Rumania
Apa yang dimaksud dengan decădere dalam Rumania?
Apa arti kata decădere di Rumania? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan decădere di Rumania.
Kata decădere dalam Rumania berarti kemerosotan, kemunduran, penghinaan, degradasi, kehinaan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata decădere
kemerosotan(decay) |
kemunduran(decay) |
penghinaan(degradation) |
degradasi(degradation) |
kehinaan(degradation) |
Lihat contoh lainnya
Avusese loc o criză imobiliară, un colaps al industriei auto, iar populația scăzuse cu 25% între 2000 și 2010 și mulți începuseră să-l desconsidere deoarece ajunsese în topul listei orașelor în decădere. Industri perumahan runtuh, industri otomotif runtuh, dan populasi menurun sebesar 25 persen antara tahun 2000 dan 2010, dan banyak orang mulai bangkrut, sejalan dengan posisi puncak kota tersebut dalam daftar kota-kota Amerika yang melorot. |
(Vezi şi Decădere morală; Infracțiune; Mită; Necinste; Neputrezire; Răutate) (Lihat juga Kefasikan; Ketidakfanaan; Ketidakjujuran; Moral, Kebobrokan; Suap; Tindak Kriminal) |
Creșteam în timp ce decădeam. Walaupun saya hilang, saya bertumbuh. |
Mulţi oameni, îngroziţi de decăderea normelor morale din lumea de azi, se pot gândi cu nostalgie la spiritul care exista între oameni pe vremea părinţilor sau a bunicilor lor. Banyak orang yang ngeri melihat kebejatan moral dunia dewasa ini mungkin merindukan suasana gotong royong pada zaman orang-tua atau kakek-nenek mereka. |
Decăderea morală îşi face simţită prezenţa în sânul unui număr restrâns de tineri britanici, aceştia formând totuşi un grup suficient de mare ca să terorizeze şi să umilească o ţară întreagă.“ (THE ECONOMIST, MAREA BRITANIE) Kelesuan moral telah melanda minoritas anak muda Inggris, golongan yang biarpun kecil mampu meneror dan mempermalukan negara.” —THE ECONOMIST, INGGRIS. |
Acesta a fost unul din factorii principali pentru decăderea moralităţii în general, desconsiderarea autorităţiilor şi lipsa de interes la oameni. — 2 Tim. 3:1–5. Ini merupakan suatu faktor utama yang menyebabkan kemerosotan ahlak pada umumnya, termasuk sikap orang yang kurang respek terhadap kalangan berwenang dan masa bodoh terhadap sesama manusia.—2 Timotius 3:1-5. |
La rândul lor, cursanţii au învăţat cum îi ajută planul mântuirii pe oameni să biruiască această stare de decădere. Sebaliknya, para siswa belajar bagaimana rencana penebusan memperkenankan individu untuk mengatasi keadaan terjatuh mereka. |
10 Şi ceea ce am promis, am îndeplinit, şi anaţiunile de pe pământ se vor bpleca în faţa Lui; şi, dacă nu o vor face ele singure, ele vor decădea, pentru că cine se înalţă prin sine însuşi va fi cdoborât prin forţă. 10 Dan apa yang telah Aku janjikan telah Aku genapi demikian, dan abangsa-bangsa di bumi akan bmembungkuk kepadanya; dan, jika tidak oleh diri mereka, mereka akan turun, karena apa yang sekarang dipermuliakan olehnya sendiri akan cdirendahkan oleh kuasa. |
În prezent, naţiunile lumii, inclusiv cele aşa-zis creştine, se află într-o stare de decădere asemănătoare celei în care se afla anticul Israel. Dewasa ini, bangsa-bangsa di dunia ini, termasuk bangsa Susunan Kristen, mencerminkan kebobrokan Israel kuno. |
(Fa 13:36) Când vorbim de lucruri imateriale, obiceiurile bune pot fi stricate, sau corupte, de tovărășiile rele. (1Co 15:33) Omul poate fi corupt pe plan mental, lăsând la o parte sinceritatea, castitatea și adevărul (2Co 11:3; 1Ti 6:5; 2Ti 3:8), ceea ce are ca rezultat decăderea morală, coruperea personalității individului. (Ef 4:22; Iuda 10) (Kis 13:36) Mengenai hal-hal yang bukan bersifat materi, kebiasaan baik dapat dirusak oleh pergaulan buruk (1Kor 15:33); manusia dapat menjadi rusak secara mental, berpaling dari ketulusan hati, kemurnian, dan kebenaran (2Kor 11:3; 1Tim 6:5; 2Tim 3:8), sehingga moralnya merosot, merusak kepribadian orang itu.—Ef 4:22; Yud 10. |
Pe lângă această decădere spirituală, cauzele sociale sunt un alt factor important care accentuează indiferenţa religioasă. Terlepas dari masalah kemerosotan rohani, penyebab sosial merupakan faktor penting lain yang turut menyebabkan ketidakacuhan agama. |
Cum ne influenţează decăderea morală din jurul nostru? Bagaimana kita dipengaruhi oleh kemerosotan moral yang ada di sekeliling kita? |
Concomitent cu scăderea tot mai accentuată a libertăţii s-a înregistrat o decădere continuă a valorilor morale. Yang menyertai semakin berkurangnya kebebasan ini adalah terus menurunnya nilai-nilai moral. |
Schimbările rapide care au afectat societatea‚ cum sînt‚ de exemplu‚ destrămarea celulei familiale şi decăderea moravurilor‚ au generat grave necazuri de ordin afectiv. Perubahan-perubahan yang pesat dalam masyarakat, seperti hancurnya kehidupan keluarga dan moral, telah menimbulkan gangguan emosi yang hebat. |
Decăderea bunelor maniere Tata Krama Merosot |
Totuşi, în noiembrie 1997, papa deplângea decăderea limbii latine vorbite şi a îndemnat la revigorarea ei. Akan tetapi, pada bulan November 1997, sri paus menyatakan keprihatinan akan menurunnya penggunaan bahasa Latin dalam percakapan dan mendesak untuk menghidupkannya kembali. |
Aţi fost uluiţi sau întristaţi de decăderea neaşteptată a vreunui tânăr excepţional, a vreunui tânăr tocmai întors din misiune, a vreunui conducător respectat al preoţiei sau a vreunui membru preaiubit al familiei? Pernahkah Anda tertegun dan patah hati oleh kejatuhan yang tak diharapkan dari pria muda yang luar biasa, purnamisi yang baru, pemimpin yang dihormati, atau anggota keluarga terkasih? |
Oamenii de rând, sătui de pretenţiile exagerate ale clericilor şi de decăderea lor pe scară largă, au fost atraşi de modul de viaţă al catarilor. Orang-orang biasa, yang capek dengan tuntutan pemimpin agama yang bersifat memeras dan kemerosotan yang meluas, tertarik dengan gaya hidup kaum Kathar. |
Trebuie să fim fără de cusur, altfel vom decădea. Kita harus bisa menerima penghinaan, daripada hancur karenanya. |
În Statele Unite, numeroşi capi bisericeşti profund îngrijoraţi de decăderea valorilor morale au fondat o organizaţie numită Majoritatea Morală. Di Amerika Serikat, sejumlah pemimpin gereja yang sangat prihatin akan merosotnya nilai-nilai moral membentuk sebuah organisasi yang disebut Mayoritas Moral. |
Oamenii de pretutindeni sînt alarmaţi de decăderea morală. Orang-orang di mana-mana dikejutkan dng kehancuran moral. |
Acesta este singurul mijloc prin care putem scăpa de decăderea morală. Hanya dengan cara demikian seseorang dapat menjaga diri dari kerusakan moral. |
Probabil că aţi observat o astfel de decădere. Mungkin saudara telah memperhatikan kerusakan demikian. |
15 În toată creştinătatea şi totodată în lumea întreagă se înregistrează o înspăimîntătoare decădere a valorilor morale. 15 Di seluruh Susunan Kristen, dan sesungguhnya di seluruh dunia, nilai-nilai moral telah merosot secara mengerikan. |
Cel putin nu pot decădea mai mult de atât. Setidaknya takkan bisa lebih buruk lagi. |
Ayo belajar Rumania
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti decădere di Rumania, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Rumania.
Kata-kata Rumania diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Rumania
Bahasa Rumania adalah bahasa yang digunakan oleh antara 24 dan 28 juta orang, terutama di Rumania dan Moldova. Ini adalah bahasa resmi di Rumania, Moldova dan Provinsi Otonomi Vojvodina Serbia. Ada juga penutur bahasa Rumania di banyak negara lain, terutama Italia, Spanyol, Israel, Portugal, Inggris, Amerika Serikat, Kanada, Prancis, dan Jerman.