Hindi
Apa yang dimaksud dengan डरपोक dalam Hindi?
Apa arti kata डरपोक di Hindi? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan डरपोक di Hindi.
Kata डरपोक dalam Hindi berarti pengecut, penakut, bacul, takut-takut, malu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata डरपोक
pengecut(white-livered) |
penakut(craven) |
bacul(crybaby) |
takut-takut(timorous) |
malu(timorous) |
Lihat contoh lainnya
लेकिन, क्या पतरस के इस काम की वजह से उसे बुज़दिल और डरपोक कहा जाएगा? Namun, apakah perbuatan Petrus pada malam itu menjadikannya pengecut? |
और ऐसा मत सोचिए कि दूसरा रास्ता लेने का मतलब है कि आप डरपोक हैं बल्कि ऐसा करके आप समझदारी दिखा रहे हैं। Itu bukan soal takut; itu haluan hikmat. |
वेदी और मूरत को तोड़ने के लिए गिदोन रात के समय गया, तो इसका यह मतलब नहीं कि वह डरपोक था। Kebijaksanaan dan kewaspadaan Gideon hendaknya tidak disalahartikan sebagai pertanda bahwa ia pengecut. |
अब्राहम सारा से झूठ बोलने के लिए नहीं कह रहा था और न ही वह डरपोक था, जैसा कुछ आलोचक मानते हैं। Abraham bukan pembohong atau pengecut, seperti kata para kritikus. |
वह शायद आपकी हँसी उड़ाए और कहे कि तुम डरपोक हो। Ia mungkin menertawai kamu dan mengatakan bahwa kamu takut. |
11 लेकिन मैंने कहा, “क्या मैं कोई डरपोक हूँ जो भागकर छिप जाऊँ? 11 Tapi saya berkata, ”Mana mungkin orang seperti saya melarikan diri? |
(इब्रानियों ५:७) प्रार्थना में परमेश्वर के क़रीब रहने के द्वारा, हम सांसारिक डरपोकों की तरह नहीं होंगे जो “दूसरी मृत्यु” का अनुभव करने के लिए नियत हैं, जिस में से कोई पुनरुत्थान नहीं है। (Ibrani 5:7) Dengan selalu dekat kepada Allah dalam doa, kita tidak akan seperti orang-orang penakut di dunia ini yang ditentukan akan mengalami kematian kedua yang darinya tidak ada kebangkitan. |
और आज मैं पूरे यकीन के साथ कह सकती हूँ कि जो इंसान यहोवा पर भरोसा रखेगा, उसे वह अपने काम के लिए ज़रूर इस्तेमाल करेगा, फिर चाहे वह मेरी तरह कितना ही डरपोक और शर्मीला क्यों न हो। Saya sungguh-sungguh percaya bahwa Yehuwa dapat menggunakan siapa pun yang menaruh kepercayaan kepada-Nya, bahkan mereka yang sangat pemalu seperti saya. |
लेकिन हकीकत में बुज़दिल और डरपोक लोग ही तो नहीं कहते हैं, ‘मुझे माफ कर दो।’ Orang yang lemah dan kurang percaya diri sama sekali tidak pernah mengatakan, ’Maaf.’ |
हालाँकि मुर्गी को अकसर डरपोक कहा जाता है, मगर पशु-पक्षियों की रक्षा करनेवाले एक संगठन का प्रकाशन कहता है: “मुर्गी, अपने चूज़ों को खतरे से बचाने के लिए जान की बाज़ी तक लगा देती है।” Meskipun sering kali digambarkan sebagai penakut, ”induk ayam akan bertarung hingga mati demi melindungi anak-anaknya dari bahaya”, kata sebuah publikasi lembaga pelindung binatang. |
कमज़ोर, डरपोक लोगों की नक़ल मत कीजिए जो भीड़ के पीछे हो लेते हैं। Jangan meniru orang-orang yang lemah dan penakut yang ikut-ikutan orang banyak. |
लेकिन अगर आपको उसका घोंसला दिख जाए तो आप उसे देख सकेंगे और आप यह भी पाएँगे कि यह डरपोक नहीं है। Sekali Anda sudah menemukan sarangnya, Anda juga akan mengetahui bahwa burung ini ternyata tidak penakut. |
आप डरपोक. Kau pengecut. |
लेकिन, दुःख की बात है कि अनेक लोग जिनको युद्ध का बुख़ार चढ़ा है, समझते हैं कि शांतिवादी केवल “डरपोक या धोखेबाज़ होता है जो अपने राष्ट्र के प्रति अपनी ज़िम्मेदारी से भागने को उत्सुक” है। Namun, sungguh menyedihkan, banyak orang yang dilanda demam perang memandang penganut pasifisme sebagai ”pengecut atau pengkhianat, yang ingin menghindari tanggung jawab terhadap bangsanya”. |
जॉन डरपोक नहीं था, बल्कि उसने कहा: “मैं अपनी मम्मी की बात मानूँगा।” Meskipun tidak takut, John mengatakan, ”Aku harus menuruti kata ibuku.” |
मेरे खयाल से वो डरपोक है Kenyataannya, dia pengecut. |
उदाहरण के लिए, अगर स्कूल का दोस्त आपको डरपोक कहते हुए सिगरेट पीने के लिए उकसाता है, तो आप कह सकते हैं, “नहीं, मैं नहीं पीऊँगा” और फिर कह सकते हैं “अरे तुम, तुम सिगरेट पीते हो? मुझे तुमसे ऐसी उम्मीद नहीं थी!” Misalnya, jika teman sekolah menantang kamu untuk merokok, kamu bisa mengatakan, ”Enggak, makasih” lalu menambahkan, ”Aku pikir kamu tahu merokok itu tidak baik!” |
हारून डरपोक नहीं था। Harun bukan pengecut. |
शैतान की भीड़ का अनुकरण करने वाले निर्बल, डरपोक और भयभीत लोगों के पीछे मत जाइए। Jangan tiru orang-orang yg lemah, plin-plan, penakut yg mengikuti kelompok Setan. |
दादागिरी करनेवाले आसानी से भाँप लेते हैं कि कौन डरपोक है और कौन पलटकर जवाब नहीं देगा। Pem-bully biasanya tahu siapa yang tidak percaya diri dan yang tidak akan melawan kalau di-bully. |
(यूहन्ना १७:१२; २ थिस्सलुनीकियों २:३) बाइबल ऐसे लोगों को ‘डरपोक’ कहती है और उन्हें आग की झील में डाला जाता है, जिसका मतलब है अनंतकाल का विनाश। (Yohanes 17:12; 2 Tesalonika 2:3) Orang-orang demikian termasuk di antara para ”pengecut” yang mengalami kebinasaan kekal dalam danau api simbolis. |
यह बात यहोवा और उसकी धार्मिकता के लिए उसके प्रेम से ज़ाहिर थी—ऐसे गुण जो डरपोक राजा शाऊल ने भी स्वीकार किया कि दाऊद में थे—जी हाँ, उसकी निडरता, यहोवा के प्रति सच्ची निष्ठा, नेतृत्व, और ईशतन्त्रिक व्यवस्था के प्रति विनम्र आज्ञाकारिता के गुणों से भी ज़ाहिर थी।—१ शमूएल १३:१४; १६:७, ११-१३; १७:३३-३६; २४:९, १०, १७. Hal ini nyata dalam kasihnya terhadap Yehuwa dan kebenaran-Nya—sifat-sifat yang bahkan oleh Raja Saul yang pengecut itu diakui dimiliki oleh Daud—ya, dalam sifat-sifatnya yang tidak kenal takut, pengabdian sepenuh hati kepada Yehuwa, kepemimpinan, dan ketundukan dengan kerendahan hati kepada tata teokratis.—1 Samuel 13:14; 16:7, 11-13; 17:33-36; 24:9, 10, 17. |
(2 राजा 16:3,4) इसके बावजूद, और आहाज का डरपोक रवैया देखने के बाद भी यहोवा खुद को आहाज का परमेश्वर कहता है। (2 Raja 16:3, 4) Meskipun demikian, dan meskipun Ahaz ketakutan, Yehuwa tetap menyebut diri-Nya Allah dari Ahaz. |
8 सेना-अधिकारी सैनिकों से यह भी पूछें, ‘क्या तुममें कोई डरपोक और बुज़दिल है? 8 Para pengawas itu juga harus bertanya, ’Apa ada yang takut dan mulai hilang keberanian? |
11 जो लोग भाग जाते हैं, उन्हें अकसर डरपोक समझा जाता है। लेकिन सच तो यह है कि जहाँ हमारे लिए खतरा पैदा हो सकता है, उस जगह को छोड़कर भाग जाना अक्लमंदी की बात है। 11 Lari kadang-kadang dianggap sebagai sikap pengecut, namun menyingkir dari suatu situasi sering kali merupakan haluan yang bijaksana. |
Ayo belajar Hindi
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti डरपोक di Hindi, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Hindi.
Kata-kata Hindi diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Hindi
Bahasa Hindi adalah salah satu dari dua bahasa resmi Pemerintah India, bersama dengan bahasa Inggris. Hindi, ditulis dalam aksara Devanagari. Bahasa Hindi juga merupakan salah satu dari 22 bahasa di Republik India. Sebagai bahasa yang beragam, bahasa Hindi adalah bahasa keempat yang paling banyak digunakan di dunia, setelah bahasa Cina, Spanyol, dan Inggris.