तुर्की
तुर्की में vergi का क्या मतलब है?
तुर्की में vergi शब्द का क्या अर्थ है? लेख में तुर्की में vergi का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
तुर्की में vergi शब्द का अर्थ कर, टैक्स, राजकर, कर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
vergi शब्द का अर्थ
करverb Bununla birlikte, İsa’nın sözlerinin kapsamı yalnızca vergi ödemekle mi sınırlıydı? लेकिन क्या यीशु के शब्द कर देने तक ही सीमित हैं? |
टैक्सnoun Onlar vergi yasalarının reformundan yana. वे टैक्स सुधार क़ानून के पक्ष में हैं। |
राजकरverb |
कर(टैक्स / कर) Vergi memuru da dua etmek için aynı mabede girmişti. टैक्स वसूल करनेवाला भी मंदिर में प्रार्थना करने के लिए जाता है। |
और उदाहरण देखें
İki drahmilik vergiyi toplayanlar Petrus’a, “Öğretmeniniz iki drahmilik vergiyi ödemiyor mu?” diye sordular. मंदिर का कर वसूल करनेवालों ने पतरस से पूछा था: “क्या तुम्हारा गुरु मन्दिर का कर नहीं देता?” |
Diğer taraftan, Yahya’nın şahitliğine inanan günahkâr vergi tahsildarları ve fahişeler tövbe edip vaftiz edildiler. दूसरी ओर, पापी महसूल लेनेवालों और वेश्याओं ने यूहन्ना की गवाही पर विश्वास किया, पश्चाताप किया और बपतिस्मा प्राप्त किया। |
Diğer yandan, bir ülkenin kanunu belirli kişi ya da şirketlere vergi indiriminden yararlanma hakkı tanıyorsa, yasaların gerektirdiği talepler karşılandığı sürece böyle indirimlerden faydalanmakta bir sakınca yoktur. वहीं दूसरी तरफ, अगर किसी देश का कानून एक व्यक्ति या उसके कारोबार को कर पर कटौती देता है और अगर वह व्यक्ति यह फायदा पाने के लिए कानूनी तौर पर योग्य है तो उसका फायदा उठाना गलत नहीं होगा। |
3 Birkaç yıl önce Nijerya’da, vergiler ödemek hususunda ayaklanmalar oldu. ३ कुछ साल पहले नाइजीरिया में, कर की अदायगी के कारण दंगे हुए थे। |
(Resullerin İşleri 13:24) Vergi tahsildarlarını zora başvurmamaları yönünde ikaz etti. (प्रेरितों १३:२४) उसने महसूल लेनेवालों को पैसे ऐंठने के विरुद्ध चेतावनी दी। |
Birçok ülkede muhasebe ve vergi hukuku bu raporların her on iki ayda bir hazırlanmalarını gerektirir ancak bildirim aralığı her zaman takvim yılıyla örtüşmez (Ocak'tan Aralık'a). कई न्यायालयों में कानूनों की वार्षिक वित्तीय रिपोर्ट तैयार करने और तैयार करने के लिए कंपनी की वित्तीय रिपोर्टों की आवश्यकता होती है, लेकिन आमतौर पर कैलेंडर वर्ष (1 जनवरी से 31 दिसंबर) के साथ संरेखित करने की रिपोर्टिंग अवधि की आवश्यकता नहीं होती है। |
Sanki vergi veriyorsun da. आप करों का भुगतान की तरह. |
İsa, Ferisilerin tutumunu bir meselle anlattı: “İki kişi dua etmek için mabede çıktılar; biri Ferisi, obiri vergi mültezimi idi. यीशु ने इस फरीसी मनोवृत्ति का वर्णन एक दृष्टान्त से किया: “दो मनुष्य मन्दिर में प्रार्थना करने के लिये गए; एक फरीसी था और दूसरा चुङ्गी लेनेवाला। |
Böylece devlet kurumlarından yüzlerce kişi ile tanıştık, vergi dairesinden, tapu dairesinden, kamu hizmeti veren kurumlardan, şirketlerin kayıtlarını tutmakla yükümlü olan kurumdan ve bunların her birinde müşterilerine nasıl davrandıklarını gözlemledik, onların işlemlerini kaydettik - çoğu elle yapılan işlerdi. इसलिए हम सैकड़ों व्यक्तियों से मिले जो सरकारी संस्थाओं में काम करते थे, कर संस्थान से, भूमि कार्यालय, बिजली-पानी आपूर्ति कंपनी, कंपनियों के पंजीकरण का जिम्मेदार विभाग और उनमें से प्रत्येक , ग्राहकों की सेवा करते हुए समीक्षा की हमने उनकी प्रणालिओं को प्रलेखित किया - वे ज्यादातर हाथ-सम्बन्धी थे |
İsa’nın sadece Luka’nın İncilinde bulunan ve alçakgönüllülüğü vurgulayan başka bir meseli, mabette dua eden bir vergi tahsildarıyla Ferisi hakkındadır. नम्रता पर ही बल देते हुए और केवल लूका के सुसमाचार लेख में पाया गया यीशु का एक दृष्टान्त जो एक कर-समाहर्ता और एक फरीसी के बारे में है जो मन्दिर में प्रार्थना कर रहे थे। |
Vergiyi ödemeliyiz. हमें टैक्स भरना पड़ेगा। |
Onlar da, vergi toplama işini denetlemek üzere yerli halktan kişiler tutuyorlardı. बदले में, वे स्थानीय समुदायों के लोगों को, कर इकट्ठा करने के असल कार्य का निरीक्षण करने के काम पर लगाते। |
Bu şekilde, asker gönderilmeden Roma’nın Yahudiye’yi denetim altında tutması ve vergilerin toplanması sağlanıyordu. इस वजह से रोम उस पूरे प्रांत पर अपना कब्ज़ा बनाए रख सका और फौजियों के बड़े दल को वहाँ भेजे बगैर ही कर वसूल कर पाता था। |
Vergi mültezimleri de öyle yapmıyorlar mı? क्या महसूल लेनेवाले भी ऐसा ही नहीं करते? |
Kısa bir süre sonra İsa, Petrus’a şöyle sordu: “Dünyadaki krallar gümrüğü ya da baş vergisini kimlerden alır? थोड़ी देर बाद, यीशु ने पतरस से पूछा: “पृथ्वी के राजा महसूल या कर किन से लेते हैं? |
Araştırmalarımda, mesela Zürih Üniversitesi'nde, medyaya yer alan İsviçre bankalarının vergi kaçakçılığı veya vergi yolsuzluğu gibi konularda kötü bir yeri olduğunu saptadık. मेरे शोध में, हम पाते हैं, उदाहरण के लिए, ज्यूरिख विश्वविद्यालय में, कि जो स्विस बैंक मीडिया में पकड़े जाते हैं , और ऐसे संदर्भ में, उदाहरण के लिए, टैक्स धोखाधड़ी में, कर चोरी में, उनकी मीडिया कवरेज खराब होती है। |
Ferisi durdu ve kendi kendine şöyle dua etti: Ya Allah, sana şükrederim ki, ben başka adamlar gibi, soyguncu, haksız, zina işleyici yahut şu vergi mültezimi gibi de değilim. फरीसी खड़ा होकर अपने मन में यों प्रार्थना करने लगा, कि हे परमेश्वर, मैं तेरा धन्यवाद करता हूं, कि मैं और मनुष्यों की नाईं अन्धेर करनेवाला, अन्यायी और व्यभिचारी नहीं, और न इस चुङ्गी लेनेवाले के समान हूं। |
Wyoming Eyaleti satışlardan %4 vergi almaktadır. मैरीलैंड राज्य का बिक्री कर 6% है। |
3 Din adamları, mabet vergisinin ancak özel bir sikkeyle ödenebileceğine ilişkin bir kural koymuşlardı. 3 धर्म-गुरुओं ने यह नियम बना दिया था कि सिर्फ एक खास किस्म का सिक्का ही मंदिर का कर अदा करने के लिए लिया जाएगा। |
12 Bekârlık vergisini kabul etmek büyük ölçüde kişinin yüreğine bu hedefi koymasına ve onun peşinde olabilmek için Yehova’dan yardım dilemesine bağlıdır. १२ अविवाहित अवस्था के वरदान को ग्रहण करना काफ़ी हद तक उस लक्ष्य पर अपना मन लगाने और उसका पीछा करने में मदद के लिए यहोवा से प्रार्थना करने की बात है। |
Müslümanlara cizye (her özgür yetişkin gayrımüslüm erkekten alınan vergi) ödemek zorundaydılar. वे मुसलमानों के एक वर्ग में पनपनेवाली जेहादी मानसिकता के सदैव निंदक रहे। |
Ancak Mesih’in idaresi altında aileler ezici mali yüklerden, artan kiralar, yükselen ipotek ödemeleri, çoğalan vergiler ve işsizlikten kurtulacak. परन्तु मसीह के शासकत्व के अधीन, परिवारों को दबा देनेवाले आर्थिक बोझ—स्फीत किराया, बहुत ज़्यादा रेहन भुगतान, बढ़ता हुआ कर और बेरोज़गारी से छुटकारा प्राप्त होगा। |
Bununla uyum içinde olarak, Pavlus’un Romalılar 13:7’de “vergi” ve “haraç” için kullandığı Yunanca sözcükler özellikle devlet’e ödenen paraya işaret etmektedir. इसके अनुरूप, रोमियों १३:७ में “कर” और “महसूल” के लिए पौलुस द्वारा इस्तेमाल किए गए यूनानी शब्द विशेष रूप से राज्य को दी रक़म का ज़िक्र करते हैं। |
4 İsa’nın tutuklanmasından sadece üç gün önce Ferisiler ona vergi ödemekle ilgili suç oluşturacak bir şey söyletmeye çalıştılar. 4 यीशु की गिरफ्तारी से बस तीन दिन पहले, फरीसियों ने कर देने के मामले में यीशु के मुँह से ऐसी बात उगलवाने की कोशिश की जिससे वे उस पर कुछ इलज़ाम लगा सकें। |
Herhalde İsa’yı yaygın bir âdete uymamakla suçlamaya kalkışarak, “Sizin mualliminiz yarım şekeli [mabet vergisini] ödemiyor mu?” dediler. यीशु को स्वीकृत रिवाज के किसी उल्लंघन में शायद उलझाने की कोशिश करते हुए, वे पूछते हैं: “क्या तुम्हारा गुरु दो द्राख्मा [मंदिर का] कर नहीं देता?” |
आइए जानें तुर्की
तो अब जब आप तुर्की में vergi के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप तुर्की में नहीं जानते हैं।
तुर्की के अपडेटेड शब्द
क्या आप तुर्की के बारे में जानते हैं
तुर्की दुनिया भर में 65-73 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, जो इसे तुर्क परिवार में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है। ये स्पीकर ज्यादातर तुर्की में रहते हैं, साइप्रस, बुल्गारिया, ग्रीस और पूर्वी यूरोप में कहीं और कम संख्या में हैं। तुर्की भी पश्चिमी यूरोप के कई अप्रवासियों द्वारा बोली जाती है, खासकर जर्मनी में।