Yunani
Apa yang dimaksud dengan αδράνεια dalam Yunani?
Apa arti kata αδράνεια di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan αδράνεια di Yunani.
Kata αδράνεια dalam Yunani berarti dormansi, inersia, kelembaman, kemalasan, Inersia. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata αδράνεια
dormansinoun |
inersianoun Όταν ο άνεμος σπρώχνει το κτίριο, η αδράνεια του ογκόλιθου θα το κρατάει στην θέση του, ακόμα και αν το κτίριο ολισθαίνει από κάτω. Ketika angin mendorong gedung, blok apos; s inersia akan menahannya di tempat, bahkan ketika slide bangunan di bawahnya. |
kelembamannoun Αλλά πιστεύω ότι η αδράνεια των υφιστάμενων συνόρων σήμερα είναι πολύ χειρότερη και πολύ πιο βίαιη. Namun saya yakin bahwa kelembaman dari batas negara yang ada sekarang jauh lebih buruk dan mengandung kekerasan. |
kemalasannoun Χρησιμοποιώντας δύο ρητορικά ερωτήματα, ο Σολομών προσπαθεί να αφυπνίσει τον οκνηρό από την αδράνειά του: «Ως πότε θα μένεις ξαπλωμένος, τεμπέλη; Dengan dua pertanyaan retorik, Salomo berupaya membangunkan pemalas dari kemalasannya, ”Berapa lama engkau akan terus berbaring, hai, pemalas? |
Inersia
Αδράνεια είναι το όνομα που δίνουν οι επιστήμονες στο φαινόμενο της μπάλας που πηγαίνει στο πίσω μέρος του καροτσιού». Inersia adalah sebutan yang diberikan ilmuwan terhadap peristiwa bergulirnya bola ke belakang kereta. |
Lihat contoh lainnya
Το πιο εντυπωσιακό είναι η προ - σωπική αδράνεια, η καταληξία οι οποίες δεν πρέπει να συγχέονται με την κατατονία. Apa yang paling mencolok adalah masking wajah mendalam Yang sekarang kita tahu adalah tidak menjadi bingung dengan sikap apatis atau catatonia. |
Η Γραφή δείχνει ότι οι νεκροί «δεν γνωρίζουν τίποτα απολύτως» και ότι η κατάσταση του θανάτου είναι μια κατάσταση παντελούς αδράνειας. Menurut Alkitab, orang mati ”sama sekali tidak sadar akan apa pun” dan kematian adalah keadaan tanpa kegiatan sama sekali. |
Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά κατέθεσαν δύο προσφυγές στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου. Με τη μία διαμαρτύρονται για την αδράνεια της κυβέρνησης απέναντι στην ασύστολη βία και με την άλλη αμφισβητούν την απόφαση του Ανώτατου Δικαστηρίου της Γεωργίας το οποίο ακύρωσε την καταχώριση των δύο νομικών προσώπων που χρησιμοποιούσαν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά. Saksi-Saksi Yehuwa mengajukan dua permohonan kepada Mahkamah Eropa untuk Hak Asasi Manusia (ECHR), yang satu memprotes kelambanan pemerintah atas kekerasan yang tidak terkendali dan yang lainnya menggugat keputusan Mahkamah Agung Georgia yang membatalkan pendaftaran dua badan hukum yang digunakan oleh Saksi-Saksi Yehuwa. |
Όπως προφητεύτηκε στο βιβλίο της Αποκάλυψης, ύστερα από μια σύντομη περίοδο αδράνειας, οι χρισμένοι Χριστιανοί επανήλθαν στη ζωή και επαναδραστηριοποιήθηκαν. Sebagaimana dinubuatkan dalam buku Penyingkapan, setelah suatu periode singkat tanpa kegiatan, orang-orang Kristen yang terurap hidup dan aktif kembali. |
Η μελέτη, η οποία έγινε υπό την επίβλεψη του καθηγητή Τάι-Χινγκ Λαμ, από το Πανεπιστήμιο του Χονγκ Κονγκ, και δημοσιεύτηκε το 2004 στα Χρονικά της Επιδημιολογίας (Annals of Epidemiology), συμπέρανε ότι ο «κίνδυνος από τη σωματική αδράνεια υπερβαίνει αυτόν του καπνίσματος» στον κινεζικό πληθυσμό του Χονγκ Κονγκ. Penelitian itu, yang dikepalai Profesor Tai-Hing Lam dari Universitas Hong Kong dan diterbitkan pada tahun 2004 oleh Annals of Epidemiology, menyimpulkan bahwa ”risiko kurangnya kegiatan fisik melebihi risiko merokok” di antara penduduk Cina di Hong Kong. |
Αναπαύονται, όχι με το να χαλαρώνουν και να βυθίζονται μακαρίως στην αδράνεια, αλλά με την έννοια ότι περιμένουν υπομονετικά την ημέρα εκδίκησης του Ιεχωβά. Mereka beristirahat, tidak dengan bersantai-santai dan tidak aktif dalam keadaan penuh bahagia, tetapi dalam hal mereka dengan sabar menantikan hari pembalasan Yehuwa. |
Αν περιπέσουμε σε νυσταλέα αδράνεια, μπορεί να απογυμνωθούμε από τη Χριστιανική μας ταυτότητα. Jika kita hanyut ke dalam ketidakaktifan yang seperti tidur, identitas Kristen kita bisa ditanggalkan. |
Έτσι λοιπόν, η τεχνολογία παρέμεινε σε αδράνεια μέχρι τα μέσα του 20ού αιώνα, οπότε αναπτύχθηκαν οι ενεργειακές κυψέλες για να παρέχουν ενέργεια στα αμερικανικά διαστημόπλοια. Maka, teknologi ini tidak diteruskan sampai pertengahan abad ke-20, sewaktu sel bahan bakar dikembangkan untuk mentenagai pesawat luar angkasa Amerika. |
(Αποκάλυψη 19:19-21) Τελικά, ο Διάβολος και οι άγγελοί του θα ριχτούν σε μια άβυσσο αδράνειας. (Penyingkapan 19:19-21) Akhirnya, si Iblis dan para malaikatnya akan dicampakkan ke jurang ketidakaktifan. |
Αυτό είναι η ανθρωποποίητη Κοινωνία των Εθνών που εμφανίστηκε στην παγκόσμια σκηνή το 1920 αλλά βυθίστηκε σε μια άβυσσο αδράνειας όταν ξέσπασε ο Β ́ Παγκόσμιος Πόλεμος το 1939. Ini adalah Liga Bangsa Bangsa bikinan manusia yang muncul di dunia pada tahun 1920 namun terjun ke dalam jurang maut ketidakaktifan ketika Perang Dunia II meletus pada tahun 1939. |
Ήταν σε κάποιου είδους αδράνεια. Ini semacam periode selagi tidak aktif. |
* Η Κοινωνία των Εθνών, η οποία δεν κατάφερε να διατηρήσει την ειρήνη στον κόσμο, στην ουσία βυθίστηκε σε μια άβυσσο αδράνειας. * Karena gagal memelihara perdamaian di dunia, Liga Bangsa Bangsa benar-benar terjun ke dalam jurang maut ketidakaktifan. |
Αυτή είναι η καλύτερη μετατροπή αδράνειας σε ενέργεια με σταθερό διάνυσμα που μπορείς να κάνεις;» Itukah keempat tetapan vektor momentum dan energi terbaik yang Anda punya?" |
Νόμιζε ότι όλα όσα ήταν απαραίτητα να κάνει, καθόσον αυτό το χάρισμα του το είχε υποσχεθεί ο Θεός, ήταν για να επιτρέψουν στον νου του να αναμένει σε αδράνεια χωρίς προσπάθεια, έως ότου λειτουργήσει αυθόρμητα. Dia berpikir bahwa yang perlu dia lakukan, karena karunia ini telah dijanjikan kepadanya oleh Allah, hanyalah membiarkan pikirannya menunggu dalam kemalasan tanpa upaya, sampai itu bekerja secara spontan. |
Είναι ήδη σε αδράνεια από τότε που ο αδελφός μου απεβίωσε. Sekarang menjadi terbengkalai sejak kakakku meninggal. |
Η μικρή ομάδα των αδελφών του Ιησού πέρασε ένα σύντομο χρονικό διάστημα σε μια τέτοια “άβυσσο” σχετικής αδράνειας στο τέλος του πρώτου παγκόσμιου πολέμου (1918-1919). Kelompok kecil saudara Yesus untuk waktu yang singkat berada dalam ”jurang maut” demikian yaitu keadaan relatif tidak aktif pada akhir perang dunia pertama (1918-19). |
Λέγεται αδράνεια. Ini disebut inersia. |
Όπως παρατήρησε ένας Βιβλικός λόγιος, η Χριστιανική ζωή δεν πρέπει να είναι ‘ένας αρχικός σπασμός που ακολουθείται από χρόνια αδράνεια’. Seperti dikatakan seorang sarjana Alkitab, kehidupan Kristen seharusnya bukan ’suatu gairah yang timbul secara spontan pada awal mula dan kemudian diikuti oleh kelesuan yang bersifat kronis’. |
Όπως δείχνει καθαρά ο Λόγος του Θεού, οι νεκροί βρίσκονται σε πλήρη αδράνεια μέχρι να αναστηθούν Seperti yang diperlihatkan dengan jelas oleh Firman Allah, orang mati sama sekali tidak aktif hingga saat kebangkitan |
* Είναι, λοιπόν, λογικό να συμπεράνουμε ότι ο Σατανάς και οι δαίμονές του θα βρίσκονται σε μια κατάσταση αδράνειας που μοιάζει με θάνατο κατά τα χίλια χρόνια της παραμονής τους στην άβυσσο. * Maka, masuk akal untuk menyimpulkan bahwa Setan dan hantu-hantunya akan menjadi tidak aktif seperti mati selama seribu tahun berada dalam jurang maut. |
6:10) Συνεπώς, οι αδρανείς πρέπει να αποτελούν πρώτιστο μέλημά μας, καθώς φροντίζουμε ειλικρινά να τους βοηθήσουμε να εντοπίσουν και να ξεπεράσουν τις δυσκολίες που τους οδήγησαν στην αδράνεια. 6:10) Oleh krn itu, para penyiar yg tidak aktif harus mendapat perhatian utama kita. |
Η σωματική αδράνεια μπορεί να αυξήσει κατακόρυφα τον κίνδυνο εμφάνισης ορισμένων απειλητικών για τη ζωή παθήσεων. Kurangnya kegiatan fisik dapat secara dramatis meningkatkan risiko kondisi tertentu yang mengancam kehidupan. |
Αυτά φύονται από αμέτρητους σπόρους που βρίσκονται σε αδράνεια στο έδαφος —μερικές φορές επί δεκαετίες— περιμένοντας το σωστό συνδυασμό βροχόπτωσης και θερμοκρασίας για να φυτρώσουν. Bunga-bunga ini bertumbuh dari biji-biji yang tak terhitung banyaknya yang tersembunyi di dalam tanah —kadang-kadang selama puluhan tahun —menanti kombinasi curah hujan dan suhu udara yang tepat untuk mulai bertunas. |
Οι χρισμένοι προσευχήθηκαν ώστε να βγουν από την κατάσταση αδράνειας στην οποία βρίσκονταν, και το 1919 ο Θεός απάντησε στις προσευχές τους, τους απελευθέρωσε και τους επαναδραστηριοποίησε στην υπηρεσία του. Kaum terurap ini berdoa meminta jalan keluar dari keadaan yang tidak aktif, dan pada tahun 1919, Allah menjawab doa-doa mereka, membebaskan mereka, dan mengaktifkan mereka kembali dalam pelayanan kepada-Nya. |
Εκεί, ο Σατανάς θα βρίσκεται σε κατάσταση αδράνειας σαν του θανάτου, «για να μην παροδηγήσει πια αυτός τα έθνη». Di sana, keadaan Setan akan sama seperti mati sehingga ”dia tidak lagi menyesatkan bangsa-bangsa”. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti αδράνεια di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.