Apa yang dimaksud dengan căpăstru dalam Rumania?
Apa arti kata căpăstru di Rumania? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan căpăstru di Rumania.
Kata căpăstru dalam Rumania berarti tali kekang, kendali, cais, kekang, memeriksa. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata căpăstru
tali kekang(bridle) |
kendali(bridle) |
cais(bridle) |
kekang(bridle) |
memeriksa(bridle) |
Lihat contoh lainnya
Într-o zi i s-a furat un căpăstru de cal de mare valoare. Pada suatu hari putrinya telah kecurian sebuah kekang kuda yang mahal. |
Undeva în spatele turmei, îl vedeam pe oier stând pe un cal – care nu avea hăţuri, ci un căpăstru. Jauh di belakang domba kami dapat melihat gembala di atas kudanya—kuda yang tidak dipasang kekang melainkan tali. |
A legat frâul de căpăstru, s-a aşezat în faţa mânzului şi a tras. Dia mengaitkan tali penggiring ke tali leher kuda itu, menempatkan diri di depan anak kuda itu, dan menariknya. |
Apucă-l de căpăstru şi adu-l la mine! Pegang tali kekangnya dan arahkan dia padaku. |
Într-o descriere asemănătoare, arheologul Layard a scris: „Deşi iapa arabă este docilă ca un miel şi poate fi condusă doar cu un căpăstru, când aude strigătul de război al tribului şi-şi vede călăreţul agitându-şi suliţa în aer, ochii îi scânteiază, nările roşii-sângerii i se deschid larg, gâtul i se arcuieşte elegant, iar coama şi coada i se ridică în bătaia vântului“. — Discoveries Among the Ruins of Nineveh and Babylon, 1853, pagina 330. Dalam uraian yang serupa, arkeolog Layard menulis, ”Meskipun jinak seperti seekor domba, dan tidak memerlukan penuntun selain tali kendali, bila kuda Arab mendengar pekik perang suku itu, dan melihat tombak penunggangnya bergetar, matanya pun menyala bagaikan api, hidungnya yang berwarna merah-darah terbuka lebar, lehernya melengkung dengan anggun dan ekor serta surainya terangkat hingga melambai-lambai diterpa angin.”—Discoveries Among the Ruins of Nineveh and Babylon, 1853, halaman 330. |
Bine, şmecherule, ai un cal auriu între picioare şi nu ai căpăstru. Well, kepada sebuah roket. baiklah, jagoan. |
Am văzut de multe ori cai speriaţi care s-au ridicat pe picioarele de dinapoi, chiar şi atunci când erau duşi de căpăstru de crescători cu experienţă.“ Saya telah melihat banyak kuda yang ketakutan dan mengangkat kaki depannya, sekalipun sewaktu ditangani peternak kuda yang berpengalaman.” |
Ţine-l de căpăstru! Pegang. |
Ayo belajar Rumania
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti căpăstru di Rumania, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Rumania.
Kata-kata Rumania diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Rumania
Bahasa Rumania adalah bahasa yang digunakan oleh antara 24 dan 28 juta orang, terutama di Rumania dan Moldova. Ini adalah bahasa resmi di Rumania, Moldova dan Provinsi Otonomi Vojvodina Serbia. Ada juga penutur bahasa Rumania di banyak negara lain, terutama Italia, Spanyol, Israel, Portugal, Inggris, Amerika Serikat, Kanada, Prancis, dan Jerman.