Swedia
Apa yang dimaksud dengan åstadkomma dalam Swedia?
Apa arti kata åstadkomma di Swedia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan åstadkomma di Swedia.
Kata åstadkomma dalam Swedia berarti melakukan, membuat, melaksanakan, mencapai, membentuk. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata åstadkomma
melakukan(cause) |
membuat(cause) |
melaksanakan(do) |
mencapai(do) |
membentuk(do) |
Lihat contoh lainnya
Det finns inget mer vi kan åstadkomma här. Tidak ada yang dapat dilakukan di sini, |
Uppmanar den oss att sätta vårt hopp och vår tillförsikt till mänskliga strävanden att åstadkomma fred, trots alla de vittnesbörd som visar människans oförmåga att åstadkomma fred? Apakah Alkitab menganjurkan kita supaya menggantungkan harapan dan keyakinan kita kepada usaha2 manusia untuk mendatangkan perdamaian, padahal segala bukti justru menunjukkan ketidak-sanggupan manusia untuk mencapainya? |
Tereza Kliemann, som sysslar med behandling av aidssjuka i São Paulo i Brasilien, konstaterar vari problemet ligger: ”För att förhindra vidare spridning [av aids] krävs en förändring av högriskgruppernas beteende, och detta är svårt att åstadkomma.” Tereza Kliemann, yang berkecimpung dalam bidang pengobatan AIDS di São Paulo State, Brasil, menyatakan apa problem tersebut, ”Pencegahan [AIDS] berarti perubahan dalam perilaku kelompok berisiko tinggi dan hal itu sulit dilakukan.” |
Och fruktar du det en sådan armé kan åstadkomma så bör du leda den. Dan jika kamu takut apa yang mungkin dilakukan sepasukan tentara, maka pimpinlah. |
Och genom de program i vilka man lär ut födelsekontroll eller förespråkar avhållsamhet har man inte kunnat åstadkomma särskilt mycket för att förändra tonåringars sexvanor. Dan, program-program yang mengajarkan tentang metode kontrasepsi atau yang menyerukan berpantang hubungan seksual tidak dapat berbuat banyak untuk mengubah perilaku seksual para remaja. |
De här trofasta missionärerna undervisade ett folk vars traditioner inte verkade främja andlig tillväxt, men de hjälpte ändå till att åstadkomma en stor förändring hos dessa lamaniter. Mengajar orang-orang yang tradisinya tampak tidak kondusif bagi pertumbuhan rohani, para misionaris yang setia ini tetap membantu mendatangkan perubahan besar kepada orang-orang Laman ini. |
Och krig har varit ett utmärkt sätt att åstadkomma detta. Dan peperangan benar-benar memenuhi maksud itu. |
Vad kan man åstadkomma genom att utesluta någon? Apa yang dapat dicapai dengan pemecatan? |
Jesus har blivit insatt som kung i det messianska riket och är nu redo att åstadkomma stora förändringar på jorden. Yesus telah ditakhtakan sebagai Raja Kerajaan Mesianis dan kini siap untuk membuat perubahan besar di bumi. |
Jag frågade häpet vad hon hade gjort för att åstadkomma en sådan tillökning. Saya bertanya kepadanya, dalam kekaguman, apa yang telah dia lakukan untuk membawa peningkatan jumlah seperti itu. |
För att rädda Amazonas’ regnskog krävs, enligt Kommissionen för Amazonas’ utveckling och miljö, ”en ny global etik, en etik som kan åstadkomma en bättre typ av utveckling, grundad på mänsklig solidaritet och rättvisa”. Komisi Pembangunan dan Lingkungan Hidup Amazon menyatakan bahwa yang dibutuhkan untuk melestarikan Amazon tidak lebih daripada ”etika global yang baru, etika yang akan menghasilkan bentuk pembangunan yang telah diperbaiki, yang didasarkan pada solidaritas manusia dan keadilan”. |
Kungen ska se vad Snövit och sju dvärgar kan åstadkomma! Mari kita tunjukkan pada Raja itu apa yang Snow White dan tujuh kurcaci mampu lakukan! |
Du lär dig också om den kraft som finns i Guds ord, att det kan övervinna prästvälde, falska läror, synd, hat och avfall och åstadkomma en mäktig förändring i människors hjärtan som leder till att de föds på nytt. Anda juga akan mempelajari tentang kuasa firman Allah untuk mengatasi penipuan imam, ajaran palsu, dosa, kebencian, dan kemurtadan sementara menuntun individu untuk menerima perubahan hati yang hebat dan dilahirkan kembali. |
Men hur detta omintetgörande skulle åstadkommas förblev en hemlighet ända till dess att Gud behagade uppenbara det. — 1 Johannes 3:8. Tetapi cara bagaimana persisnya penyembuhan itu akan datang tetap merupakan suatu rahasia hingga tiba waktu yang ditentukan Allah sendiri untuk menyingkapkannya.—1 Yohanes 3:8. |
Somliga menar att en sådan förändring endast kan åstadkommas genom en radikal förändring av undervisningen. Beberapa orang mengatakan bahwa hal itu dapat dicapai hanya dengan perubahan radikal dalam pendidikan. |
Jesus ber offentligt för att människorna skall veta att det han nu står i begrepp att göra kommer att åstadkommas genom kraft från Gud. Yesus berdoa di muka umum agar orang-orang mengetahui bahwa apa yang akan ia lakukan akan terlaksana melalui kuasa yang ia terima dari Allah. |
Kunskapen i sig själv är naturligtvis inte tillräcklig för att åstadkomma den fred som förutsades av Jesaja. Tentulah, pengetahuan saja tidak cukup untuk menghasilkan perdamaian yang dinubuatkan Yesaya. |
Människor kan inte åstadkomma idealiska förhållanden, men det kan Gud Manusia tidak dapat menghasilkan keadaan yang ideal, tetapi Allah dapat |
Det var inte bara att åstadkomma hela mänsklighetens uppståndelse och odödlighet, utan också att göra det möjligt för oss att få förlåtelse för våra synder — enligt villkor som fastställts av honom. Bukan hanya untuk menyediakan bagi kebangkitan dan kebakaan semua umat manusia, namun itu juga memungkinkan kita untuk dapat diampuni dari dosa-dosa kita—dengan syarat-syarat yang ditetapkan oleh Dia. |
Och han åstadkommer de dödas uppståndelse ... och världens återlösning.’ ‘Dan Dia mendatangkan kebangkitan orang mati ... dan penebusan dunia.’ |
Följden blir att budskapet överbringas till sinnet med en kraft som ofta inte kan åstadkommas enbart med ett konstaterande av fakta. Hasilnya, berita itu disampaikan kepada pikiran dengan kekuatan yang tidak selalu dimungkinkan melalui pernyataan-pernyataan fakta yang sederhana. |
7 och för att vara ett ljus för alla som sitter i mörker, för jordens yttersta gränser, för att åstadkomma uppståndelsen från de döda och för att stiga upp i höjden för att bo vid Faderns högra sida 7 Dan menjadi terang bagi semua yang duduk dalam kegelapan, ke bagian paling jauh di bumi; untuk mendatangkan kebangkitan dari yang mati, dan untuk naik ke tempat yang tinggi, untuk berdiam pada sisi kanan Bapa, |
(1 Thessalonikerna 1:5) Hans predikande och undervisande kunde åstadkomma stora förändringar i deras liv som lyssnade till honom. (1 Tesalonika 1:5) Pengabaran dan pengajarannya memiliki kuasa untuk mendatangkan perubahan besar atas kehidupan orang-orang yang mendengarkan dia. |
Frågan är därför: Varför har människors alla ansträngningar att skapa internationell fred misslyckats, och varför kan inte människor åstadkomma sann bestående fred? Maka timbul pertanyaan: Mengapa segala upaya manusia untuk mendirikan perdamaian internasional gagal, dan mengapa manusia tidak sanggup mendatangkan perdamaian yang sejati yang akan bertahan lama? |
(1 Moseboken 3:1–5; Jakob 3:5) Vi kan också åstadkomma stor skada med vår tunga. (Kejadian 3: 1-5; Yakobus 3:5) Kita pun dapat menyebabkan banyak kerusakan dengan lidah. |
Ayo belajar Swedia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti åstadkomma di Swedia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Swedia.
Kata-kata Swedia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Swedia
Swedia (Svenska) adalah bahasa Jermanik Utara, dituturkan sebagai bahasa ibu oleh 10,5 juta orang yang tinggal terutama di Swedia dan sebagian Finlandia. Penutur Swedia dapat memahami penutur bahasa Norwegia dan Denmark. Bahasa Swedia berkaitan erat dengan bahasa Denmark dan Norwegia, dan biasanya siapa saja yang mengerti keduanya dapat memahami bahasa Swedia.