Yunani
Apa yang dimaksud dengan διατήρηση dalam Yunani?
Apa arti kata διατήρηση di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan διατήρηση di Yunani.
Kata διατήρηση dalam Yunani berarti Tahan, pemilikan, penahanan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata διατήρηση
Tahannoun 8 Δίνεται επίσης έμφαση στη διατήρηση του γάμου ακόμη κι αν είναι πιστός ο ένας μόνο σύντροφος. 8 Mempertahankan perkawinan ditandaskan, bahkan meskipun hanya salah seorang dari pasangan itu yang beriman. |
pemilikannoun Η διατήρηση ακεραιότητας απαιτεί θεοσεβή φόβο και σοφία. Agar dapat memelihara integritas, kita harus memiliki takut yang saleh dan hikmat. |
penahanannoun Υπάρχουν διανοητικοί και πνευματικοί παράγοντες οι οποίοι παίζουν επίσης σημαντικό ρόλο στη διατήρηση ενός υγιούς τρόπου ζωής. Faktor mental dan kerohanian juga berperan penting dalam mempertahankan gaya hidup sehat. |
Lihat contoh lainnya
Ο Λομονόσοφ θεωρηθεί την θερμότητα ως μια μορφή κίνησης, και ανέφερε την ιδέα της διατήρησης της ύλης. Lomonosov menganggap panas sebagai bentuk gerak, dan menyatakan gagasan kekekalan materi. |
Άλλο ένα κλειδί για τη διατήρηση της ευταξίας και του σεβασμού στην οικογένεια βρίσκεται στην κατανόηση των οικογενειακών ρόλων. Kunci lain untuk mempertahankan ketertiban dan respek dalam keluarga terletak pada pemahaman akan peranan dalam keluarga. |
Η διατήρηση ενός τόσο μεγάλου αριθμού επικίνδυνων όπλων αυξάνει την πιθανότητα μιας ακόμη απειλής —της εκτόξευσης πυρηνικών βλημάτων κατά λάθος. Memelihara senjata berbahaya sebanyak itu mengundang ancaman lain lagi —peluncuran rudal nuklir tanpa disengaja. |
Πρέπει να διατηρήσεις τα όρια, Χάνιμπαλ. Kau harus menjaga batas, Hannibal. |
Ώστε, να διατηρήσεις κάποιον έλεγχο. Untuk mempertahankan kendali. |
Κύριε Ρις, η διατήρηση και των δύο ντετέκτιβ μας στο σκοτάδι δεν νομίζω πως είναι η καλύτερη τακτική. Tn. Reese, aku tidak yakin tetap merahasiakan kedua detektif kita adalah pilihan terbaik untuk serangkaian aksi. |
«Η ανοχή των αρχών απέναντι σε τέτοιες πράξεις», υποστήριζε η απόφαση, «δεν μπορεί παρά να υποσκάπτει την εμπιστοσύνη του κοινού στην αρχή της νομιμότητας και στη διατήρηση του κράτους δικαίου από μέρους της Πολιτείας». ”Sikap kalangan berwenang yang menutup mata terhadap aksi itu,” bunyi keputusan tersebut, ”hanya akan melemahkan kepercayaan publik terhadap prinsip keadilan hukum dan penegakan aturan hukum oleh Negara.” |
Στη διάρκεια της απαγόρευσης, οι επίσκοποι περιοχής έπαιξαν σημαντικό ρόλο στη διατήρηση της επαφής των τοπικών ευαγγελιζομένων με την Επιτροπή του Τμήματος. Selama pelarangan, pengawas wilayah sangat berperan sebagai jembatan komunikasi antara penyiar setempat dan Panitia Cabang. |
Μπορεί να χρειαστούμε κόσμο για τη διατήρηση της ειρήνης. Yah, kita mungkin perlu lebih banyak tenaga kerja untuk mempertahankan perdamaian. |
Από την άλλη μεριά, υπάρχει ένας πολύ βαθύτερος λόγος για τον οποίο πρέπει να αποφεύγεις το κάπνισμα: η επιθυμία σου να διατηρήσεις τη φιλία σου με τον Θεό. Sebaliknya, ada alasan yang jauh lebih baik untuk menghindari rokok: Keinginan Anda untuk memelihara persahabatan dengan Allah. |
Η Επιτροπή για την Ανάπτυξη και το Περιβάλλον της Αμαζονίας δηλώνει ότι αυτό που απαιτείται για τη διατήρηση του Αμαζονίου είναι «μια νέα παγκόσμια ηθική, μια ηθική που θα παραγάγει ένα βελτιωμένο τύπο ανάπτυξης, με βάση την ανθρώπινη αλληλεγγύη και τη δικαιοσύνη». Komisi Pembangunan dan Lingkungan Hidup Amazon menyatakan bahwa yang dibutuhkan untuk melestarikan Amazon tidak lebih daripada ”etika global yang baru, etika yang akan menghasilkan bentuk pembangunan yang telah diperbaiki, yang didasarkan pada solidaritas manusia dan keadilan”. |
υποθέτω ότι ήταν ένας τρόπος διατήρησης του ονόματος στην οικογένεια. Kurasa ini adalah acara untnuk menjaga nama baik keluarga. |
BENVOLIO κάνω, αλλά τη διατήρηση της ειρήνης: παρουσιάζονται σπαθί σου, ή να διαχειριστείτε το σε ένα μέρος αυτών των ανδρών μαζί μου. BENVOLIO saya lakukan tetapi menjaga perdamaian: memasang pedangmu, Atau mengelolanya untuk bagian orang- orang dengan saya. |
Η αποβολή αυτού του ατόμου οδηγεί στην καταστροφή, δηλαδή στην απομάκρυνση, του φθοροποιού στοιχείου από την εκκλησία καθώς και στη διατήρηση του πνεύματός της, ή αλλιώς της κυρίαρχης στάσης της. —2 Τιμ. Dengan diusirnya orang itu, pengaruh buruk yang ditimbulkannya atas sidang akan dilenyapkan, atau disingkirkan, sehingga roh, atau sikap dominan, sidang itu tetap terjaga. —2 Tim. |
Γι’ αυτό τον σκοπό, οι δυνάμεις διατήρησης ασφάλειας είναι εξουσιοδοτημένες στο βαθμό που αυτό είναι αναγκαίο να χρησιμοποιήσουν τις διαπραγματεύσεις, την πειθώ, την παρακολούθηση και την εξακρίβωση των γεγονότων. . . . Untuk tujuan ini, pasukan pemelihara perdamaian mendapat wewenang seperlunya untuk menggunakan perundingan, himbauan, pengamatan dan penemuan fakta. . . . |
Η Στοιχειώδης πραγματεία Χημείας του Λαβουαζιέ (Traité Élémentaire de Chimie, 1789) ήταν το πρώτο σύγχρονο βιβλίο χημείας, και παρουσίασε μια ενοποιημένη άποψη των νέων θεωριών της χημείας, περιείχε μια σαφή διατύπωση του νόμου της διατήρησης της μάζας, και αρνήθηκε την ύπαρξη της φλογιστόν. Karya Lavoisier Traité Élémentaire de Chimie (Risalah Dasar Kimia, 1789) adalah buku teks kimia modern pertama, dan menyajikan pandangan terpadu tentang teori kimia baru, berisi pernyataan yang jelas tentang Hukum Kekekalan Massa, dan menolak adanya flogiston. |
Είναι δε πεπεισμένοι ότι πολύ περισσότεροι θα προστεθούν σε «εκείνους που έχουν πίστη για τη διατήρηση της ψυχής ζωντανής». Dan, mereka yakin bahwa masih banyak lagi yang akan menjadi ”jenis yang memiliki iman sehingga jiwa terpelihara hidup”. |
Εφόσον έτσι έχουν τα πράγματα, ποια ελπίδα υπάρχει για τη διατήρηση της τεράστιας ποικιλίας ζωής που βρίσκεται στα τροπικά βροχερά δάση; Kalau begitu, harapan apa yang ada bagi konservasi keanekaragaman hayati yang luar biasa yang terdapat di hutan hujan tropis? |
Ένας δασοφύλακας του Τμήματος Εθνικών Πάρκων, Άγριας Ζωής και Διατήρησης των Φυτών ειδοποίησε τις αρχές για τα χαμένο αγόρια αφού είδε τα αντικείμενά τους στην είσοδο της σπηλιάς. Seorang penjaga dari Departemen Taman Nasional, Satwa Liar, dan Konservasi Tumbuhan memperingatkan otoritas akan anak-anak yang hilang setelah melihat barang-barang mereka yang tertinggal di pintu masuk gua. |
Η διατήρηση διανοητικής καθαρότητας μας βοηθάει να παραμείνουμε ηθικά και πνευματικά καθαροί. Dengan tetap bersih secara mental kita dibantu untuk tetap bersih secara moral dan rohani. |
Επίσης έχουμε τον νόμο της διατήρησης της γωνιώδους ταχύτητας κίνησης να μας βοηθά. Juga ada hukum kekekalan momentum sudut untuk membantu kita keluar. |
Όταν προτάθηκε η Κοινωνία των Εθνών σαν μια παγκόσμια οργάνωση για τη διατήρηση της ειρήνης, το Ομοσπονδιακό Συμβούλιο των Εκκλησιών του Χριστού στην Αμερική την υποστήριξε, αναγγέλοντας δημόσια ότι η Κοινωνία των Εθνών ήταν «η πολιτική έκφραση της Βασιλείας του Θεού στη γη». Ketika Liga Bangsa Bangsa diusulkan sebagai badan dunia untuk memelihara perdamaian, Dewan Federal dari Gereja-Gereja Kristen di Amerika memberikan dukungannya, dengan menyatakan di depan umum bahwa Liga Bangsa Bangsa adalah ”pernyataan politik dari Kerajaan Allah di bumi”. |
Γιούνταλ, υπέρμαχος για τη διατήρηση του περιβάλλοντος, είπε τα εξής, αναφερόμενος στις Ηνωμένες Πολιτείες: «Ζούμε σε μια χώρα όπου η ομορφιά χάνεται, η ασχήμια αυξάνεται, οι ανοιχτές εκτάσεις συρρικνώνονται και γενικά το περιβάλλον εκφυλίζεται καθημερινά εξαιτίας της μόλυνσης, του θορύβου και της υποβάθμισης». Udall, ketika memberi komentar tentang AS, berkata, ”Kita tinggal di sebuah negeri yang semakin tidak elok, kian jelek, kian berkurang ruang terbukanya, dan setiap hari lingkungannya secara umum terkena dampak polusi dan kebisingan serta perusakan.” |
Το Ευρωπαϊκό Ταμείο Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας (European Financial Stability Facility - EFSF) είναι ένα όργανο ειδικού σκοπού (special purpose vehicle – φορέας ειδικού σκοπού) που συμφωνήθηκε από τα 27 κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις 9 Μαΐου 2010 με στόχο τη διατήρηση της οικονομικής σταθερότητας στην Ευρώπη με την παροχή οικονομικής βοήθειας προς τα κράτη της ευρωζώνης σε οικονομική δυσκολία. Pendiriannya disetujui oleh 27 negara anggota Uni Eropa pada 9 Mei 2010 dengan tujuan melindungi kestabilan keuangan di Eropa dengan menyediakan bantuan keuangan kepada negara-negara zona euro ketika menghadapi kesulitan ekonomi. |
Κίνητρο για τη Διατήρηση Dorongan untuk Melestarikan |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti διατήρηση di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.