Yunani
Apa yang dimaksud dengan αμοιβαία dalam Yunani?
Apa arti kata αμοιβαία di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan αμοιβαία di Yunani.
Kata αμοιβαία dalam Yunani berarti saling, bersama-sama, bersama, satu sama lain. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata αμοιβαία
saling(mutually) |
bersama-sama
|
bersama(mutually) |
satu sama lain(mutually) |
Lihat contoh lainnya
Εξηγεί: «Στην Πολωνία, για παράδειγμα, η θρησκεία συμμάχησε με το λαό και η εκκλησία έγινε ένας ανυποχώρητος ανταγωνιστής του κυβερνώντος κόμματος· στη Λ.Δ.Γ. [πρώην Ανατολική Γερμανία] η εκκλησία παρείχε στους αντιφρονούντες χώρο για τις δραστηριότητές τους και τους επέτρεψε να χρησιμοποιούν τα εκκλησιαστικά κτίρια για οργανωτικούς σκοπούς· στην Τσεχοσλοβακία, Χριστιανοί και δημοκράτες συναντήθηκαν στη φυλακή, υπήρξε αμοιβαία εκτίμηση και τελικά ένωσαν τις δυνάμεις τους». Harian itu menjelaskan, ”Di Polandia, misalnya, agama menggabungkan diri dengan negara, dan gereja menjadi lawan gigih dari partai yang sedang memerintah; di GDR [dahulunya Jerman Timur] gereja menyediakan keleluasaan bagi para pembelot dan mengizinkan mereka menggunakan gedung-gedung gereja untuk tujuan-tujuan organisasi; di Cekoslovakia, golongan Kristen dan demokrat bertemu di penjara, mulai saling menghargai, dan akhirnya bersatu menggalang kekuatan.” |
Όπως δηλώνεται στις σελίδες 10, 11: «Αν υπάρχει αμοιβαία κατανόηση, αυτό θα οδηγήσει σε ουσιαστικότερη επικοινωνία και συνεννόηση ανάμεσα στους ανθρώπους που ανήκουν σε διαφορετικά θρησκεύματα». Seperti dikatakan di halaman 10, ”Memahami pandangan orang lain dapat menghasilkan komunikasi dan percakapan yang lebih berarti di antara orang-orang yang berbeda kepercayaan.” |
Πράγματι, οι αληθινοί Χριστιανοί έχουν μεταξύ τους το είδος της αγάπης που ξεπερνάει τη συνηθισμένη φιλία και τον αμοιβαίο σεβασμό. Ya, kasih di antara orang Kristen sejati bukan sekadar persahabatan biasa dan sikap saling menghormati. |
Μην το αποστερείτε ο ένας από τον άλλον, παρά μόνο με αμοιβαία συναίνεση για προσδιορισμένο καιρό, προκειμένου να αφιερώσετε χρόνο για προσευχή και να σμίξετε και πάλι, ώστε να μην εξακολουθήσει να σας βάζει ο Σατανάς σε πειρασμό επειδή στερείστε αυτοσυγκράτησης». Jangan menahan hal itu dari satu sama lain, kecuali dengan persetujuan bersama selama suatu waktu yang ditetapkan, agar kamu dapat mengabdikan waktu untuk doa dan dapat bersatu lagi, supaya Setan tidak terus menggoda kamu karena kamu kurang pengaturan diri.” |
Αλλά ίσως να υπάρχει τρόπος αμοιβαίου κέρδους στο θέμα. Tapi ada banyak kemungkinan Solusi keuntungan bersama untuk semua ini. |
Πολλοί διεθνείς οργανισμοί αναγνωρίζουν τη δύναμη που έχουν τα μέσα ενημέρωσης να διαμορφώνουν απόψεις και να ενθαρρύνουν την αμοιβαία κατανόηση. Banyak organisasi internasional menyadari kekuatan media massa untuk membentuk pikiran dan merangsang pengertian timbal balik. |
Αναπόσπαστο μέρος του σχήματος αυτού ήταν η ίδρυση μίας αμοιβαίας πιστωτικής τράπεζας, η οποία θα δάνειζε στους παραγωγούς με ένα ελάχιστο επιτόκιο ώστε να καλύπτει το κόστος διαχείρισης. Hal penting dalam skema ini adalah bank kredit sesama yang dapat memberi pinjaman kepada produsen dengan tingkat bunga minimal, secukupnya untuk keperluan administrasi. |
Μαίρη... πριν αφήσω το Λονδίνο, συμφωνήσαμε αμοιβαία να διαλύσουμε τον αρραβώνα μας. Uh, Mary.... sebelum aku meninggalkan London kita sudah memiliki kesepakatan bersama untuk memutuskan pertunangan kita |
«Στο τέλος της επίσκεψης, οι κρατούμενοι και εγώ νιώθαμε να ξεχειλίζουμε από χαρά ως αποτέλεσμα της αμοιβαίας ενθάρρυνσης», γράφει αυτός ο ζηλωτής επίσκοπος περιοχής. ”Pada akhir kunjungan, para tahanan dan saya merasa penuh sukacita sebagai hasil anjuran timbal balik,” tulis pengawas wilayah yang bergairah ini. |
Εκείνον τον καιρό είχε αναπτυχθεί αμοιβαίο μίσος μεταξύ των Ουκρανών και των Πολωνών στη δυτική Ουκρανία και στην ανατολική Πολωνία. Pada waktu itu, kebencian telah berkembang antara orang Ukraina dan orang Polandia di Ukraina bagian barat dan Polandia bagian timur. |
Η υγιής επικοινωνία είναι εφικτή όταν υπάρχει πεποίθηση, εμπιστοσύνη και αμοιβαία κατανόηση, και αυτές οι ιδιότητες αναπτύσσονται όταν ο γάμος θεωρείται ....... σχέση και οι σύντροφοι αναλαμβάνουν τη γνήσια ....... να τον κάνουν να επιτύχει. [w99 15/7 σ. 21 παρ. Komunikasi yang sehat dimungkinkan dengan adanya keyakinan, kepercayaan, serta sifat saling memahami, dan sifat-sifat ini ada kalau perkawinan dianggap sebagai hubungan ........ dan ada ........ yang tulus untuk menjalankannya. [w99-IN 15/7 hlm. 21 par. |
Ωστόσο, για αμοιβαίο όφελος, όλα τα μέλη του σώματος συνεργάζονται. Namun demi kefaedahan bersama, semua anggota tubuh bekerja sama. |
Οι αμοιβαίες παρεξηγήσεις ή οι ασυμφωνίες μπορεί να προκαλέσουν άγχος το οποίο είναι δυνατόν να δημιουργήσει αβεβαιότητα και να οδηγήσει ακόμη και στην απομόνωση γαμήλιους συντρόφους και παιδιά. Jika kedua belah pihak selalu salah paham dan tidak cocok, mereka bisa mengalami stres sehingga merasa bimbang dan bahkan teman hidup dan anak bisa merasa terkucil. |
Ναι, ο Ιεχωβά αγαπάει το λαό του και έχει καλλιεργήσει ανάμεσά τους μια αμοιβαία αγάπη τόσο δυνατή ώστε να μπορεί εκείνος να επιτελεί για αυτούς πράγματα που φαίνονται σχεδόν θαύματα.—1 Ιωάννη 4:10-12, 21. Ya, Yehuwa mengasihi umat-Nya, dan Ia telah menanamkan kasih akan sesama di antara mereka dengan begitu kuat, sehingga Ia dapat melaksanakan bagi mereka sesuatu yang tampaknya hampir seperti mukjizat.—1 Yohanes 4:10-12, 21. |
Ή οποιδήποτε μέρος έχει αμοιβαίες διευθετήσεις με το Νιου Τζέρσεϊ, όπως η Νέα Υόρκη. Atau tempat manapun yang yang telah membuat perjanjian dengan New Jersey, seperti New York. |
Ο ατέλειωτος κύκλος της αμοιβαίας καταστροφής. Ini siklus tak berujung kehancuran bersama? |
Πόσες οικογένειες απολαμβάνουν τη θέρμη που φέρνουν οι αμοιβαίες εκδηλώσεις καλοσύνης, ευγνωμοσύνης και γενναιοδωρίας; Berapa banyak yang dewasa ini benar-benar merasakan kehangatan karena saling bersikap ramah, berterima kasih dan saling memberi? |
Τα έθνη συσσωρεύουν όπλα μαζικής καταστροφής για αμοιβαία εξόντωση. Bangsa-bangsa menimbun senjata pemusnah massal untuk saling menghancurkan. |
Για παράδειγμα, ο Kwame Anthony Appiah προτείνει την πιθανότητα μιας κοσμοπολίτικης κοινότητας στην οποία οι άνθρωποι από διαφορετικούς τόπους (φυσικούς, οικονομικούς, κτλ.) έχουν σχέσεις αμοιβαίου σεβασμού παρά τις διαφορετικές τους πεποιθήσεις (θρησκευτικές, πολιτικές, κτλ.). Kwame Anthony Appiah pernah memaparkan adanya kemungkinan komunitas kosmopolitan ketika orang-orang dari berbagai bidang (fisika, ekonomi, dll.) membina hubungan yang saling menghargai meski memiliki kepercayaan yang berbeda (agama, politik, dll.). |
Το όνειρό του να γίνει Πρωθυπουργός κι εσύ, η αμοιβαία φαντασίωση ενός διαφορετικού κόσμου θα γίνετε στάχτη. Impiannya adalah menjadi Perdana Menteri dan teman fantasimu yang akan merubah dunia akan mati seperti debu. |
Τα αντρόγυνα που επικοινωνούν μπορούν να αποτελέσουν πηγή αμοιβαίας παρηγοριάς και υποστήριξης. Suami istri yang suka berkomunikasi bisa menjadi sumber penghiburan dan dukungan terhadap satu sama lain. |
Ακουγεται λες και καναμε μια συνθηκη αμοιβαίας άμυνας. Hell, yang terdengar seperti kita menyimpulkan semacam perjanjian pertahanan bersama. |
Αμοιβαία Οφέλη Manfaat Timbal Balik |
10 Ναι, η αγάπη που τρέφετε για τον Θεό, αλλά και ο ένας για τον άλλον, καθώς και ο αμοιβαίος σεβασμός είναι δύο ζωτικά κλειδιά για έναν επιτυχημένο γάμο. 10 Ya, kasih kepada Allah dan kepada satu sama lain serta saling merespek adalah dua kunci yang sangat penting untuk perkawinan yang sukses. |
Οι " δρόμοι του μεταξιού " επάγονται ανεξαρτησία και αμοιβαία εμπιστοσύνη. Jalan sutra berarti kemerdekaan dan saling percaya. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti αμοιβαία di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.