Yunani
Apa yang dimaksud dengan διακατέχομαι dalam Yunani?
Apa arti kata διακατέχομαι di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan διακατέχομαι di Yunani.
Kata διακατέχομαι dalam Yunani berarti memegang, memuat, menaruh. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata διακατέχομαι
memegangverb |
memuatverb |
menaruhverb |
Lihat contoh lainnya
Επομένως, δεν είναι παράξενο που πολλοί άγαμοι Χριστιανοί διακατέχονται από τέτοια συναισθήματα. Maka, tidaklah mengherankan bahwa emosi-emosi demikian terasa kuat dalam diri banyak kristiani lajang. |
Μοχθηρή, σκληρή, διακατέχεται από ένα μίσος που είναι άγνωστο από πού πηγάζ ει. Keji, kejam, terobsesi oleh rasa benci orangnya tidak bisa ditebak. |
14 Η πεποίθηση που είχε ο Βασιλιάς Δαβίδ ότι ο Ιεχωβά ενδιαφερόταν για αυτόν και τον συμπονούσε φαίνεται στον 56ο Ψαλμό, τον οποίο συνέθεσε ο Δαβίδ όταν προσπαθούσε να ξεφύγει από τον Βασιλιά Σαούλ που διακατεχόταν από φονικό μίσος. 14 Keyakinan Raja Daud bahwa Yehuwa peduli dan berempati kepadanya diperjelas dalam Mazmur 56, yang digubah Daud sewaktu ia melarikan diri dari Raja Saul yang haus darah. |
Η μαζική σκιές, ρίχνει όλα ένας τρόπος από την ευθεία φλόγα του κεριού, φάνηκε διακατέχεται από ζοφερή συνείδηση? την ακινησία των επίπλων έπρεπε να μου φευγαλέα μάτι έναν αέρα της προσοχής. Bayangan besar, cor semua jalan satu dari nyala lilin lurus, tampak memiliki kesadaran suram; imobilitas furnitur harus saya sembunyi- sembunyi mata udara perhatian. |
7 Το να ‘γίνουν άγιοι’ δεν σήμαινε ούτε τελειότητα ούτε να τους διακατέχει ένας αέρας ευσεβοφάνειας· σήμαινε υπακοή σ’ έναν εκτεταμένο κώδικα νόμων που δόθηκε στους Ισραηλίτες μέσω του Μωυσή. 7 ’Menjadi Kudus’ tidak berarti sempurna atau berlaku pura-pura saleh; ini berarti mentaati suatu kaidah hukum yang luas yang diberikan kepada Israel melalui Musa. |
Προσέξτε τα λόγια του αποστόλου Παύλου σχετικά με αυτές τις οδυνηρές συνήθειες: «Εκείνα ακριβώς τα πράγματα διακατέχονται από εμφάνιση σοφίας με μια αυτοεπιβαλλόμενη θρησκεία και προσποιητή ταπεινοφροσύνη, μια αυστηρή μεταχείριση του σώματος· αλλά δεν έχουν καμιά αξία για την καταπολέμηση της ικανοποίησης της σάρκας».—Κολοσσαείς 2:23. Perhatikan kata-kata rasul Paulus sehubungan praktek-praktek yang menyakiti diri, ”Hal-hal itu sendiri, memang, memiliki penampilan berhikmat dalam suatu bentuk ibadat yang ditetapkan sendiri dan kerendahan hati yang pura-pura, perlakuan keras terhadap tubuh; tetapi tidak ada nilainya dalam memerangi pemuasan daging.” —Kolose 2:23. |
Αυτό είναι ένα ουσιώδες ερώτημα, το οποίο μας κάνει να αντιληφθούμε ότι η υλιστική κοινωνία μας που διακατέχεται από τη μανία της επιτυχίας συχνά δεν καταφέρνει να ικανοποιήσει τις συναισθηματικές και τις πνευματικές μας ανάγκες. Itu adalah pertanyaan bagus, yang membuat kita sadar bahwa masyarakat kita yang materialistis dan berorientasi pada kesuksesan ini sering kali gagal memenuhi kebutuhan emosi dan rohani. |
Βλέπεις να τα διακατέχει ένα αίσθημα έλλειψης αξίας, ένα προσωπικό αίσθημα ενοχής. Anda akan melihat perasaan tidak berharga, perasaan bersalah yang bersifat pribadi. |
Οι άντρες που εκπροσωπούν την εκκλησία με προσευχή δεν πρέπει να διακατέχονται από αισθήματα θυμού και κακόβουλη διάθεση. Pria-pria yang mewakili sidang dalam doa harus bebas dari perasaan marah dan antipati. |
Αυτός δήλωσε: «Η σημερινή διεθνής κατάσταση χαρακτηρίζεται από βαθιά κρίση που διακατέχει σχεδόν όλους τους τομείς της ανθρώπινης δραστηριότητας: τον οικονομικό και κοινωνικό, τον πολιτικό και στρατιωτικό, τον πνευματικό και ηθικό. Ia menyatakan, ”Keadaan internasional dewasa ini dicirikan oleh suatu krisis yang besar sekali yang meliputi hampir setiap bidang kegiatan manusia: ekonomi dan sosial, politik dan militer, rohani dan moral. |
(Ιακ 3:13) Αν κάποιος διακατέχεται από ζήλια, φιλονικία, κομπασμό ή πείσμα, αυτό υποδηλώνει ότι στερείται αληθινής σοφίας και ότι, αντιθέτως, καθοδηγείται από τη σοφία που είναι «επίγεια, ζωώδης, δαιμονική». (Yak 3:13) Jika terdapat kecemburuan, sifat suka bertengkar, sifat suka membual, atau kedegilan dalam diri seseorang, hal itu menunjukkan bahwa ia tidak memiliki hikmat yang sejati, tetapi sebaliknya dibimbing oleh hikmat yang ”bumiah, bersifat binatang, berkaitan dengan hantu-hantu”. |
Σε ορισμένα μέρη η κατάσταση δεν διαφέρει πολύ από το μελλοντικό καιρό που περιγράφεται στο εδάφιο Ζαχαρίας 14:13, όπου οι άνθρωποι θα διακατέχονται από «τέτοια σύγχυση και φόβο ώστε ο καθένας [θα] πιάνει αυτόν που βρίσκεται δίπλα του και θα του επιτίθεται». Di beberapa tempat keadaannya tidak jauh berbeda dari keadaan di masa depan yang diuraikan dalam Zakharia 14:13 (BIS), manakala orang-orang akan ”sangat kebingungan dan ketakutan sehingga setiap orang akan menangkap temannya yang ada di sebelahnya dan menyerangnya”. |
Ποιο συναίσθημα διακατέχει τους Χριστιανούς καθώς υπηρετούν τον Ιεχωβά; Apa yang dirasakan orang Kristen yang melayani Yehuwa? |
Διακατέχεται από ιδιοτελή φιλοδοξία, γι’ αυτό δεν είναι άξιο απορίας που έχει δημιουργήσει ένα παγκόσμιο σύστημα το οποίο στηρίζεται στην ιδιοτέλεια. Ia digerakkan oleh ambisi yang mementingkan diri, sehingga tidak mengherankan bahwa dalam sistem global ciptaannya, sifat egois begitu marak. |
Όταν η οικογένεια διακατέχεται από τέτοια αγάπη, είναι πιο πιθανό ότι τα παιδιά θα μεγαλώσουν μισώντας ακόμη και την ιδέα τού να δυσαρεστήσουν τον Θεό με το να υποκύψουν σε κοσμικές επιρροές. Jika kasih seperti itu menyebar dalam keluarga, anak-anak kemungkinan besar akan bertumbuh dengan membenci gagasan untuk tidak menyenangkan Allah dengan mengalah kepada pengaruh-pengaruh dunia. |
Διακατέχει όλο το είναι σας, και δεν μπορείτε να τη βγάλετε από μέσα σας. Hal ini benar-benar meliputi diri saudara, dan saudara tidak dapat menyingkirkannya dari dalam diri saudara. |
Ενίοτε η λέξη νέφες χρησιμοποιείται για να εκφράσει την επιθυμία κάποιου, επιθυμία που τον γεμίζει και στη συνέχεια τον διακατέχει προκειμένου να επιτύχει το σκοπό της. Adakalanya kata neʹfes digunakan untuk memaksudkan hasrat seseorang, hasrat yang memenuhi dia dan kemudian mengendalikan dia dalam mencapai tujuan hasrat itu. |
+ 2 Φόβος και τρόμος για εσάς θα συνεχίσει να διακατέχει κάθε ζωντανό πλάσμα της γης και κάθε πετούμενο πλάσμα των ουρανών, καθετί που κινείται πάνω στη γη και όλα τα ψάρια της θάλασσας. + 2 Semua binatang di bumi, binatang yang terbang, dan binatang yang bergerak di darat, serta ikan di laut akan takut kepada kalian. |
Βάιν παραθέτει τα λόγια ενός γνωστού Βιβλικού λογίου, ο οποίος είπε πως οι Ιουδαίοι διακατέχονταν από την έμμονη ιδέα ότι ο Μεσσίας θα τους πρόσφερε «επίγειο θρίαμβο» και «υλικά μεγαλεία». Vine mengutip kata-kata seorang sarjana Alkitab yang kenamaan bahwa orang-orang Yahudi terobsesi oleh gagasan tentang seorang Mesias yang akan memberikan kepada mereka ”kemenangan yang bersifat duniawi” dan ”kemakmuran materi”. |
Τα τρυφερά αισθήματα από τα οποία διακατεχόταν ο Ιησούς όταν ανέστησε τον Λάζαρο αντικατόπτριζαν την έντονη επιθυμία του να εξουδετερώσει τις ολέθριες συνέπειες του θανάτου Perasaan Yesus yang lembut sewaktu membangkitkan Lazarus mencerminkan keinginannya yang kuat untuk melenyapkan akibat yang menyedihkan dari kematian |
Μολονότι ο αδελφός Τζόνστον βοήθησε κάποιους στη Νυασαλάνδη, τους οποίους περιέγραψε ως άτομα «που διακατέχονταν από ισχυρή επιθυμία να γνωρίσουν καλύτερα το Λόγο του Θεού», δεν δόθηκε άμεση προσοχή στις περιοχές που βρίσκονταν δυτικά. Sewaktu Saudara Johnston membantu orang-orang di Nyasaland, yang dia gambarkan ”penuh dengan hasrat yang besar untuk lebih akrab dengan Firman Allah”, daerah-daerah di barat hanya mendapat sedikit perhatian langsung. |
(Ματθαίος 6:22, 23) Το απλό μάτι είναι ειλικρινές, έχει αγνά κίνητρα και δεν διακατέχεται από απληστία και ιδιοτελείς φιλοδοξίες. (Matius 6:22, 23) Orang yang matanya sederhana itu tulus, murni motifnya, dan bebas dari ketamakan serta ambisi yang mementingkan diri. |
Το εδάφιο Παροιμίαι 17:27, ΜΝΚ, λέει: ‘Όποιος συγκρατεί τα λόγια του διακατέχεται από γνώση, και αυτός που έχει διάκριση έχει ήρεμο πνεύμα’. Amsal 17:27 mengatakan, ”Orang yang berpengetahuan menahan perkataannya, orang yang berpengertian [”berdaya pengamatan”, NW] berkepala dingin.” |
(1 Σαμουήλ 17:26, 34-51) Ωστόσο, η επιτυχία του Δαβίδ δεν τον έκανε να διακατέχεται από αυτοπεποίθηση. (1 Samuel 17:26, 34-51) Namun, kesuksesan Daud tidak membuatnya mengandalkan diri sendiri. |
I δεν ήταν πλέον αρκετά νέοι για να βλέπεις σε κάθε στροφή το μεγαλείο που μας διακατέχει το ασήμαντα βήματα στο καλό και στο κακό. Aku tidak lagi cukup muda untuk disaksikan di setiap keindahan yang kita besets signifikan baik dan langkah kaki di dalam kejahatan. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti διακατέχομαι di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.