Swedia
Apa yang dimaksud dengan bortse dalam Swedia?
Apa arti kata bortse di Swedia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan bortse di Swedia.
Kata bortse dalam Swedia berarti mengesampingkan, mengabaikan, menyingkirkan, menghina, memecatkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata bortse
mengesampingkan(disregard) |
mengabaikan(disregard) |
menyingkirkan(disregard) |
menghina(disregard) |
memecatkan(disregard) |
Lihat contoh lainnya
Även om det kan finnas flera olika skäl till det ökade våldet, finns det en bestämd orsak som vi inte bör bortse ifrån. Meskipun mungkin ada bermacam-macam penyebab kejahatan demikian, ada satu alasan yang hendaknya tidak kita abaikan. |
Vi kan välja att bortse från, ta lätt på, trampa på eller göra uppror mot Kristi ord, uttalade av hans ordinerade tjänare. Kita dapat memilih untuk mengabaikan, meremehkan, atau menginjak-injak, atau memberontak terhadap firman Kristus yang diucapkan oleh para hamba-Nya yang telah ditahbiskan. |
10, 11. a) Hur kan några ha en tendens att bortse från bevisen på att Jehova sätter värde på deras goda egenskaper? 10, 11. (a) Bagaimana beberapa orang cenderung mengabaikan bukti bahwa Yehuwa menghargai sifat-sifat mereka yang baik? |
Om vi noga tänker efter, varför skulle vi lyssna på de ansiktslösa, cyniska rösterna från vår tids stora och rymliga byggnader och bortse från vädjanden från dem som verkligen älskar oss? Ketika kita mempertimbangkan dengan sungguh-sungguh, mengapa kita mau mendengarkan suara sinis, tak berwajah dari mereka yang berada di bangunan yang besar dan luas di zaman kita dan mengabaikan permohonan dari mereka yang dengan tulus mengasihi kita? |
Jag var tvungen att bortse från att min dotter var gift med Wikus. Lupakan sejenak kalau Wikus adalah menantuku. |
Man kan inte bortse från möjligheten. Benar, tak bisa abaikan. |
En till lärdom är att du inte skall bortse från det irrationella. Juga, janganlah mengabaikan kaum yang tidak rasional. |
Om man bortser från förhållandevis obetydliga ting, exempelvis ändringar i ordföljden, insättande eller utelämnande av den bestämda artikeln vid egennamn och liknande, kan de ord som enligt vår mening fortfarande är underkastade tvivel knappast utgöra mer än en tusendel av hela Nya testamentet.” Jika perbedaan-perbedaan sepele, seperti perubahan dalam urutan, penyisipan atau penghapusan kata sandang pada nama-nama diri, dan sebagainya, disingkirkan, kata-kata yang menurut pendapat kami masih meragukan tidak akan mencapai jumlah lebih dari seperseribu bagian dari seluruh Perjanjian Baru.” |
När man ger det grekiska verbet khei·ro·to·nẹ·o enbart betydelsen ”att välja genom att sträcka ut handen”, bortser man från ordets senare betydelse. Pada waktu kata kerja Yunani khei·ro·to·neʹo didefinisikan hanya sebagai ’memilih dengan mengacungkan tangan’, arti lain dari kata ini diabaikan. |
Men vad ser vi om vi bortser från skiljaktigheter som kan höra samman med språk och kultur? Namun, apa yang kita lihat apabila kita menyingkirkan perbedaan-perbedaan yang mungkin disebabkan oleh bahasa dan kebudayaan? |
Låt oss också bortse från de komplicerade teologiska lärosatser som ger den här ödmjuka kvinnan sådana upphöjda titlar som ”Guds moder” och ”Himlens drottning”. Mari kita kesampingkan juga teologi serta dogma rumit yang memberi wanita sederhana ini gelar muluk-muluk seperti ”Bunda Allah” dan ”Ratu Surga”. |
UTAN att bortse från de framsteg som gjorts inom vetenskap och teknik tvivlar de flesta människor på att man genom mänsklig intelligens eller kunskap skall kunna åstadkomma en fullkomlig värld där alla lever i fred och lycka. MESKIPUN tidak mengabaikan kemajuan sains dan teknologi, banyak orang tidak yakin bahwa kecerdasan atau khazanah pengetahuan manusia akan mendatangkan suatu dunia yang sempurna tempat semua orang akan hidup tenteram dan bahagia. |
En viktig del av att vara fruktsam, som vi ibland bortser från, är att bygga Guds rike på jorden. Suatu bagian penting dari beranak cucu yang terkadang diabaikan adalah mendatangkan kerajaan Allah ke atas bumi. |
Det finns så mycket vägledning för dig att du inte kan begå allvarliga misstag, om du inte medvetet bortser från den vägledning du får. Masih banyak lagi bimbingan dan arahan yang tersedia sehingga Anda tidak akan membuat kesalahan mutlak dalam kehidupan Anda kecuali Anda secara sengaja mengabaikan bimbingan yang Anda terima. |
Att kalla en student amerikan och en annan pakistanier, och sedan triumferande säga att det finns mångfald bland eleverna bortser från att de här eleverna känner sig hemma på samma plats. Menyebut yang satu mahasiswa Amerika dan yang satunya lagi Pakistan, lalu secara bangga mengklaim keberagaman organisasi mahasiswa mengabaikan fakta bahwa para mahasiswa itu memiliki pengalaman yang sama. |
Jag har för länge sedan förklarat för dem att jag inte tänker gå med i någon religion men att jag tycker att tidskrifterna är mycket lärorika och intressanta – om man bortser från det missionerande innehållet i dem. Dari dulu saya telah menjelaskan bahwa saya tidak akan berpindah agama tetapi saya mendapati bahwa majalah mereka sangat informatif dan menarik —jika Anda mengabaikan bagian yang memuat kepercayaan mereka. |
Han har undervisat oss om vikten av att inte bortse från den Helige Andens andliga maningar att besöka någon och betjäna honom eller henne och undsätta den enskilde. Dia telah mengajarkan pentingnya untuk tidak mengabaikan bisikan rohani dari Roh Kudus, untuk mengunjungi seseorang dan melayani mereka serta menyelamatkan yang satu. |
Herre, bortse från våra och våra förfäders synder. Ampunilah, ya Tuhan, Dosa-dosa kami serta nenek moyang kami. |
Tyvärr kan vi ibland, särskilt när vi har det mycket svårt, glömma bort eller bortse från att vi kan tillämpa dem på oss själva. Sayangnya, dan terutama, pada masa-masa pergumulan dan kesulitan kita sendiri kita dapat untuk sementara melupakan atau mengurangi kemampuan penerapannya terhadap diri kita secara pribadi. |
Amerikaner och européer som fortsätter prata om behovet av att få fart på den avstannade fredsprocessen i Mellanöstern bortser från dessa två faktorer. Amerika dan Eropa yang terus berbicara tentang perlunya upaya menghidupkan kembali proses perdamaian yang sudah lama terhenti di Timur Tengah terus mengabaikan kedua faktor ini. |
Och när vi bortser från USA och tittar på de återstående 21 procenten, ser vi en hel massa Irak - det är den där stora gröna saken - och inte mycket mer. Dan kalau kita keluarkan AS dan lihat 21% sisanya, kita melihat banyak sekali Irak -- yang hijau besar -- dan sedikit yang lain. |
11 Vi får inte bortse från värdet av kunskap, vishet och urskillningsförmåga när det gäller att stärka äktenskapsbanden. 11 Yang tidak boleh diabaikan dalam memperkuat ikatan perkawinan adalah pentingnya pengetahuan, hikmat, dan daya pengamatan. |
Om rättsväsendets kvarnar mal långsamt, kanske en desperat förälder bortser från konsekvenserna och tar saken i egna händer. Jika sistem hukum bertindak lambat, maka orang-tua yang putus asa mungkin bertindak tanpa memedulikan konsekuensinya. |
Ju fler störningar som omger oss, desto lättare är det att behandla lättvindigt, sedan bortse från och sedan glömma vår förbindelse med Gud. Semakin banyak gangguan di sekeliling kita, semakin mudah untuk memperlakukan secara santai, kemudian mengabaikan, dan kemudian melupakan hubungan kita dengan Allah. |
Försök bortse från min sensualitet och min oemotståndliga charm. Cobalah untuk menggagumi tubuhku, menggagumi pesonaku |
Ayo belajar Swedia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti bortse di Swedia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Swedia.
Kata-kata Swedia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Swedia
Swedia (Svenska) adalah bahasa Jermanik Utara, dituturkan sebagai bahasa ibu oleh 10,5 juta orang yang tinggal terutama di Swedia dan sebagian Finlandia. Penutur Swedia dapat memahami penutur bahasa Norwegia dan Denmark. Bahasa Swedia berkaitan erat dengan bahasa Denmark dan Norwegia, dan biasanya siapa saja yang mengerti keduanya dapat memahami bahasa Swedia.