Apa yang dimaksud dengan άτακτος dalam Yunani?
Apa arti kata άτακτος di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan άτακτος di Yunani.
Kata άτακτος dalam Yunani berarti nakal. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata άτακτος
nakalnoun Θέλω να πω, τις λατρεύω τις γάτες, αλλά ήταν ένας άτακτος γάτος. Maksudku, aku suka kucing, tapi itu kucing nakal. |
Lihat contoh lainnya
Αντί για τα άτακτα, υγρά... βρόμικα σλιπάκια σου. Sebaliknya dari yang basah, jelek dari... celana dalam cewek jorok. |
Λένε ότι κάνατε κάποια άτακτα πράγματα σε ορισμένα μικρά κορίτσια. Mereka berkata kau melakukan pelecehan pada gadis kecil. |
Δεν θα αναφέρουν ονόματα, αλλά η προειδοποιητική ομιλία τους θα βοηθήσει να προστατευτεί η εκκλησία, διότι τα δεκτικά άτομα θα προσέξουν ακόμη περισσότερο ώστε να περιορίσουν τις κοινωνικές τους δραστηριότητες με οποιουσδήποτε εκδηλώνουν ξεκάθαρα τέτοια άτακτη συμπεριφορά. Mereka tidak akan menyebutkan nama, tetapi khotbah mereka yang berisi peringatan akan membantu melindungi sidang karena orang-orang yang cepat tanggap akan lebih berhati-hati dan membatasi kegiatan ramah tamah dari siapa pun yang jelas-jelas menunjukkan ketidaktertiban demikian. |
Παράλληλα, στους ατάκτους πρέπει να δίνεται νουθεσία, στους αδύναμους να παρέχεται εποικοδόμηση και σε όλους πρέπει να εκδηλώνεται μακροθυμία. Di lain pihak, orang-orang yang hidup dengan tidak tertib harus ditegur, yang lemah dibina, dan semuanya harus menunjukkan panjang sabar. |
Το 1827, ένας βιολόγος ονόματι Ρόμπερτ Μπράουν είχε παρατηρήσει στο μικροσκόπιο τις άτακτες κινήσεις των κόκκων της γύρης μέσα στο νερό. Pada tahun 1827, biolog bernama Robert Brown mengamati lewat mikroskop dan memperhatikan bahwa serbuk sari yang direndam dalam air tampak bergoyang-goyang. |
Όχι, σίγουρα δεν ήμουν άτακτη. Tidak, aku tidak pernah nakal. |
Δώστε στην άτακτη μαϊμού έναν τίτλο και αφήστε την. Berikan sebuah julukan kepada monyet nakal itu dan biarkan dia pergi. |
Είσαι άτακτος! Kau nakal. |
Ο Μπασίλ μου λέει ότι ήσουν άτακτη. Basil memberitahuku kau sudah menjadi anak nakal. |
Είναι, εδώ που τα λέμε, ένας απ'τους " άτακτούς μου ". Dia adalah, faktanya, salah satu " laskar " - ku |
Ξαναμμένος καθηγητής, άτακτη μαθήτρια. Profesor Randy, murid nakal. |
Αν το πρόβλημα εξακολουθεί, μπορούν, χωρίς να αναφέρουν το όνομα του ατόμου, να δώσουν μια προειδοποιητική ομιλία στην εκκλησία σχετικά με την άτακτη διαγωγή, όπως ακριβώς προειδοποίησε ο Παύλος τους Θεσσαλονικείς. Jika problem tersebut masih ada, mereka dapat, tanpa menyebutkan nama dari orang itu, memberikan khotbah yang memperingatkan sidang mengenai tingkah laku yang tidak tertib yang terlibat, tetapi seperti nasihat Paulus kepada orang-orang di sidang Tesalonika. |
'Ατακτη μικρή μυγούλα Lalat kecil yang nakal. |
Διαβάζει πολύ και δεν είναι ποτέ άτακτος. Dia baca terus dan gak pernah nakal. |
Οι “άτακτοι” δεν ήταν ένοχοι για κάποιο σοβαρό αμάρτημα, όπως ήταν ο άντρας που αποκόπηκε στην Κόρινθο. Orang-orang yang ”tidak tertib” itu tidak melakukan dosa yang serius, seperti pria yang dipecat di sidang Korintus. |
Ωστόσο, αν θυμάται τις δικές του αδυναμίες καθώς “νουθετεί τους ατάκτους”, μπορεί να εκδηλώνει μακροθυμία και καλοσύνη στον αδελφό του. Namun, sambil mengingat kelemahannya sendiri seraya ia ’memperingatkan orang yang tidak tertib’, ia bisa memperlihatkan kepanjangsabaran dan kebaikan hati kepada saudaranya. |
Τώρα συνεργάζεσαι μ'αυτή την άτακτη ξάδελφη τη Τζεσυ. Sekarang Kau bekerja sama dengan sepupumu Jessie. |
Είσαι άτακτο. " Kau jahat! " |
Σε μια σχολική αίθουσα στην Ταϋλάνδη γεμάτη άτακτα παιδιά, η δασκάλα κάλεσε τον 11χρονο Ρατσά να σταθεί μπροστά σε όλη την τάξη και τον επαίνεσε για τη συμπεριφορά του, λέγοντας: «Γιατί δεν παραδειγματίζεστε όλοι σας από αυτόν; Di sebuah ruang kelas yang sukar dikendalikan di Thailand, sang guru memanggil Racha yang berumur 11 tahun untuk berdiri di depan kelas lalu memujinya atas perilakunya, dengan mengatakan, ”Mengapa kalian semua tidak mencontohnya? |
Άτακτα παλικάρια. Dasar pemuda nakal. |
Επομένως, οι περαιτέρω ενέργειες περιλάμβαναν το να απομακρύνονται από τους ατάκτους, να τους σημειώνουν, να σταματούν να τους συναναστρέφονται, αλλά και να τους νουθετούν ως αδελφούς. Jadi, langkah-langkah selanjutnya termasuk menarik diri dari orang-orang yang tidak tertib, menandai mereka, berhenti bergaul dengan mereka, namun memperingatkan mereka sebagai saudara. |
Τζόνσος, εδώ έχουμε δύο άτακτα παιδιά που μιλάνε πολύ. Hei, Johnson, ada dua anak nakal yang ngomel di sini. |
Μάλλον είναι ένας θρύλος να τρομάζουν τα άτακτα μυρμήγκια. Kupikir hanya cerita yang digunakan untuk menakuti. |
Την λίστα με τα άτακτα παιδιά; Daftar anak Nakal? |
Κάθε βράδυ ο ίδιος μας στέλνει για ύπνο σαν άτακτα παιδιά. Setiap malam dia mengirim kami ke tempat tidur seperti anak- anak nakal. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti άτακτος di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.