊद एक कुशल गोफन चलानेवाला था, लेकिन हम निश्चित हो सकते हैं कि यहोवा की पवित्र आत्मा ने उस पत्थर को निर्देशित किया और ज़्यादा प्राणघातक बनाया जिसे उसने गोलियत पर चलाया था।—१ शमूएल १७:४८-५१. |
(Matta 11:30; Luka 5:39; Romalılar 2:4; I. Petrus 2:2) İsa, usta bir marangoz olduğundan, büyük olasılıkla saban ve boyunduruk da yapmıştı; bu nedenle en çok işi en rahat şekilde başaracak boyunduruk şeklinin nasıl olması gerektiğini biliyordu. (मत्ती ११:३०; लूका ५:३९; रोमियों २:४; १ पतरस २:३) एक पेशेवर बढ़ई के तौर पर, यीशु ने अति संभवतः हल और जूए बनाए होंगे, और वह जानता होगा कि ठीक बिठाने के लिए जूए को कैसा आकार दिया जाना चाहिए, ताकि ज़्यादा से ज़्यादा काम यथासंभव आरामदायक रीति से किया जा सके। |
Usta Öğretmen İsa “Sana nasıl görünür?” gibi görüş açısını ortaya çıkaran sorular sordu. उत्कृष्ट शिक्षक, यीशु, ने दृष्टिकोण सवाल पूछे, जैसे कि, “तू क्या समझता है?” |
O da otorite emanet etmekte ustadır; sadık köle sınıfını yeryüzündeki “bütün malları üzerine” tayin etmiştir. वह भी एक उत्कृष्ट प्रत्यायोजक है, उसने अपने विश्वासयोग्य दास वर्ग को यहाँ पृथ्वी पर “अपनी सारी संपत्ति” की देखभाल करने के लिए नियुक्त किया है। |
Evet, usta ya da acemi olalım hepimiz Yehova’ya ilahi söyleyelim! (Mezm. जी हाँ, चाहे हम गाने में कुशल हों या न हों, आइए हम सभी ‘यहोवा के लिए गीत गाएँ।’—भज. |
Akonadi del. icio. us Yer İmleri KaynağıComment आकोनादी del. icio. us पसंदीदा संसाधनComment |
Buna rağmen öylesine ‘entrikacıydı’ ki, Romalı tarihçi Tacitus onu “sahte bir görünüm vermekte usta, ikiyüzlü bir adam” olarak tanımladı. लेकिन तिबिरियुस ने ‘योजनाएँ रचना’ नहीं छोड़ा इसीलिए रोमी इतिहासकार टेसिटस उसे एक कपटी और महाढोंगी बताता है। और जब सा. यु. |
11 İsa insanların yaşamından örnekler vermekte ustaydı. 11 यीशु ऐसे दृष्टांत बताने में माहिर था, जो लोगों के रोज़मर्रा के जीवन से ताल्लुक रखते हैं। |
Böyle bir usta tasarım Tanrı’nın nasıl bir kişi olduğu hakkında bize ne anlatır? जलचक्र की यह बेमिसाल रचना परमेश्वर की शख्सियत के बारे में हमें क्या बताती है? |
Usta birer öykücüydüler; bize fok avlarını ve doğadaki diğer deneyimlerini büyük bir hevesle anlattılar.” प्रतिभाशाली कथा बोलनेवालों के तौर पर, उन्होंने हमें सील के अपने शिकारों और प्रकृति में अन्य अनुभवों के बारे में उत्सुकता से बताया।” |
Ama usta olmanızı da bekliyoruz. मगर हमे उम्मीद है कि आप उस्ताद बनें। |
Aslında, çoğu kişi İsa’ya, Rab olarak hizmet edilecek ve hiçbir çıkar gözetilmeden izlenecek biri olarak değil, sadece usta bir öykücü ve mucizeler adamı olarak ilgi duyuyordu. दरअसल, अधिकतर लोग यीशु को केवल एक प्रभावशाली कथक और चमत्कार करनेवाले की हैसियत से ही चाहते हैं, न कि प्रभु के रूप में जिसकी सेवा की जानी चाहिए और जिसका निस्स्वार्थ तरीके से अनुकरण किया जाना चाहिए। |
Ancak, güzel örnekler kullanabilmek için usta bir hikâyeci olmanız gerektiğini düşünmeyin. अच्छी मिसालें देने का यह मतलब नहीं कि आप लंबी-चौड़ी कहानियाँ सुनाएँ। |
(Sayılar 11:24, 25) Betsalel mukaddes ruhun etkisi altında İsrail’in toplanma çadırıyla ilgili usta bir sanatkâr olarak hizmet etmişti. (गिनती ११:२४, २५) पवित्र आत्मा के प्रभाव में, बसलेल ने इस्राएल के निवासस्थान के सिलसिले में एक निपुण कारीग़र का काम किया। |
Üstelik birçok kalipso şarkıcısı doğaçlama olarak, hata yapmadan birkaç kafiyeli mısra yazmakta usta olmuştur. Genellikle yazdıklarını, şarkının konusuyla yakından bağlantılı canlı betimlemelerle süslerler. इसके अलावा, कई कलीप्सो गायकों ने अपने अंदर ऐसी हैरतअँगेज़ काबिलीयत बढ़ायी है कि वे मिनटों में गीत के बोल रच सकते हैं। इन गीतों में वे अकसर ऐसी जीती-जागती तसवीर पेश करते हैं जो उन गीतों को और भी मज़ेदार बना देती हैं और जो गीत के विषय से बिलकुल मेल खाती हैं। |
8 Televizyon, maddeci ve ahlaksız bir yaşam tarzını savunan usta bir aldatıcıdır. ८ टेलीविज़न महा प्रलोभक है जो भौतिकवादी और अनैतिक जीवन-शैली को बढ़ावा देता है। |
Bu konuda Usta Öğretmen İsa Mesih’ten ders alın. आइए हम यीशु मसीह की मिसाल से सीखें जो एक महान शिक्षक था। |
9 Yazıcılar işlerinde usta olmalarının yanında, kopya ettikleri sözlere de derin saygı duyan kişilerdi. ९ नकलनवीस न केवल बहुत निपुण थे, बल्कि जिन शब्दों की वे नकल उतारते थे उनके लिए उनमें गहरी श्रद्धा थी। |
आइए जानें तुर्की
तो अब जब आप तुर्की में usta के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप तुर्की में नहीं जानते हैं।
तुर्की के अपडेटेड शब्द
क्या आप तुर्की के बारे में जानते हैं
तुर्की दुनिया भर में 65-73 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, जो इसे तुर्क परिवार में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है। ये स्पीकर ज्यादातर तुर्की में रहते हैं, साइप्रस, बुल्गारिया, ग्रीस और पूर्वी यूरोप में कहीं और कम संख्या में हैं। तुर्की भी पश्चिमी यूरोप के कई अप्रवासियों द्वारा बोली जाती है, खासकर जर्मनी में।