Apa yang dimaksud dengan δίχτυ dalam Yunani?
Apa arti kata δίχτυ di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan δίχτυ di Yunani.
Kata δίχτυ dalam Yunani berarti jaring, jala, mata jala, rangkaian. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata δίχτυ
jaringnoun Tα παιδιά θα τoυ απoσπάσoυv τηv πρoσoχή... ώστε vα εκτoξεύσoυμε τo ηχητικό δίχτυ πoυ σχεδίασα. Jadi kita bisa keluarkan jaring sonik yang kurancang. |
jalanoun Ο Πέτρος ανεβαίνει στο πλοιάριο και τραβάει το δίχτυ στη στεριά. Petrus naik ke perahu lalu menarik jala itu ke darat. |
mata jalanoun |
rangkaiannoun |
Lihat contoh lainnya
Δυο φορές πήγε να τα μαζέψει το δίχτυ, και δυο φορές τη γλίτωσαν. Dua kali menyapu mereka, dua kali mereka lolos. |
Είναι εντυπωσιακό ότι η ψαριά από ένα και μόνο δίχτυ μπορεί να θρέψει ολόκληρο χωριό! Yang mengejutkan, hasil tangkapan dari satu pukat bisa untuk memberi makan satu desa. |
Πάμε να πάρουμε την παγίδα με το δίχτυ Μιτς. Ayo kita ambil senapan jaringnya, Mitch. |
Άπλωσε δίχτυ για τα πόδια μου· με ανάγκασε να γυρίσω προς τα πίσω. Dia memasang jaring untuk kakiku. Dia memaksaku untuk berputar balik. |
Αν ήρθατε για το δίχτυ, δεν τελείωσα ακόμα. Bila kau datang untuk jala ini, aku belum selesai. |
Οι άλλοι στο πλοιάριο ακολουθούν σιγά σιγά, σέρνοντας το δίχτυ που είναι γεμάτο ψάρια. Para rasul lain menyusul dengan perahu sambil menyeret jala yang penuh ikan. |
Αυτός ο Βροχοκόπτης έκοψε ένα φτερό από δίχτυ με ξυράφι. Sayap Raincutter ini koyak karena jaring yang tajam. |
Η Αφρική έχει τεράστιες δυνατότητες που ποτέ δεν βρίσκουν διέξοδο απ ́ το δίχτυ της απελπισίας και της αδυναμίας που τα Δυτικά μέσα παρουσιάζουν ευρέως στο κοινό τους. Afrika mempunyai peluang besar yang tidak pernah melewati jaring- jaring kesedihan dan ketidakberdayaan yang di besar- besarkan oleh media Barat kepada penontonnya. |
(Θρήνοι 2:19· 4:1, 2) Θα έχουν πιει το ποτήρι της οργής του Θεού και θα είναι ανίσχυροι σαν ζώα πιασμένα σε δίχτυ. (Ratapan 2:19; 4:1, 2) Mereka akan minum cawan murka Allah dan akan menjadi tidak berdaya seperti binatang yang terjerat dalam sebuah jaring. |
Φέρτε το δίχτυ! Lempar jaring |
Τέτοια όραση, σε συνδυασμό με την εκ φύσεως επιφυλακτικότητα των πουλιών, επαληθεύει την παροιμία που αναφέρει ότι «μάταια απλώνεται δίχτυ μπροστά στα μάτια οποιουδήποτε φτερωτού πλάσματος».—Παρ 1:17. Daya pandang tersebut, ditambah kewaspadaan alami burung, menunjukkan kebenaran peribahasa yang menyebutkan bahwa ”sia-sialah jaring ditebarkan di depan mata segala yang bersayap”.—Ams 1:17. |
4:10) Συνεπώς, δεν θα ήταν σωστό να δοθεί η εξήγηση ότι σύμφωνα με τα όσα λέει η Αγία Γραφή για τον πολύ όχλο, δηλαδή το μεγάλο πλήθος, υπάρχει ένα προστατευτικό δίχτυ για ανθρώπους οι οποίοι ισχυρίζονται ότι αγαπούν τον Θεό αλλά δείχνουν αδιαφορία όσον αφορά την εκτέλεση του θελήματός Του. 4:10) Jadi, apa yang Alkitab katakan tentang perhimpunan besar, atau kumpulan besar, tidak dapat dengan benar diartikan menyediakan jaring penyelamat bagi orang-orang yang mengaku mengasihi Allah tetapi yang tidak tertarik untuk melakukan kehendak-Nya. |
(Μάρκος 4:35-41) Αυτά τα αργοκίνητα αλλά γερά σκαριά άντεχαν στους ανέμους που έσπρωχναν το πανί και το κατάρτι προς τη μία πλευρά, ενώ συγχρόνως το βαρύ δίχτυ τραβούσε το πλοιάριο από την άλλη. (Markus 4:35-41) Perahu kokoh yang membawa beban berat ini perlahan maju karena layarnya diterpa angin. |
Αν το παραλληλίσουμε αυτό με την παραβολή για το δίχτυ, βλέπουμε ότι η συγκέντρωση πλασμάτων μέσα στο δίχτυ επρόκειτο να γίνει σε μια μεγάλη χρονική περίοδο.—Ματθαίος 13:36-43. Bila kita membandingkan ini dengan perumpamaan tentang jala, kita melihat bahwa proses pengumpulan makhluk-makhluk ke dalam jala akan berlangsung dalam suatu jangka waktu yang lama.—Matius 13:36-43. |
(Βλέπε επίσης Συρόμενο Δίχτυ) (Lihat juga Pukat Tarik) |
Εκείνοι που τρώνε τροφή μαζί σου θα βάλουν δίχτυ κάτω από εσένα ως άτομο το οποίο δεν έχει διάκριση». Mereka yang makan denganmu akan menempatkan jaring di bawahmu seperti terhadap orang yang tidak memiliki daya pengamatan.” |
Από το λαιμό ως τις λαγόνες, η καμηλοπάρδαλη είναι στολισμένη με ένα όμορφο δίχτυ από λεπτές άσπρες γραμμές που σχηματίζουν ένα φυλλοειδές πλέγμα. Leher dan pinggang jerapah dihiasi dengan jalinan garis-garis putih sempit yang membentuk kisi berpola daun. |
και αυτά θα σε ανασύρουν με το συρόμενο δίχτυ μου. Dan mereka akan menangkapmu dalam jaring-Ku. |
Και τότε, αυτός που στεκόταν στο γιαλό τούς είπε: «‘Ρίξτε το δίχτυ στη δεξιά μεριά του πλοίου και θα βρείτε ψάρια’. Maka pribadi yang berdiri di tepi pantai memberi tahu mereka, ”’Tebarkanlah jalamu di sebelah kanan perahu, maka akan kamu peroleh.’ |
Το δίχτυ περικυκλώνει τα κριλ και τα εγκλωβίζει. Jaring mengelilingi krill dan mendorong mereka masuk. |
(3) Να φοράτε φαρδιά ρούχα με μακριά μανίκια και παντελόνι και, αν είναι απαραίτητο, καπέλο με δίχτυ για να καλύπτει ολόκληρο το κεφάλι. (3) Kenakan pakaian longgar dengan lengan panjang dan celana panjang serta, jika perlu, topi dengan jaring yang menutupi seluruh kepala. |
Μια νεαρή γυναίκα κρατείται όμηρος σε ταξί 80 πατώματα ψηλά μέσα σ'ένα γιγάντιο δίχτυ. Seorang wanita muda dijadikan sandera di dalam taxi.. Yang tergantung di ketinggian 80 tingkat dari atas tanah. |
Οι αποστάτες ηγέτες ήταν παγίδα και δίχτυ για τους Ισραηλίτες, καθώς τους δελέαζαν να ασκούν ειδωλολατρία. Para pemimpin yang murtad menjadi perangkap dan jaring bagi orang Israel, memikat mereka untuk mempraktekkan penyembahan berhala. |
Όταν ο Ιεχωβά απαντάει ότι θα εγείρει τους Χαλδαίους ως όργανό Του για την τιμωρία, ο Αββακούμ δεν μπορεί να κατανοήσει πώς είναι δυνατόν να επιδοκιμάσει ο Άγιος ένα τέτοιο δόλιο μέσο, κάποιον που θεοποιεί την πολεμική του μηχανή, του οποίου το αλιευτικό δίχτυ μαζεύει τους ανθρώπους σαν ψάρια και ο οποίος σκοτώνει λαούς αμείλικτα Sewaktu Yehuwa menjawab bahwa Ia akan membangkitkan orang Khaldea sebagai alat-Nya untuk menghukum, Habakuk tidak dapat mengerti bagaimana sampai Pribadi Kudus berkenan menggunakan alat yang demikian licik, yang menjadikan peralatan perangnya allah, yang pukat tariknya mengumpulkan orang seperti ikan, dan yang tanpa belas kasihan membunuh orang dari berbagai bangsa |
Το Δίχτυ του Μάγου μπορεί να την περιορίσει, χωρίς να πληγωθεί. Jaringan Penyihir bisa tahan dia dan tidak membuatnya terluka. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti δίχτυ di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.