वियतनामी
वियतनामी में Trung Cổ का क्या मतलब है?
वियतनामी में Trung Cổ शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में Trung Cổ का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में Trung Cổ शब्द का अर्थ मध्ययुग है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
Trung Cổ शब्द का अर्थ
मध्ययुग
|
और उदाहरण देखें
Ở Âu Châu, Thời Trung Cổ nói chung giống như Thời kỳ Đen tối. यूरोप में मध्य युग सामान्यतः अंधकार युग के समान ही था। |
Công trình này đã được dịch ra tiếng Ả Rập và Latin trong thời Trung Cổ. इस कार्य को मध्य युग में अरबी और लैटिन में अनुवादित किया गया। |
Thành phố Münster thời trung cổ muốn cải cách मध्य-युग का म्यून्स्टर बदलाव चाहता है |
Ý tưởng sau đã ám ảnh nhiều người trong Thời Trung Cổ. इस दूसरे विचार का मध्य युग के लोगों पर बहुत गहरा असर हुआ। |
Đến thời Trung Cổ, bến cảng của thành bị nghẽn bùn và bỏ phế. मध्य युग तक, इसके बंदरगाह पर कीचड़ जमा होने से इसका इस्तेमाल बंद कर दिया गया। |
Vào thời Trung Cổ, danh của Đức Chúa Trời được biết đến khắp châu Âu. मध्य युग के दौरान यूरोप में हर कोई परमेश्वर के नाम से वाकिफ था। |
Vào thời Trung Cổ, các thầy bói chọn một loại đá quý cho mỗi tháng trong năm. मध्य युगों के दौरान, ज्योतिषियों ने साल के हर महीने के लिए एक नग चुना। |
Bạn có thể là một đấu sĩ La Mã, một xạ thủ thời trung cổ hay một chiến binh Zulu. आप रोम के पैदल सिपाही हो सकते है या फिर प्राचीन काल के धनुर्धर शायद आप एक ज़ुलू योद्धा है |
Muốn biết thêm chi tiết về Pháp đình tôn giáo thời Trung cổ, xem bài “The Terrifying Inquisition” trong tạp chí Awake! मध्ययुगीन धर्माधिकरण पर अतिरिक्त विवरण के लिए वॉचटावर बाइबल एण्ड ट्रैक्ट सोसाइटी द्वारा प्रकाशित, अप्रैल २२, १९८६ की सजग होइए! |
Trong thời Trung Cổ, những người có tinh thần cải cách cảm thấy cần phải lên tiếng chống lại những tệ đoan thái quá ấy. मध्य युग में, सुधार चाहनेवाले लोगों को ऐसे असंयम के विरुद्ध बोलने की ज़रूरत महसूस हुई। |
Qua đó ông đã góp phần thay đổi bộ mặt tôn giáo Châu Âu và khép lại thời kỳ Trung Cổ ở lục địa này. इस तरह उसने यूरोप में धर्म का कायापलट ही कर दिया और वहाँ चल रहे मध्य युग के अंधकार-भरे दौर का अंत किया। |
Nhiều leprosaria, hay bệnh viện phong mọc lên ở thời Trung Cổ; Matthew Paris ước tính trong đầu thế kỷ 13 có khoảng 19.000 bệnh viện ở khắp châu Âu. उच्च मध्य युग के दौरान, पश्चिमी यूरोप ने कुष्ठरोग का एक अभूतपूर्व प्रकोप देखा. मध्य युग में अनगिनत लेप्रोसारिया, या कुष्ठरोगी अस्पतालों को खोला गया था; मैथ्यू पेरिस के अनुमान के अनुसार 13वीं सदी के आरम्भ में सम्पूर्ण यूरोप में इनकी संख्या 19,000 थी। |
Một trong những mục tiêu hàng đầu của thuật giả kim thời Trung Cổ là sản xuất một thứ thuốc trường sinh có thể giúp người ta sống lâu hơn. मध्य युगों के दौरान विज्ञान का एक खास लक्ष्य था, एक ऐसा अमृत तैयार करना जिसे पीने पर इंसान की उम्र लंबी हो जाए। |
Thí dụ, khi lập những phường hội ở Âu Châu vào thời trung cổ, các hội viên đã giữ bí mật chủ yếu để tự bảo vệ về mặt kinh tế. उदाहरण के लिए, जब मध्ययुगीन यूरोप में संघ बनाए गए, तो उनके सदस्यों ने मुख्यतः आर्थिक आत्म-रक्षा के लिए गोपनीयता का सहारा लिया। |
Người Hy Lạp tin rằng ametit có thể chống lại sự say xỉn, trong khi lính châu Âu thời trung cổ đeo ametit để được bảo vệ khi ra chiến trường. यूनानियों का मानना था कि अमेथिस्ट रत्न मादकता को रोक सकता है, जबकि मध्यकालीन यूरोपीय सैनिक लड़ाई में संरक्षण के रूप में अमेथिस्ट ताबीज पहनते थे। |
Một cuốn bách khoa tự điển nói rằng tên gọi bằng tiếng Anh là Christmas “đến từ cụm từ có từ thời trung cổ Christes Masses nghĩa là Thánh Lễ Đấng Christ”. एक एनसाइक्लोपीडिया कहती है कि अंग्रेज़ी नाम क्रिसमस “क्रिसटॆस मासे या मसीह के मिस्सा से आया है।” |
Tuy nhiên, vì người Cathari dịch những phần Kinh-thánh ra tiếng bản xứ, ở một mức độ nào đó, họ đã khiến người Trung cổ biết nhiều hơn về Kinh-thánh. फिर भी, इस हद तक कैथारस लोगों ने प्रांतीय भाषा में शास्त्र के भाग अनुवाद किए कि कुछ हद तक उन्होंने मध्य युग में बाइबल को एक सुख्यात पुस्तक बनाया। |
Những kiến thức thời Trung cổ về loài sinh vật này bắt nguồn từ Kinh Thánh và những nguồn cổ xưa về những sinh vật giống lừa hoang dã, dê, hay ngựa. इस मनगढ़ंत पशु के मध्यकालीन ज्ञान की उत्पत्ति बाइबिल सम्बन्धी एवं प्राचीन स्रोतों से हुई थी और इस प्राणी को नाना प्रकार से एक तरह के जंगली गधे, बकरी, या घोड़े के रूप में प्रदर्शित किया जाता था। |
Münster thời trung cổ có khoảng 10.000 cư dân, chung quanh có hệ thống phòng thủ kiên cố hầu như không thể triệt hạ được, rộng khoảng 90 mét và chu vi khoảng 5 kilômét. मध्य-युग में म्यून्स्टर शहर में करीब 10,000 लोग रहते थे और इसकी शहरपनाह इतनी मज़बूत थी कि दुश्मनों का अंदर आना करीब-करीब नामुमकिन था। इसकी किलाबंदी लगभग 90 मीटर चौड़ी थी और उसका घेरा कुछ 5 किलोमीटर का था। |
Sự phát triển nhanh chóng về thương mại vào thế kỷ 11 công nguyên đưa đến nhiều thay đổi lớn trong cơ cấu xã hội và kinh tế ở Âu châu vào thời Trung cổ. सामान्य युग ११वीं शताब्दी में व्यापार में हुई तेज़ वृद्धि से मध्ययुगीन यूरोप के सामाजिक और आर्थिक ढाँचों में बड़े परिवर्तन आए। |
Gujarat đã được người Hy Lạp cổ đại biết đến từ lâu, và đã quen thuộc với các trung tâm của các nền văn minh Tây phương vào cuối thời Trung Cổ châu Âu. गुजरात प्राचीन यूनानियों के लिए जाना जाता था, और यूरोपीय मध्य युग के अंत के माध्यम से सभ्यता के अन्य पश्चिमी केंद्रों में परिचित था। |
Quyển Medieval Holidays and Festivals (Các ngày lễ và hội hè thời Trung cổ) viết rằng “ngày lễ này được đặt theo tên Eostre, là Nữ thần Bình minh và Mùa xuân thuộc tà giáo”. पुस्तक मध्यकालीन उत्सव और त्योहार (अंग्रेज़ी) हमें बताती है कि “यह उत्सव भोर और वसन्त की विधर्मी देवी, इओस्त्रे के नाम पर रखा गया है।” |
Tục lệ hôn nhau dưới một cành cây tầm gửi (trong hình) dường như có vẻ tình tứ đối với một số người, nhưng đó lại là một tập tục có từ Thời Trung Cổ. मिसलटो (यहाँ दिखाया गया) की टहनी के नीचे खड़े होकर चूमने का क्रिसमस रिवाज़ कुछ लोगों को रोमानी लग सकता है, लेकिन यह मध्य युग की याद दिलाता है। |
Nếu Sa-tan là kẻ chủ mưu thảm kịch thời trung cổ này, thì ai là tay sai của hắn—đó là nạn nhân hay những kẻ bắt bớ cuồng tín thuộc các tôn giáo? अगर मध्य युग में हुए इस संहार के पीछे शैतान का हाथ था तो फिर उसके पैरोकार कौन थे, जिन पर शैतान के लोग होने का इलज़ाम था या जिन्होंने धर्म के पागलपन में इन निर्दोष लोगों पर ज़ुल्म ढाए? |
Các ý tưởng tương tự cũng đã xuất hiện ở thời Trung Quốc cổ đại. पारे का वर्णन चीन के प्राचीन ग्रंथों में भी हुआ है। |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में Trung Cổ के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।