Apa yang dimaksud dengan απότομα dalam Yunani?
Apa arti kata απότομα di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan απότομα di Yunani.
Kata απότομα dalam Yunani berarti tiba-tiba, mendadak, sekonyong-konyong, mati, ringkas. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata απότομα
tiba-tiba(abruptly) |
mendadak(abruptly) |
sekonyong-konyong(abruptly) |
mati(abruptly) |
ringkas(abruptly) |
Lihat contoh lainnya
Μην κάνετε καμία απότομη κίνηση. Jangan ada yang bergerak. |
Όταν υπήρξαν απότομες και σοβαρές διακυμάνσεις στις παγκόσμιες χρηματαγορές τον Οκτώβριο του 1997, κάποιο ειδησεογραφικό περιοδικό μίλησε για «μια τρομερή και μερικές φορές παράλογη έλλειψη εμπιστοσύνης» καθώς και για «την επιδημία δυσπιστίας». Sewaktu bursa saham dunia berfluktuasi tak menentu pada bulan Oktober 1997, sebuah majalah berita mengemukakan tentang ”kurangnya kepercayaan yang ekstrem dan kadang-kadang tidak masuk akal” serta ”menjalarnya ketidakpercayaan”. |
Οικονομικά προβλήματα που σχετίζονται με την απότομη πτώση της αξίας του νομίσματος της Αργεντινής στέλνουν σε νοσοκομεία και κλινικές πολλούς Αργεντινούς με προβλήματα υγείας τα οποία συνδέονται με το άγχος, δημιουργώντας το αδιαχώρητο σε αυτά τα ιδρύματα, αναφέρει η εφημερίδα Κλαρίν. Bencana ekonomi akibat jatuhnya nilai mata uang Argentina secara tajam tengah menyebabkan masuknya banyak orang Argentina ke berbagai rumah sakit dan klinik gara-gara problem kesehatan yang berkaitan dengan stres, sehingga fasilitas-fasilitas ini kewalahan karena kapasitasnya tidak cukup, lapor surat kabar Clarín. |
Το τραβάτε απότομα -- μικρή διάρκεια αλλά με μεγάλη ένταση -- ή το βγάζετε σιγά σιγά -- περισσότερος χρόνος, όμως κάθε δευτερόλεπτο είναι λιγότερο επίπονο Ποια είναι η σωστή προσέγγιση; Apakah anda tarik dengan cepat -- durasi pendek dengan intensitas tinggi -- atau melepasnya secara perlahan -- makan waktu lama, tapi tidak sesakit cara pertama --- pendekatan mana yang sebenarnya lebih tepat? |
Ξαφνικά ήρθε μια βίαιη γδούπος από την πόρτα της αίθουσας, μια απότομη κραυγή, και τότε - σιωπή. Tiba- tiba terdengar bunyi gedebuk kekerasan terhadap pintu ruang tamu, menangis tajam, dan maka - diam. |
Σε κοινωνίες όπου η έμφαση δίνεται στη νεανικότητα και στη νεανική εμφάνιση, η έναρξη των εμμηνοπαυσικών συμπτωμάτων ίσως προαγγέλλει την υιοθέτηση μιας εσφαλμένης άποψης: ότι πρόκειται για το απότομο τέλος της νεότητας και την έναρξη της γεροντικής ηλικίας. Dalam masyarakat yang menekankan kemudaan dan penampilan awet muda, permulaan dari gejala-gejala menopause dapat mencetuskan konsep yang salah: suatu akhir yang mendadak dari masa muda dan awal dari usia lanjut. |
Αν ο σκύλος σας προσπαθήσει να σας τραβήξει προς τα μπρος ή να μείνει πίσω, τινάξτε γρήγορα και απότομα το λουρί και επαναλάβετε την εντολή. Jika dia mencoba mendahului Anda atau tertinggal, entakkan tali dengan cepat sambil menepuk lutut kiri Anda dan mengatakan ”Kaki”. |
Έπειτα, όταν αποφάσισα να βαφτιστώ ως Μάρτυρας του Ιεχωβά, το έκοψα απότομα. Kemudian pada waktu saya memutuskan bahwa saya ingin dibaptis sebagai salah seorang Saksi-Saksi Yehuwa, saya berhenti sekaligus. |
Η Ζανέτ, η οποία ζει σε μια ορεινή περιοχή του Μπουρούντι, πάντα είχε την επιθυμία να κάνει σκαπανικό. Επειδή όμως είναι καρδιοπαθής, δεν μπορεί να περπατάει πολλή ώρα ή να ανεβαίνει απότομους λόφους. Jeannette, yang tinggal di pegunungan di daerah terpencil di Burundi, selalu ingin merintis, tetapi ia menderita sakit jantung kronis sehingga tidak dapat berjalan jauh atau menyusuri lereng bukit yang curam. |
Ν'απολογηθώ επειδή ήμουν απότομος μαζί σου. Minta maaf kepada Ayah karena berdebat dengan Ayah sebelumnya. |
Απότομες Κορυφές και Υψώματα που Καλύπτονται από Παγετώνες Puncak yang Bergerigi dan Lereng yang Berlapis Gletser |
13 ‘Η πραότητα της σοφίας’ αποκλείει την πιθανότητα να είναι ο σύμβουλος απερίσκεπτα απότομος ή τραχύς. 13 ”Kelemahlembutan yang berasal dari hikmat” menahan seorang penasihat untuk tidak berlaku tajam atau kasar. |
Έχει να κάνει με το να ορίζεις την κλίση και το πόσο απότομη είναι χρησιμοποιώντας έναν ανελκυστήρα του σκι. Soal ini tentang cara mendefinisikan kecuraman dan kemiringan dengan sebuah lift ski. |
Άρχιζαν τις ολοήμερες εξορμήσεις τους δίνοντας μαρτυρία στους κατοίκους του χωριού και κατόπιν πήγαιναν σε εκείνους που έμεναν στις απότομες λοφοπλαγιές. Mereka mengawali perjalanan sehari penuh mereka dengan memberikan kesaksian kepada orang-orang di desa dan kemudian mengunjungi orang-orang di sisi-sisi bukit yang terjal. |
Δεν θέλω να γίνω απότομος, αλλά φαίνεται σχεδόν παθιασμένος. Bukannya ingin berterus-terang tapi sepertinya dia hampir terobsesi. |
Έτσι με πήρανε απότομα από την θεραπευτική συνεδρία. Sehingga mereka merenggut aku di luar pagar dari sesi pengobatan. |
Η σκοτεινιά, οι χείμαρροι των ακάθαρτων νερών, οι γλοιώδεις τοίχοι και οι απότομες ανυψώσεις του επιπέδου του νερού μπορούν να δυσκολέψουν πολύ τη δουλειά αυτών των εργατών. Lumpur, cucuran air kotor, tembok berlumut, dan banjir dadakan dapat mempersulit tugas para pekerja pelimbahan ini. |
Οι νοσοκόμες στο τμήμα μου νόμιζαν πως η σωστή προσέγγιση ήταν η πρώτη, οπότε με κρατούσαν σταθερά και τράβαγαν απότομα τους επιδέσμους, κρατούσαν και τράβαγαν. Perawat di departemen saya menganggap pendekatan yang benar adalah menarik dengan cepat, mereka memegang, lalu menariknya secepat mungkin, dan mereka memegangi lagi, dan merobek lagi. |
Λένε ότι η πρώτη πτώση είναι τόσο απότομη, που τρελαίνει τους ανθρώπους. Mereka bilang turunan pertamanya sangat curam, bisa membuat orang sekarat. |
Είναι πολύ απότομα, για να ανεβείτε. Itu terlalu curam, lebih baik menunggu. |
Τότε η κόρη σου, μεγάλωσε απότομα Lalu putri kau menjadi terlalu keren, jadi... |
Αυτό έλαβε απότομα τέλος με τη σύσταση της ισπανικής Ιεράς Εξέτασης υπό την προστασία της Βασίλισσας Ισαβέλλας και του Βασιλιά Φερδινάνδου, το 1478. Ini mendadak berakhir ketika Inkwisisi Spanyol didirikan di bawah pemerintahan Ratu Isabella dan Raja Ferdinand pada tahun 1478. |
Μπαίνουμε πολύ απότομα. Kami comin'terlalu curam. |
Έχετε υποβήματα, που όλα οδηγούν σ'αυτό για το οποίο θέλουμε πραγματικά να μιλήσουμε, ποιος τομέας είναι ο πιο απότομος. Anda punya langkah-langkah awal, yang akhirnya mengarah ke topik yang ingin kita diskusikan, yaitu, bagian manakah yang paling curam. |
Κατεβήκαμε κάνοντας ζιγκ-ζαγκ από την πίσω πλευρά του λόφου, γύρω από την απότομη λοφοπλαγιά και μπήκαμε από το άνοιγμα, μεγέθους μικρού παραθύρου, σε μια πρωτόγονα λαξεμένη σπηλιά, όπου λέγεται ότι είχε εναποτεθεί το σώμα. Kami berkeliling ke bawah di bagian belakang bukit itu di sisi jurang yang terjal dan memasuki pintu berjendela kecil ke dalam gua yang kasar dimana dikatakan bahwa mayat diletakkan di situ. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti απότομα di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.