वियतनामी में xưa nay का क्या मतलब है?
वियतनामी में xưa nay शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में xưa nay का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में xưa nay शब्द का अर्थ लगातार, हरदम, जिन्दगि भर्, सदैव, निरंतर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
xưa nay शब्द का अर्थ
लगातार(always) |
हरदम(always) |
जिन्दगि भर्(always) |
सदैव(always) |
निरंतर(always) |
और उदाहरण देखें
Ngư nghiệp xưa nay được xem là một thế mạnh của huyện. प्राचीन काल से ही यह साहस एवं शक्ति का प्रतीक माना गया है। |
Quả vậy, điều này hầu như xưa nay vẫn như thế. और तब से अभिषिक्त मसीही इस निगम के निर्देशक और अफसर बनते चले आए थे। |
Xưa nay trên đất lúc nào cũng có lộn xộn, và sẽ lộn xộn mãi’. इस धरती पर हमेशा से परेशानियाँ रही हैं और हमेशा रहेंगी।’ |
Sở dĩ xưa nay không dám cho vua xem sử chính là vì thế." इसी कारण से कुछ इतिहासकारों का मत है कि 'देवगिरि के यादव' भी अभीर(अहीर) थे। |
Xưa nay tôi chưa nói chuyện với con chuột nhắt của Kinh Thánh bao giờ”. मैं पहली बार बाइबल चूहे से मिल रही हूँ।” |
Người ta xưa nay có những sinh hoạt, niềm hy vọng, tham vọng, và những thành quả tương tự như nhau. प्राचीन और आधुनिक लोगों की समान गतिविधियाँ, आशाएँ, महत्त्वकांक्षाएँ, और उपलब्धियाँ रही हैं। |
Tuy nhiên, loài người thật nhỏ bé so với Ngài, xưa nay lại có tiếng là hà hiếp lẫn nhau (Truyền-đạo 8:9). बहरहाल, मनुष्यों का जो तुलना में इतने शक्तिहीन हैं, एक दूसरे पर अधिकार जताने का इतिहास है। |
Sự hy sinh của người là hành động yêu thương vĩ đại nhất, xưa nay chưa có ai thực hiện được.—Giăng 15:13; 19:30. प्यार की यह महान मिसाल किसी भी इंसान की दी कुरबानी से कहीं बढ़कर थी।—यूहन्ना 15:13; 19:30. |
22 Nhưng, trong tương lai gần Chúa Giê-su sẽ lập sự công bình trên đất theo một cách xưa nay chưa từng có. 22 मगर, आनेवाले वक्त में बहुत जल्द यीशु इस पृथ्वी पर न्याय को ऐसे स्थिर करेगा जैसे पहले कभी नहीं हुआ। |
Chỉ một cuộc viếng thăm như thế anh đã tin rằng Kinh Thánh có thể giải đáp những thắc mắc xưa nay của mình. इसी मुलाकात से फर्डीनांट को यकीन हो गया कि उन्हें परेशान करनेवाले सारे सवालों के जवाब बाइबल में हैं। |
21 Chúng ta biết ơn xiết bao vì các sách Phúc Âm kể lại những lời nói và việc làm của người khôn ngoan nhất xưa nay! 21 हमें कितना शुक्रगुज़ार होना चाहिए कि सुसमाचार की किताबों में हम धरती के सबसे बुद्धिमान मनुष्य के वचन और उसके कामों के बारे में पढ़ सकते हैं! |
4 Dù xưa nay hột châu tốt rất đắt tiền, nhưng rõ ràng giá trị vật chất của chúng không phải là trọng tâm của dụ ngôn Chúa Giê-su. 4 हालाँकि बढ़िया मोती हमेशा से ही ऊँचे दाम पर बिकते रहे हैं, मगर यीशु के दृष्टांत का खास मुद्दा यह नहीं कि वे कितने कीमती होते हैं। |
Hội nghị lớn nhứt xưa nay được tổ chức tại một địa điểm duy nhứt là tại Yankee Stadium và Polo Grounds ở Nữu-ước kéo dài tám ngày vào năm 1958. एक ही स्थान पर जो आज तक कभी भी बड़ी कन्वेन्शन हुई है वह न्यू यार्क के यान्की स्टेडियम और पोलो ग्राउंड्स में वर्ष १९५८ में आठ दिनों तक हुई थी। |
Trong tất cả những người sống trên đất xưa nay, Chúa Giê-su có cả một kho tri thức và kinh nghiệm phong phú nhất vì ngài “bởi trên mà có”. इस धरती पर पैदा होनेवाले तमाम इंसानों में से, सिर्फ यीशु ही “ऊपर का” यानी स्वर्ग से था, इसलिए उसके पास ज्ञान और अनुभव का इतना अपार भंडार था जितना किसी के पास नहीं हो सकता। |
Một số người giữa đám đông, giống như người Nê-thi-nim thời xưa, nay đã được giao cho đặc ân giám thị phụ tá cho ban thầy tế lễ thánh* (Ê-sai 61:5). इन में से कुछ परदेशियों को, प्राचीन नतिनों की तरह, पवित्र याजकवर्ग की सहायता करने के लिए निरीक्षण के विशेषाधिकार दिए गए हैं। |
Một trong những bài giảng nổi tiếng nhất từ xưa đến nay là Bài Giảng trên Núi. दुनिया के जाने-माने भाषणों में से एक है, यीशु का पहाड़ी उपदेश। |
Tại sao tôi tớ Đức Giê-hô-va xưa và nay tránh cử hành Lễ Phục Sinh? शुरू के मसीही और आज यहोवा के सेवक ईस्टर का त्योहार क्यों नहीं मनाते? |
Thoát ách nô lệ —Xưa và nay गुलामी से आज़ादी, पुराने ज़माने में और आज |
Bản “Septuagint”—Hữu dụng xưa và nay Tháp Canh, 15/9/2002 “सेप्टुआजेंट” के फायदे कल भी और आज भी प्रहरीदुर्ग, 9/15/2002 |
Những người ủng hộ sự thờ phượng thật—Xưa và nay सच्ची उपासना का समर्थन करनेवाले—पहले और आज |
10 THOÁT ÁCH NÔ LỆ—XƯA VÀ NAY 10 गुलामी से आज़ादी, पुराने ज़माने में और आज |
Những thực hành xưa và nay पुराने और वर्तमान अभ्यास |
Tín đồ thật của Đấng Christ xưa và nay सच्चे मसीही—पहली सदी में और आज |
Kế đó, những họa sĩ tài ba trang trí những trang ngọc bích này bằng chữ viết trang nhã và hoa văn mạ vàng, như thế tạo ra một số sách đẹp lạ lùng nhất xưa nay. कारीगर उन चिकनी परतों पर सोने से खूबसूरत लिखाई करते और चित्र बनाते थे। इस तरह उन्होंने दुनिया की सबसे हैरतअँगेज़ किताबें तैयार कीं। |
Hàng triệu người khắp thế giới công nhận rằng cuốn sách xưa nay vẫn được quý trọng này có giá trị thực tế ngày nay và nó là ‘ngọn đèn cho chân họ, và ánh sáng cho đường-lối họ’. संसार-भर में लाखों लोग यह मानते हैं कि बरसों से सराही गयी यह किताब आज भी बहुत कारगर है और यह ‘उनके पाँव के लिये दीपक, और उनके मार्ग के लिये उजियाला है।’ |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में xưa nay के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।