Apa yang dimaksud dengan αποκοιμιέμαι dalam Yunani?
Apa arti kata αποκοιμιέμαι di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan αποκοιμιέμαι di Yunani.
Kata αποκοιμιέμαι dalam Yunani berarti rontok, mengedrop, tertidur, tidur, baring. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata αποκοιμιέμαι
rontok(fall asleep) |
mengedrop(fall asleep) |
tertidur(fall asleep) |
tidur
|
baring
|
Lihat contoh lainnya
Σύμφωνα με την εφημερίδα Δε Τορόντο Σταρ (The Toronto Star), ορισμένες έρευνες έδειξαν ότι οι άνθρωποι δεν μπορούν να προβλέψουν πότε θα αποκοιμηθούν ή να κρίνουν μόνοι τους πόσο νυσταγμένοι είναι. Menurut The Toronto Star, penelitian menunjukkan bahwa orang-orang tidak dapat meramalkan kapan mereka akan tertidur maupun menentukan seberapa besar rasa kantuk mereka. |
Αποκοιμήθηκε. Dia tertidur. |
3 Μεγάλη πιθανότητα να αποκοιμηθώ 3 Besar kemungkinan untuk tertidur |
Στα εδάφια Αποκάλυψη 16:14, 15, ο Κύριος Ιησούς Χριστός προειδοποιεί να μην αποκοιμηθούμε πνευματικά και απογυμνωθούμε από την ταυτότητά μας ως πιστών μαρτύρων του αληθινού Θεού. Di Penyingkapan 16:14, 15, Tuan Yesus Kristus memperingatkan tentang bahaya tertidur secara rohani sehingga identitas seseorang sebagai saksi setia dari Allah yang benar bisa dicabut. |
Προσευχήθηκαν στον Ιεχωβά να μην αποκοιμηθούν. Mereka berdoa kepada Yehuwa agar mereka jangan sampai jatuh tertidur. |
Έμενε όλη νύχτα ξύπνιος και δούλευε... ώσπου μια μέρα απλά αποκοιμήθηκε πάνω στον διάδρομο τρεξίματος. Dia terjaga sepanjang malam bekerja, dan suatu hari, dia tertidur begitu saja pada pekerjaan yang membosankan terus menerus. |
Έφυγα αφού είδα οτι είχες αποκοιμηθεί. Aku meninggalkanmu setelah melihatmu tertidur |
Πίστεψέ με, ειρηνικά θα αποκοιμηθούν. Percayalah, mereka akan pergi dalam damai. |
Μια φορά, μάλιστα, είχα αποκοιμηθεί στην αγκαλιά του. Aku bahkan sepertinya tertidur di lengan Iori itu. |
ΑΝ ΕΝΑΣ δημόσιος ομιλητής δεν έχει την απαιτούμενη ένταση φωνής, μερικοί στο ακροατήριο μπορεί να αποκοιμηθούν. JIKA seorang pengkhotbah berbicara dengan volume suara yang kurang memadai, ada kemungkinan sebagian hadirin mulai mengantuk. |
Όσοι καθυστέρησαν τη φυγή τους—για οποιονδήποτε λόγο—αποκοιμήθηκαν πιθανόν από μια ψευδαίσθηση ασφάλειας όταν οι Ρωμαίοι, οι οποίοι είχαν περικυκλώσει την πόλη και κατόπιν απροσδόκητα αποσύρθηκαν, δεν επέστρεψαν. Siapapun yang menunda pelarian mereka—untuk alasan apapun—mungkin dininabobokan oleh perasaan aman yang palsu ketika orang-orang Roma, yang telah mengepung kota itu dan kemudian secara tidak terduga mundur, tidak kembali lagi. |
Εάν αποκοιμηθείτε, το σύστημα θα γνωρίζει, και θα εξασθενεί στο σκοτάδι όπως κι εσείς. Jika Anda mengantuk, sistemnya akan tahu dan meredupkan cahaya lampunya. |
Αυτό είναι πιο σημαντικό από το να είσαι στο κρεβάτι... ώστε να μην αποκοιμηθείς σώζοντας το γαλαξία. Itu lebih penting dari pada ke pembaringan... jadi kau tidak tidur selama menyelamatkan galaksi. |
Αλλά ο Πέτρος και οι σύντροφοί του, αντί να παραμείνουν άγρυπνοι, αποκοιμήθηκαν. Bukannya berjaga-jaga, Petrus dan teman-temannya malah tertidur. |
Δεν ήθελες να αποκοιμηθώ στο τιμόνι, έτσι; Kamu tidak mau aku ketiduran saat mengemudi kan? |
Φαίνεται σαν να έχουμε ξεχάσει,--- μέσα απο την έκρηξη της γνώσης, και όλο το ανθρώπινο γονιδίωμα χαρτογραφημένο στα πόδια μας, έχουμε αποκοιμηθεί στη μη προσοχή, ξεχνώντας οτι η τελετή είναι καθαρκτική για το γιατρό, αναγκαία γιά τον ασθενή-- ξεχνώντας ότι η τελετή έχει νόημα και ένα μοναδικό μήνυμα να μεταφέρει στον ασθενή. Kita tampak telah melupakan -- seperti, dengan ledakan pengetahuan keseluruhan genom manusia dapat dipetakan, kita terbuai pada kekurangperhatian, melupakan bahwa ritual ini adalah obat pencahar bagi dokter dan diperlukan oleh pasien -- melupakan bahwa ritual ini memiliki makna dan pesan untuk disampaikan kepada pasien. |
Καθώς προσευχόταν ο Ιησούς, οι Απόστολοι αποκοιμήθηκαν. Ketika Yesus sedang berdoa, para Rasul tertidur. |
Βρισκόταν σε μεγάλη συναισθηματική ένταση και χρειαζόταν στήριξη, αλλά ο Πέτρος και οι άλλοι αποκοιμήθηκαν επανειλημμένα. Yesus sangat menderita secara emosi dan perlu dukungan, tetapi Petrus dan yang lainnya tertidur beberapa kali. |
Ένας άντρας, ηλικιωμένος άντρας, αποκοιμήθηκε, και το πάπλωμα του έπεσε σε μια ( σόμπα ) που τον ζέσταινε. Seorang lelaki, seorang lelaki tua, jatuh tertidur, dan selimutnya terjatuh ke dalam suatu wajan berapi yang menjaganya tetap hangat. |
Όταν ο Ντάνκαν αποκοιμηθεί... τους δυο θαλαμηπόλους του με κρασί και γλέντι θα δαμάσω... που η μνήμη τους, ο φύλακας της λογικής, θα γίνει ατμός. Και κάθε ίχνος λογικής τους θα ξεθυμάνει. Ketika Duncan sudah tidur kedua pengawalnya akan kuberi anggur hingga mereka mabuk di mana kesadaran mereka akan melayang bersama cerobong asap. |
Οποιοσδήποτε παλεύει με την κόπωση όταν οδηγάει μπορεί εύκολα να αποκοιμηθεί στιγμιαία. Siapa pun yang melawan kelelahan saat mengemudi dapat terlelap sejenak. |
Αν όλη τη μέρα απαριθμούσαμε τις σκέψεις του Θεού και αποκοιμιόμασταν κάνοντάς το αυτό, όταν θα ξυπνούσαμε το πρωί, θα είχαμε ακόμη πιο πολλά να συλλογιστούμε. Jika kita ingin menghitung pikiran Allah sepanjang hari dan jatuh tertidur ketika melakukan hal itu, sewaktu kita bangun di pagi hari, masih ada banyak yang perlu dipikirkan. |
Κατόπιν, την ώρα που ο Ντερκ κόντευε να αποκοιμηθεί, ένας διαπεραστικός θόρυβος, κάτι σαν ιιιχ, ιιιχ, αντήχησε στο υπνοδωμάτιό του. Kemudian, kira-kira pada waktu Dirk hampir tertidur, terdengar bunyi yang menusuk, iiih, iiih, memasuki kamar tidurnya. |
Αποκοιμήθηκε και έχασε στάση μου. Tertidur dan melewatkan tempat saya berhenti. |
Πόσο ησυχάζατε όταν η μητέρα σας ή ο πατέρας σας άφηναν μια λάμπα αναμμένη ενώ εσείς προσπαθούσατε να αποκοιμηθείτε! Betapa menenteramkan hati bila ibu atau ayah saudara membiarkan sebuah lampu menyala sementara saudara berupaya untuk tidur! |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti αποκοιμιέμαι di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.