Apa yang dimaksud dengan αποχαιρετώ dalam Yunani?
Apa arti kata αποχαιρετώ di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan αποχαιρετώ di Yunani.
Kata αποχαιρετώ dalam Yunani berarti menabik, bersalam, menegur, menyapa, menyambut. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata αποχαιρετώ
menabik
|
bersalam
|
menegur
|
menyapa
|
menyambut
|
Lihat contoh lainnya
Να τον αποχαιρετήσω. Aku ingin mengucapkan selamat tinggal. |
Για να τον αποχαιρετήσω. Untuk mengucapkan selamat tinggal. |
Αποχαιρέτησε την και πάμε μαζί. Ucapkan selamat tinggal padanya, kita bisa pergi sekarang. |
Εάν ψάχνεις το Κέιλεμπ, πήγε να αποχαιρετήσει τους Αναλυτές που κόπηκαν. Um, jika kamu mencari Caleb, dia pergi mengucapakan selamat tinggal kepada analisis yang gagal. |
Τους αποχαιρετήσαμε με ανάμεικτα συναισθήματα, εφόσον δεν ξέραμε πότε θα τους ξαναβλέπαμε. Perasaan kami campur aduk saat melepas kepergian mereka karena kami tidak tahu kapan akan berjumpa kembali. |
+ 61 Και κάποιος άλλος είπε: «Θα σε ακολουθήσω, Κύριε, αλλά πρώτα επίτρεψέ μου να αποχαιρετήσω τους δικούς μου». + 61 Yang lain lagi berkata, ”Saya akan mengikuti Tuan, tapi izinkan saya pamit dulu kepada keluarga saya.” |
+ 46 Και αφού τους αποχαιρέτησε, πήγε σε ένα βουνό για να προσευχηθεί. + 46 Akan tetapi, setelah mengucapkan selamat berpisah kepada mereka, ia pergi ke gunung untuk berdoa. |
(Γε 31:43-53) Αφού αποχαιρέτησε τα εγγόνια του και τις κόρες του, ο Λάβαν γύρισε πίσω, και το Βιβλικό υπόμνημα δεν κάνει περαιτέρω μνεία για αυτόν.—Γε 31:54, 55. (Kej 31:43-53) Setelah mengucapkan selamat tinggal kepada cucu-cucunya dan putri-putrinya, Laban pulang dan ia tidak pernah disebut-sebut lagi dalam catatan Alkitab.—Kej 31:54, 55. |
Αποχαιρέτα το Τέξας. Ucapkan selamat tinggal pada Texas. |
Ξέρω ότι θα καταλάβετε που έχασα τη δεξίωση και ελπίζω να με συγχωρέσετε που δεν ήρθα να σας αποχαιρετήσω. Aku tahu kau akan memahamiku tak datang di resepsi... dan semoga kau akan memaafkan aku untuk tak datang untuk berpamitan. |
Καθώς τον αποχαιρετούσε σιωπηλώς, θυμήθηκα την πρώτη μας οικογενειακή βραδιά. Sewaktu saya dengan lembut mengucapkan selamat berpisah kepadanya, saya teringat malam keluarga kami yang pertama. |
Καθώς ο Λούτσιο αποχαιρετούσε μερικούς αδελφούς, τους πλησίασε ένα αντρόγυνο. Ketika Lucio dan beberapa temannya sedang berpamit-pamitan, sepasang suami istri mendatangi mereka. |
Αφού έφυγε το ελικόπτερο, ο Χουάν Κάρλος και ο πατέρας του αποχαιρέτησαν ο ένας τον άλλον με δάκρυα στα μάτια πεπεισμένοι ότι επρόκειτο να πεθάνουν. Sewaktu helikopter itu berbalik pergi, Juan Carlos dan ayahnya saling mengucapkan selamat tinggal disertai derai air mata, yakin bahwa inilah akhir hidup mereka. |
Είναι σαν να αποχαιρετάς κάποιον και μετά βλέπεις πως πάτε στον ίδιο δρόμο. Είσαι σε φάση: Ini seperti saat kau mengucapkan selamat tinggal pada seseorang dan kau menyadari kalian berdua menuju ke arah yang sama. |
Έπρεπε να είναι διατεθειμένοι “να αποχαιρετήσουν όλα τους τα υπάρχοντα” προκειμένου να υπακούσουν στην προειδοποίηση του Ιησού. Mereka harus rela ”mengucapkan selamat berpisah kepada semua harta milik [mereka]” agar dapat menaati peringatan Yesus. |
Πάνε πέντε μέρες μόνο που αποχαιρέτησες τη γυναίκα σου. Sudah lima hari sejak kau meninggalkan istrimu. |
Γρήγορα αναπτύχθηκε ένας δεσμός θερμής Χριστιανικής αγάπης, και δάκρυα κυλούσαν στο πρόσωπο πολλών όταν τελείωσε το πρόγραμμα και αποχαιρετούσαν ο ένας τον άλλον. —Ιωάννης 13:35. Ikatan kasih Kristen yang hangat segera terjalin, dan air mata menetes dari wajah banyak hadirin pada sesi puncak ketika mereka melambai-lambaikan tangan tanda perpisahan. —Yohanes 13:35. |
«Όταν μπήκαμε στη βάρκα μας εκείνο το βράδυ για να απομακρυνθούμε κωπηλατώντας από τον οικισμό Μόριουσακ, αρκετοί άνθρωποι ήρθαν στην παραλία για να μας αποχαιρετήσουν, κουνώντας τα βιβλία και τα ειδικά βιβλιάρια που είχαν πάρει». ”Sewaktu kami naik ke perahu kami pada malam itu untuk berdayung meninggalkan permukiman Moriusaq, cukup banyak orang yang datang ke pantai untuk mengantar kepergian kami, sambil melambaikan buku atau brosur yang telah mereka peroleh.” |
Σήμερα ο κόσμος αποχαιρετά έναν σπουδαίο άνθρωπο. Dan hari ini dunia mengucapkan perpisahan pada seorang pria hebat. |
Αποχαιρέτησέ την γρήγορα και χωρίς εξηγήσεις. Katakanlah Anda selamat tinggal cepat dan tanpa penjelasan. |
Έτσι αποχαιρετάμε εμείς οι Αυστριακοί. Itu salam perpisahaan cara Austria. |
Ενενήντα τρία χρόνια πριν από την άφιξη του Λάσλο και της Κάρεν Σάρκοζι, Η Σκοπιά της Σιών (τεύχος 15 Μαΐου 1898, στην αγγλική) δημοσίευσε την εξής ανακοίνωση σχετικά με κάποιον αδελφό στον Καναδά: «Αποχαιρετούμε έναν αγαπητό αδελφό που αναχωρεί για την πατρίδα του, την Ουγγαρία, με σκοπό να μεταδώσει τις καλές ειδήσεις στους συμπατριώτες του. Sembilan puluh tiga tahun sebelum kedatangan László dan Karen Sárközy, Zion’s Watch Tower (terbitan 15 Mei 1898) telah memuat pengumuman berikut ini tentang seorang saudara di Kanada, ”Kami mengucapkan Selamat Jalan kepada seorang saudara yang kita kasihi yang bertolak menuju tanah asalnya, Hongaria, untuk memberitakan kabar baik kepada teman-teman sebangsanya. |
Όμως, όπως αποχαιρετούμε ένα αστέρι, καλωσορίζουμε ένα άλλο. Namun sebagaimana kita mengucapkan adieu pada satu bintang, kita menyambut bintang lainnya. |
Τελικά ο Νεεμάν και οι δούλοι του αποχαιρετούν και φεύγουν για να πάνε στα σπίτια τους στη Συρία. Nah, akhirnya Naaman dan hamba-hambanya mengatakan selama tinggal dan berangkat, pulang ke rumah mereka di Siria. |
Ένας άλλος είπε: «Θα σε ακολουθήσω, Κύριε· αλλά πρώτα επίτρεψέ μου να αποχαιρετήσω εκείνους που είναι στο σπιτικό μου». Yang lain mengatakan, ”Aku akan mengikuti engkau, Tuan; tetapi izinkanlah aku untuk terlebih dahulu mengucapkan selamat berpisah kepada orang-orang yang ada di rumah tanggaku.” |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti αποχαιρετώ di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.