तुर्की
तुर्की में yaramaz का क्या मतलब है?
तुर्की में yaramaz शब्द का क्या अर्थ है? लेख में तुर्की में yaramaz का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
तुर्की में yaramaz शब्द का अर्थ दुष्ट, बुरा, शरारती, ख़राब, पापी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
yaramaz शब्द का अर्थ
दुष्ट(nasty) |
बुरा(nasty) |
शरारती(rascal) |
ख़राब(nasty) |
पापी(wicked) |
और उदाहरण देखें
Kutsal durumumuzdan çıkıp Yehova’ya sunulan tapınma açısından işe yaramaz hale düşelim diye, hileleriyle bizi Tanrı’nın sevgisinden ayırmaya çalışıyor.—Yeremya 17:9; Efesoslular 6:11; Yakub 1:19. अपनी धूर्त युक्तियों के द्वारा, वह हमें परमेश्वर के प्रेम से जुदा करने की कोशिश करता है ताकि हम यहोवा की उपासना के लिए पवित्रीकृत तथा उपयोगी न रहें।—यिर्मयाह १७:९; इफिसियों ६:११; याकूब १:१९. |
“Yoksulluk insan mutluluğunun büyük bir düşmanıdır: özgürlüğü kesinlikle yok eder, bazı erdemleri işe yaramaz duruma getirir, diğerlerinin ise gösterilmesini çok zorlaştırır.”—Samuel Johnson, 18. yüzyıl yazarı. “ग़रीबी मानव सुख की बड़ी दुश्मन है; यह निश्चित ही आज़ादी ख़त्म कर देती है और यह कुछ सद्गुणों को असंभव-सा तथा दूसरों को बहुत कठिन बना देती है।”—सैमुऎल जॉनसन, १८वीं-शताब्दी लेखक। |
Blöf olarak silah sallamak bazı saldırganları korkutabilir, fakat öbürlerini kızdırmaktan başka bir işe yaramaz.” झुठ-मूठ डराने के लिए एक अग्निशस्त्र दिखाना कुछ हमलावरों को तो डराकर भगा सकता है, लेकिन दूसरों को गुस्सा दिलाएगा।” |
Bak, bu beni rahatsız etmekten başka bir işe yaramaz. देखो, यह मुझे परेशान कर रहा है, यह ठीक नहीं है. |
Fakat elektrik yüklü dört demir atomu olmazsa, hemoglobin molekülünün diğer kısımları işe yaramaz. अगर ये चार आयरन के परमाणु, आयन के रूप में मौजूद न होते, तो हीमोग्लोबिन अणु किसी काम का नहीं होता। |
Özdeyişler 11:4’ün o gün hakkında söylediği şu sözler mutlaka gerçekleşecek: “Gazap günü servet işe yaramaz; oysa doğruluk ölümden kurtarır.” 1:14) उस दिन नीतिवचन 11:4 (ईज़ी-टू-रीड वर्शन) के ये शब्द सच साबित होंगे, “कोप के दिन धन व्यर्थ रहता, काम नहीं आता है; किन्तु तब नेकी लोगों को मृत्यु से बचाती है।” |
‘Ölçmek’ olarak çevrilen İbranice sözcük, “harman savurmak” anlamına gelebilir. Bu bir çiftçinin, ekini havaya savurarak değerli tahılı işe yaramaz samandan ayırmasını akla getirir. जिस इब्रानी शब्द का अनुवाद “छानबीन” किया गया है, उसका मतलब “छानना” या “फटकना” हो सकता है, ठीक जिस तरह किसान फटककर अनाज को भूसी से अलग करता है। |
Yukarıdaki hızlı kontrollerin hiçbiri işe yaramazsa aşağıdaki sorun giderme adımlarını deneyin. अगर इनमें से कोई भी झटपट जांच काम नहीं करती है, तो नीचे दिए गए समस्या निवारण चरण आज़माएं. |
Bu işe yaramazsa lütfen yöneticinizle iletişim kurun. अगर यह काम नहीं करता है, तो कृपया अपने एडमिन से संपर्क करें. |
Tayland’da öğrencilerin çok yaramaz olduğu bir sınıfta öğretmen 11 yaşındaki Racha’yı ayağa kaldırarak onu şöyle övdü: “Neden hepiniz onu örnek almıyorsunuz? थाइलैंड में जब एक क्लास में बच्चे बहुत ऊधम मचा रहे थे, तो टीचर ने 11 साल के राट्या को क्लास के सामने बुलाया और उसके अच्छे बरताव के लिए उसे शाबाशी दी। और क्लास से कहा: “तुम सभी इसके जैसा क्यों नहीं बन सकते? |
Bu adımlar işe yaramazsa diğer sorun giderme adımlarına bakın. अगर इन कदमों से बात नहीं बनती है, तो समस्या का हल करने के दूसरे कदम देखें. |
Benzer şekilde değiştiremeyeceğimiz durumlar üzerinde sürekli düşünmek bizi yıpratmaktan başka işe yaramaz. उसी तरह, अगर हम ज़िंदगी की उन बातों के बारे में सोचते रहेंगे जिन पर हमारा कोई बस नहीं, तो निराशा ही हमारे हाथ लगेगी। |
“Burada işler böyle yürümez” ya da “Bu başka yerlerde işe yarayabilir ama bizim cemaatimizde işe yaramaz” diye itiraz etmekten kaçınarak saygımızı gösterebiliriz. हम शायद कुछ इस तरह एतराज़ जताएँ: “हमारे यहाँ ऐसा नहीं किया जाता” या “बाकी जगहों में चलता होगा, लेकिन हमारी कलीसिया में नहीं।” |
35 Ve öyle oldu ki bağ sahibi hizmetkârına: “Bu ağacın bana hiçbir yararı yok ve kötü meyve verdiği sürece kökleri de işime yaramaz!” dedi. 35 और ऐसा हुआ कि बगीचे के स्वामी ने नौकर से कहा: इस वृक्ष से मुझे कोई लाभ नहीं है, और इसकी जड़ों से मुझे कुछ लाभ नहीं है जब तक इसमें बुरे फल लगते हैं । |
Hikmetli kral, “gazap gününde mal işe yaramaz; fakat salâh (doğruluk, Yeni Çeviri) ölümden kurtarır” der. बुद्धिमान राजा कहता है: “कोप के दिन धन से तो कुछ लाभ नहीं होता, परन्तु धर्म [“धार्मिकता,” NHT] मृत्यु से भी बचाता है।” |
İŞE yaramaz bir adamla evli olan sağduyulu bir kadın—Nabal ile Abigail’in durumu böyleydi. एक समझदार औरत मूर्ख आदमी से विवाहित—यह स्थिति थी अबीगैल और नाबाल की। |
Yukarıdaki adımlar işe yaramazsa Chrome Yardım Forumu'nu ziyaret edin. अगर ऊपर बताए तरीके काम नहीं करते, तो Chrome सहायता फ़ोरम पर जाएं. |
Biraz önce gördüğümüz gibi öfkeli ya da düşüncesiz cevaplar çekişme yaratmaktan başka bir işe yaramaz (Süleyman’ın Meselleri 29:22, YÇ). जैसे हम पहले ही देख चुके हैं, गुस्से से या बिना सोचे-समझे फौरन जवाब देने से झगड़ा और भी बढ़ जाता है।—नीतिवचन 29:22. |
Eskiden, ölülerin canlarının insan kanıyla yatıştırıldığına inanıldığından, satın alınmış olan tutsak veya kölelerin işe yaramazlarını cenaze törenlerinde kurban etmek âdetti. उन दिनों यह माना जाता था कि इंसानों का खून बहाकर ही मरे हुओं की आत्माओं को खुश किया जा सकता है, इसलिए अंत्येष्टि पर गुलामों और नौकरों की बलि चढ़ायी जाती थी जिन्हें कम दर्जे का माना जाता था। |
İsa Matta 13:50’de işe yaramaz veya kötü balıklar için olan ciddi sonucu tarif ediyor. मत्ती १३:५० में, यीशु ने बुरी, या दुष्ट, मछलियों के लिए गंभीर अंजाम का वर्णन किया। |
Bu, incik boncuğu kurtarmak için yanan bir evin içine dalmaya benzer. Bu çaba, alevler arasında yanıp kül olmaktan başka işe yaramaz. यह सिर्फ़ जलते हुए घर में एक मामूली चीज़ को बचाने के लिए जाने और जलकर मरने के समान होगा। |
Böyle konuşmak dinleyicilerin cesaretini kırmaktan başka bir işe yaramaz. इस तरह बात करने से लोगों की हिम्मत टूट जाएगी। |
Bunu yaparlarsa kurtulmayı umabilirler miydi, yoksa bu her şeyi daha da kötüleştirmekten başka bir şeye yaramaz mıydı? अगर वे करें भी, तो क्या राहत की उम्मीद कर सकते हैं या इससे मामला सिर्फ़ बदतर ही होगा? |
İşe yaramazsa kuralları iyileştirmek için bir araya gelip gelemeyeceğinize bakın. अगर सफलता नहीं मिलती, देखिए अगर आप मिलकर उन नियमों में सुधार कर सकते हैं। |
işe yaramaz: Sözcük anlamıyla “değersiz.” निकम्मे: शा., “बेकार; नाकारा।” |
आइए जानें तुर्की
तो अब जब आप तुर्की में yaramaz के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप तुर्की में नहीं जानते हैं।
तुर्की के अपडेटेड शब्द
क्या आप तुर्की के बारे में जानते हैं
तुर्की दुनिया भर में 65-73 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, जो इसे तुर्क परिवार में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है। ये स्पीकर ज्यादातर तुर्की में रहते हैं, साइप्रस, बुल्गारिया, ग्रीस और पूर्वी यूरोप में कहीं और कम संख्या में हैं। तुर्की भी पश्चिमी यूरोप के कई अप्रवासियों द्वारा बोली जाती है, खासकर जर्मनी में।