वियतनामी
वियतनामी में không nao núng का क्या मतलब है?
वियतनामी में không nao núng शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में không nao núng का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में không nao núng शब्द का अर्थ अडिग, अटल, अदम्य, अविचल, दया शून्य है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
không nao núng शब्द का अर्थ
अडिग(unwavering) |
अटल(unwavering) |
अदम्य(unflinching) |
अविचल(unwavering) |
दया शून्य(relentless) |
और उदाहरण देखें
Tuy vậy, các Nhân Chứng không nao núng. इन सारी मुश्किलों के बावजूद साक्षियों ने हार नहीं मानी। |
Khi làm vua, ông đã chứng tỏ là người có nghị lực và không nao núng. जब वह राज कर रहा था, तब उसने दिखाया कि वह शूरवीर है और मज़बूत इरादोंवाला है। |
Dù biết rằng thánh chức trên đất sẽ chấm dứt bằng sự hy sinh mạng sống, ngài vẫn không nao núng. वह इस बात से भी निराश नहीं हुआ कि धरती पर सेवा करने के बाद आखिर में उसे अपनी जान कुरबान करनी पड़ेगी। |
Vương hậu tỏ ra không nao núng, có phát biểu nổi tiếng rằng: "Tôi rất vui rằng chúng ta tôi đã bị đánh bom. यही वह मौका था जब महारानी ने एक मशहूर घोषणा की: “मैं खुश हूँ कि हम पर बम गिराया गया। |
Việc ý thức rằng Ngài hiện hữu và tin chắc rằng Ngài gần gũi tất cả những ai kêu cầu Ngài sẽ giúp chúng ta đứng vững—kiên quyết và không nao núng trung thành với Ngài. अगर हम यहोवा के वजूद के बारे में हमेशा ध्यान रखें और यह भरोसा रखें कि उसे पुकारनेवाले सभी लोगों के वह करीब रहता है, तो हम यहोवा के प्रति हमेशा वफादार बने रहेंगे और कभी नहीं डगमगाएंगे। |
Chúng ta có thể xem hoàn cảnh của chúng ta như là một cơ hội để chứng tỏ sức chịu đựng và sự trung thành không nao núng của chúng ta đối với Đức Giê-hô-va (Gia-cơ 1:2, 3). हम अपनी परिस्थिति को अपने धीरज और यहोवा के प्रति अपनी अटल निष्ठा को प्रदर्शित करने के एक अवसर के तौर पर देख सकते हैं।—याकूब १:२, ३. |
Năm 632 TCN, liên minh Ba-by-lôn và Mê-đi nổi lên đánh thành này nhưng nó không hề nao núng. पू. 632 में नीनवे पर धावा बोला, तब नीनवे को कोई डर महसूस नहीं हुआ। |
(1 Ti-mô-thê 3:16) Đúng vậy, qua thái độ không hề nao núng và giữ lòng trung kiên cho đến chết, Chúa Giê-su đã đưa ra lời giải đáp dứt khoát cho thách thức của Sa-tan. (1 तीमुथियुस 3:16) जी हाँ, यीशु मरते दम तक अपनी खराई पर बना रहा और उसने शैतान की चुनौती का एकदम बढ़िया जवाब दिया। |
Nhưng như chúng ta sẽ xem xét, Phao-lô không để tên gọi đó làm ông nao núng. जब लोग इस तरह पौलुस का नाम रखकर उसकी बेइज़्ज़ती करते हैं तब भी वह डर के मारे संदेश सुनाने से पीछे नहीं हटता, जैसा कि हम आगे देखेंगे। |
DÙ TRỜI MƯA hay trời tuyết, hoặc mưa đá, dù cho chó sói hay báo sư tử hoặc lãnh thổ cừu địch nào cũng không thể làm họ nao núng sờn lòng. न बारिश न बर्फ न ओले न भेड़िये न पहाड़ी शेर न ही खतरनाक इलाके उनके मज़बूत इरादे को कम कर पाए। |
mình không nao núng hay run sợ. बाँध के हथ्-यार हम याह के। |
Tuy vậy, khoảng 500 Nhân-chứng Giê-hô-va ở vùng Berlin đã không nao núng. लेकिन, बर्लिन क्षेत्र के तक़रीबन ५०० यहोवा के साक्षी डगमगाए नहीं। |
Không nao núng, Maria để các tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức! लेकिन मारिया चाहती थी कि एन्टोनियो भी सच्चाई जाने। इसलिए वह घर में ऐसी जगहों पर प्रहरीदुर्ग और सजग होइए! |
Người trung thành kiên định qua nhiều thử thách và không nao núng bất kể thời gian trôi qua. एक वफादार आदमी कभी दगा नहीं देता, मुश्किल-से-मुश्किल परीक्षा भी उसे हिला नहीं पाती। |
3 Thế nên, khi mong nhớ anh em đến mức không chịu nổi nữa, chúng tôi nghĩ tốt nhất nên ở lại A-thên+ một mình 2 và phái Ti-mô-thê,+ người anh em của chúng ta, cũng là người phụng sự Đức Chúa Trời* trong việc rao truyền tin mừng về Đấng Ki-tô, đến để làm vững mạnh* và an ủi anh em nhằm mang lại lợi ích cho đức tin của anh em, 3 hầu không ai bị nao núng trước những hoạn nạn ấy. 3 इसलिए जब हमसे और न रहा गया, तो हमने सोचा कि बेहतर यही होगा कि हम एथेन्स+ में अकेले रह जाएँ 2 और हमारे भाई तीमुथियुस+ को तुम्हारे पास भेजें, जो मसीह की खुशखबरी सुनानेवाला परमेश्वर का सेवक* है ताकि वह तुम्हें मज़बूत करे और तुम्हारे विश्वास के मामले में तुम्हें दिलासा दे 3 और तुममें से कोई भी इन दुख-तकलीफों की वजह से न डगमगाए। |
Trong khi ấy, anh Rutherford vẫn tiếp tục nói, không nao núng, và cử tọa vỗ tay liên tục để ủng hộ anh. इस सब के बीच, भाई रदरफ़र्ड निर्भीक होकर बोलते रहे, बार-बार बज रही तालियों ने उन्हें समर्थन दिया। |
Tuy nhiên, đối với những tín đồ đấng Christ trung thành, sự cảnh giác không nao núng chẳng phải là vì sự sợ hãi nào đó. लेकिन, एक वफ़ादार मसीही के लिए, अथक सतर्कता किसी भयभीत आशंका के कारण नहीं है। |
Người ta cứ tiên đoán luôn khi nào ngày phán xét đến, nhưng rồi không việc gì xảy ra; dù vậy những người nói trước về ngày đó vẫn không nao núng. कयामत के दिन की अंतिम-अवधि आकर चली गई है, परन्तु कयामत के भविष्यवक्ता दृढ़ रहे। |
Ông không hề nao núng mà vẫn ao ước thực thi ý muốn Đức Giê-hô-va. यहोवा की इच्छा पूरी करने की चाहत उसमें बरकरार थी। |
Nhưng chúng ta không bị nao núng. मगर ऐसी अपमान की बातों से हम डरते नहीं। |
(Ê-xê-chi-ên 38:21-23) Bây giờ là lúc để xây dựng đức tin và lòng tin tưởng của chúng ta nơi Đức Chúa Trời Toàn Năng hầu cho chúng ta sẽ không nao núng vào giai đoạn quyết định đó. (यहेजकेल 38:21-23) सो, सर्वशक्तिमान परमेश्वर में अपना भरोसा और विश्वास बढ़ाने का यही मौका है, वरना हम उस आखिरी नाज़ुक घड़ी में डगमगा जाएँगे। |
*+ 20 Nhưng vì lời hứa của Đức Chúa Trời, ông không nao núng do thiếu đức tin; trái lại, ông trở nên mạnh mẽ bởi đức tin, tôn vinh Đức Chúa Trời 21 và tin chắc rằng ngài có thể thực hiện những điều ngài đã hứa. + 20 परमेश्वर के वादे की वजह से वह विश्वास की कमी से नहीं डगमगाया, बल्कि अपने विश्वास की वजह से शक्तिशाली साबित हुआ और उसने परमेश्वर की महिमा की। 21 उसे पूरा यकीन था कि जिस परमेश्वर ने वादा किया है वह उसे पूरा करने के काबिल भी है। |
LỜI NÓI của bác sĩ đã không làm nao núng đức tin của chị Cheng Sae Joo, một Nhân-chứng Giê-hô-va sống tại Thái Lan. डॉक्टर के शब्दों से थाइलैंड में रहनेवाली यहोवा की एक साक्षी, जॆन से जू का विश्वास नहीं डगमगाया। |
+ 23 Chúng ta hãy giữ chắc việc công bố niềm hy vọng của mình, không hề nao núng,+ vì đấng đã hứa điều ấy là đấng trung tín. + 23 आओ हम बिना डगमगाए अपनी आशा का सब लोगों के सामने ऐलान करते रहें,+ क्योंकि जिसने वादा किया है वह विश्वासयोग्य है। |
Niềm tin cậy không hề nao núng nơi lời hứa của Đức Giê-hô-va về sự sống lại cho chúng ta một quan điểm thực tế về mọi vấn đề. यहोवा की पुनरुत्थान की प्रतिज्ञा में हमारा अटल विश्वास हमें सही नज़रिया रखने में मदद देता है। |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में không nao núng के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।