Apa yang dimaksud dengan ασπίδα dalam Yunani?
Apa arti kata ασπίδα di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ασπίδα di Yunani.
Kata ασπίδα dalam Yunani berarti perisai, tameng, pelindung, Perisai. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata ασπίδα
perisainoun είναι ασπίδα για εκείνους που περπατούν με ακεραιότητα. Dia adalah perisai bagi orang yang tanpa cela. |
tamengnoun Αν είχε καλά νέα, θα φορούσε παραδοσιακά κόκκινα με τη λευκή ασπίδα του Μιλάνου. Seandainya ia membawa berita baik, dia akan berpakaian dengan warna merah tradisional dan mengenakan tameng putih khas Milan. |
pelindungnoun Το ξέρω αλλά με σοκάρει που το χρησιμοποιείς ως ασπίδα. Aku kenal betul kamu, tapi mengagetkan juga karena kamu gunakan itu sebagai pelindungmu. |
Perisai
Η ασπίδα θα απενεργοποιηθεί μόλις επιβεβαιωθεί το σήμα κωδικού σας. Perisai pelindung akan dinonaktifkan bila kami sudah menerima sandi pengiriman kalian. |
Lihat contoh lainnya
Η σφηνοειδής γραφή στη σπηλιά ονόμαζε την πέτρα ως ασπίδα. Bentuk yang Runcing di dalam gua disebut batu perisai. |
Γι’ αυτό, ο απόστολος συνεχίζει για να συμβουλέψει: «Προπαντός, πάρτε τη μεγάλη ασπίδα της πίστης, με την οποία θα μπορέσετε να σβήσετε όλα τα πυρωμένα βλήματα του πονηρού».—Εφεσίους 6:16. Oleh karena itu, sang rasul selanjutnya menasihati, ”Di atas segala hal, ambillah perisai besar iman, yang dengannya kamu akan sanggup memadamkan semua misil berapi dari si fasik.”—Efesus 6:16. |
Χάρη στους Κανέντα και Κάπα, οι ασπίδες μας είναι άθικτες. Berkat Kaneda dan Capa, tameng kita aman. |
36 Μου δίνεις την ασπίδα της σωτηρίας σου, 36 Engkau memberiku perisai keselamatan-Mu, |
Κάθε περιοχή αντιπροσωπεύεται από έναν αιχμάλωτο που έχει τα χέρια δεμένα πισθάγκωνα και φέρει ασπίδα πάνω στην οποία είναι χαραγμένο το όνομα της χώρας ή του λαού του. Setiap daerah diwakili oleh seorang tawanan, yang tangannya terikat di belakang dan disertai perisai yang bertuliskan nama negeri atau bangsanya. |
Για παράδειγμα, τέτοιες ασπίδες κρατούσαν οι Βενιαμινίτες τοξότες της στρατιωτικής δύναμης του Βασιλιά Ασά του Ιούδα. Misalnya, perisai kecil dibawa oleh orang-orang Benyamin yang membawa busur dalam pasukan militer Raja Asa dari Yehuda. |
Λέγε μας ΑΣΠΙΔΑ. Panggil saja kami S.H.I.E.L.D. |
Είμαι η ασπίδα που φυλά το Βασίλειο και το λαό του. Aku adalah perisai yang melindungi kerajaan. |
Θα απενεργοποιήσουμε τις ασπίδες. Kita harus menonaktifkan perisainya. |
Μια ομάδα Επαναστατών πέρασε την ασπίδα και προσεδαφίστηκε στον Έντορ. Satu pasukan kecil pemberontak telah menembus perisai dan mendarat di Endor. |
Ετοιμαζόμουν να πω πως η ασπίδα του Καπ κάνει το κεφάλι του να φαίνεται μικρό; Apa aku hendak mengatakan perisai Cap membuat kepalanya terlihat kecil? |
Γιατί χρειάζεται να “χρίσουν την ασπίδα”; Mengapa perlu untuk ’mengurapi perisai’? |
94% της ασπίδας σε πλήρη ηλιοφάνεια. 94% tameng terpapar cahaya matahari penuh. |
Ονομάζεται, αδιάβροχη επίστρωση, και όταν το εφαρμόζουμε σε κάθε υλικό αυτό μετατρέπεται σε υπερυδρόφοβη ασπίδα. Teknologi ini disebut "Ultra Ever Dry", yang jika disemprotkan ke bahan apapun, bahan itu menjadi pelindung superhidrofob. |
είναι ασπίδα για εκείνους που περπατούν με ακεραιότητα. Dia adalah perisai bagi orang yang tanpa cela. |
Οπλισμός και ασπίδες σταθερά. Sistim senjata dan perisai siap-siaga. |
Κανένας πράκτορας της ΑΣΠΙΔΑΣ δεν θα εκτίθονταν τόσο εύκολα σε μια κάμερα. Agen S.H.I.E.L.D. takkan semudah itu tertangkap kamera. |
* 34 Από τον Νεφθαλί, ήταν 1.000 αρχηγοί και μαζί τους ήταν 37.000 που κρατούσαν τη μεγάλη ασπίδα και το δόρυ. * 34 Dari Naftali, ada 1.000 pemimpin, dan bersama mereka ada 37.000 orang dengan perisai besar dan tombak. |
Θα την καμουφλάρουμε σαν φορτηγό και με κλεμμένο Αυτοκρατορικό κωδικό... μια ομάδα κρούσης θα προσγειωθεί στον δορυφόρο του Έντορ... και θ'απενεργοποιήσει την ασπίδα. Menyamar sebagai kapal barang dan menggunakan sandi rahasia kerajaan satu tim penyerang akan mendarat di bulan itu dan menonaktifkan generator perisai. |
16 Ο βασιλιάς Σολομών έφτιαξε 200 μεγάλες ασπίδες από κράμα χρυσού+ (για κάθε ασπίδα διατέθηκαν 600 σίκλοι* χρυσάφι)+ 17 και 300 μικρές ασπίδες* από κράμα χρυσού (για κάθε μικρή ασπίδα διατέθηκαν τρεις μνες* χρυσάφι). 16 Raja Salomo membuat 200 perisai besar dari emas campuran,+ 600 syekel* emas untuk setiap perisai,+ 17 dan 300 perisai kecil* dari emas campuran, tiga mina* emas untuk setiap perisai. |
Όταν ο Θεός απελευθέρωσε τον Δαβίδ από τους εχθρούς του, αυτός έψαλε: ‘Εσύ [Ιεχωβά] θα μου δώσεις την ασπίδα της σωτηρίας, και η δική σου ταπεινοφροσύνη θα με μεγαλύνει’. Setelah Daud dibebaskan dari musuh-musuhnya, ia bernyanyi, ”Kau [Yehuwa] berikan kepadaku perisai keselamatanMu, . . . kemurahanMu [”kerendahan hati-Mu”, NW] membuat aku besar.” |
Εγώ είμαι ασπίδα για εσένα. Akulah perisai bagimu. |
Τίποτα δεν διαπερνά την ασπίδα μας. Tak ada yang bisa menembus perisaimu. |
Αμυντική ασπίδα... Ayo kita robohkan benda ini. |
Χρησιμοποιούν τον πληθυσμό ως ανθρώπινη ασπίδα. Mereka menggunakan penduduk setempat sebagai perisai manusia. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ασπίδα di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.