Apa yang dimaksud dengan brać pod uwagę dalam Polandia?
Apa arti kata brać pod uwagę di Polandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan brać pod uwagę di Polandia.
Kata brać pod uwagę dalam Polandia berarti mengakui, memberi, memperbolehkan, mengizinkan, meluluskan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata brać pod uwagę
mengakui(take into account) |
memberi(take into account) |
memperbolehkan(take into account) |
mengizinkan(take into account) |
meluluskan(take into account) |
Lihat contoh lainnya
Właściwie należałoby się tego spodziewać, biorąc pod uwagę zamierzenie Boga wobec Jego ludu. Memang, demikianlah seharusnya yang kita harapkan, mengingat maksud-tujuan Allah sehubungan dengan umat-Nya. |
A co wtedy, gdy ktoś nie chce brać pod uwagę tych dowodów? (Mazmur 19:2; 104:24) Namun bagaimana seandainya seseorang enggan mempertimbangkan buktinya. |
Biorąc pod uwagę, jak wybrałem was. Mengingat bagaimana aku memilih kalian. |
Biorąc pod uwagę popularność Twittera, szansa jeden do miliona zdarza się 500 razy dziennie. Mengingat skala Twitter saat ini, satu dari sejuta kemungkinan bahaya terjadi 500 kali tiap harinya. |
Biorąc pod uwagę każdy z tematów, przedyskutujcie następujące pytania: Untuk setiap topik ini, bahaslah pertanyaan berikut: |
Nie byłoby to właściwe, biorąc pod uwagę historię, którą ci właśnie opowiedziałem. Saya tidak berpikir itu akan sesuai, mengingat cerita Aku hanya bilang. |
Doradcy finansowi ostrzegają, że gdy się bierze pod uwagę niepewne źródła dochodów, grozi wpadnięcie w długi. Para konsultan finansial memperingatkan bahwa membuat perencanaan berdasarkan sumber pendapatan yang tidak pasti dapat membuat Anda terlilit utang. |
Mogli natomiast naśladować tego, który „nie brał pod uwagę zagarnięcia, mianowicie tego, żeby być równym Bogu” (NŚ) (por. Namun, mereka dapat meniru dia yang ”tidak pernah mempertimbangkan untuk merebut kedudukan, yakni agar ia setara dengan Allah”. |
Nie brali pod uwagę woli Bożej ani dobra ludu. Mereka tidak mempedulikan kehendak Allah atau kesejahteraan rakyat jelata. |
Wydajesz się tego bardzo pewna, biorąc pod uwagę, ile się napracowałaś, żeby go wrobić. Kau tampak sangat yakin, mengingat lamanya usaha yang kau lakukan untuk menjebaknya. |
Incydenty te były wszystkie sprawdzane i brane pod uwagę. Insiden ini semuanya telah diperiksa dan diabaikan. |
Biorąc pod uwagę, co zaszło tego lata, chyba lepiej się zabezpieczyć, niż później żałować. Aku tahu, setelah semua yang terjadi di musim panas ini. |
Dlatego bierz pod uwagę ewentualne zakłócenia. Oleh karena itu, siap sedialah diinterupsi. |
Biorą pod uwagę różne możliwości, zastanawiają się, jak postąpić, i na ogół zasięgają rady innych. Mereka mungkin mencari berbagai pilihan, merenungkan apa yang mereka dapatkan dan, kemungkinan besar, meminta saran. |
Cóż, biorąc pod uwagę, że uratowaliśmy czwórkę dzieci wydaje mi się, że zasłużyliśmy na toast. Nah, mengingat kita baru saja menyelamatkan empat anak mungkin kita mengadakan suatu perayaan kehormatan. |
Jak Paweł brał pod uwagę pochodzenie swych słuchaczy i jakie to dawało rezultaty? Bagaimana Paulus tanggap terhadap latar belakang para pendengarnya, dan apa hasilnya? |
Wyniki opracowano na podstawie danych z 70 krajów. Brano pod uwagę wojny, napady, samobójstwa i strzelaniny. Perkiraan itu didasarkan pada data yang dikumpulkan dari 70 negeri dan mencakup kekerasan, penyerangan, bunuh diri, dan penembakan. |
Należy zatem brać pod uwagę ryzyko związane z prenatalnymi badaniami USG. Oleh karena itu, USG pra-kelahiran sebaiknya tidak dianggap bebas risiko. |
Cokolwiek czynimy, powinniśmy brać pod uwagę wolę Boga. Jelaslah, kita perlu memikirkan kehendak Allah tidak soal apa yang kita lakukan. |
5:12). A jak daleko ty się posunąłeś, biorąc pod uwagę czas, w którym jesteś prawdziwym chrześcijaninem? (Ibrani 5:12) Bagaimana keadaan anda, dipandang dari lamanya anda menjadi seorang Kristen yang sejati? |
Wypisz trzy zawody, które bierzesz pod uwagę. Buatlah daftar tiga jenis pekerjaan yang akan Anda pertimbangkan. |
Biorąc pod uwagę tempo z jakim odczytują dane... powinni być już blisko Dalekiego Wschodu. Pada tingkat mereka sedang membongkar file-file kita... mereka harus mendapatkan dekat ke Timur Jauh. |
13 Współpracując z innymi chrześcijanami w służbie polowej, nadzorca podróżujący bierze pod uwagę ich warunki i ograniczenia. 13 Sewaktu bekerja sama dengan rekan-rekan Kristen dalam dinas pengabaran, seorang pengawas keliling mempertimbangkan keadaan dan keterbatasan mereka. |
Z szacunkiem i godnością będzie brał pod uwagę jej uczucia. Sebaliknya, ia akan mempertimbangkan perasaannya, selalu memperlakukannya dengan penuh respek dan bermartabat. |
Jeżeli chcesz ponownie rozbudzić swą miłość do Boga, poczyń odpowiednie kroki, biorąc pod uwagę powyższe wskazówki. (1 Yohanes 4:8) Jika kasih saudara kepada Allah perlu dikobarkan lagi, ambillah langkah-langkah yang sepatutnya untuk berbuat hal itu, seperti yang diuraikan di atas. |
Ayo belajar Polandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti brać pod uwagę di Polandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Polandia.
Kata-kata Polandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Polandia
Bahasa Polandia (polszczyzna) adalah bahasa resmi Polandia. Bahasa ini dituturkan oleh 38 juta orang Polandia. Ada juga penutur asli bahasa ini di Belarus barat dan Ukraina. Karena orang Polandia beremigrasi ke negara lain dalam banyak tahap, ada jutaan orang yang berbicara bahasa Polandia di banyak negara seperti Jerman, Prancis, Irlandia, Australia, Selandia Baru, Israel, Brasil, Kanada, Inggris, Amerika Serikat, dll. .. Diperkirakan 10 juta orang Polandia tinggal di luar Polandia tetapi tidak jelas berapa banyak dari mereka yang benar-benar dapat berbicara bahasa Polandia, perkiraan menyebutkan antara 3,5 dan 10 juta. Akibatnya, jumlah orang yang berbahasa Polandia secara global berkisar antara 40-43 juta.