Apa yang dimaksud dengan dłużnik dalam Polandia?
Apa arti kata dłużnik di Polandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan dłużnik di Polandia.
Kata dłużnik dalam Polandia berarti peminjam, debitur, Debitur. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata dłużnik
peminjamnoun Niekiedy mogli to robić z myślą o zaskarbieniu sobie na przyszłość względów dłużnika. Pinjaman tanpa bunga bahkan dapat diberikan dengan maksud mendapatkan kemurahan hati si peminjam di kemudian hari. |
debiturnoun A moi dłużnicy nie odpowiadają na mój telefon. Dan debitur saya tidak menjawab panggilan saya. |
Debitur
100 centów za dolara poświęcono dłużnikom Goldman Sachs. 100 sen per dolar dibayar ke Debitur Goldman Sachs. |
Lihat contoh lainnya
I podobnie jak Paweł czujemy się dłużnikami wobec innych ludzi, dopóki nie przekażemy im dobrej nowiny, którą Bóg nam w tym celu powierzył (Rzymian 1:14, 15). Kita merasa seperti orang-orang yang berutang kepada orang-orang lain sampai kita menyampaikan kepada mereka kabar baik yang telah dipercayakan Allah kepada kita untuk tujuan tersebut.—Roma 1:14, 15. |
Królestwo jest twoim dłużnikiem, a w szczególności ja sam. Seluruh urusan hutang Anda, tidak berlaku lagi. |
Jeśli dostarczysz wiadomość ode mnie do Lady Arryn, będę twoim dłużnikiem. Jika Anda menyampaikan pesan dari saya... Lady Arryn, saya akan berada di utang Anda. |
Będę twoim dłużnikiem. Aku akan berhutang padamu. |
A jeśli wierzyciel zabrał w zastaw wierzchnią szatę, musiał ją zwrócić przed nocą, gdyż dłużnik zwykle potrzebował jej jako przykrycia (Powtórzonego Prawa 24:10-14). Jika si pemberi utang mengambil pakaian luar orang yang berutang sebagai jaminan, ia harus mengembalikannya pada waktu senja, karena orang yang berutang tersebut kemungkinan besar memerlukannya untuk menghangatkan dirinya pada malam hari. —Ulangan 24:10-14. |
Kapitan policji z Bethesdy jest moim dłużnikiem. Ada kapten polisi di Bethesda yang berhutang padaku. |
Poza tym upadłość jest swoistym kołem ratunkowym dla dłużnika, który mimo najszczerszych starań nie może zadowolić wierzycieli. Fungsi lain dari kebangkrutan adalah sebagai jaring pengaman bagi debitor yang secara jujur tidak dapat memenuhi kewajiban kepada kreditornya. |
Nadal jesteś jego dłużnikiem. Setelah menerima jasa orang, harus tahu berbalas budi. |
/ Ponieważ oni nie chcą być dłużnikami Lenniego. Sebab mereka tak mau berutang pada Lenny. |
Należy sporządzić pisemną umowę, a dłużnik powinien dołożyć wszelkich starań, by dokonać spłaty w ustalonym terminie. Suatu persetujuan hendaknya dituangkan secara tertulis, dan si penerima pinjaman hendaknya berupaya sebisa-bisanya untuk mengembalikan pinjaman sesuai dengan kesepakatan. |
Nathan Barnes był jego dłużnikiem. Nathan Barnes berhutang banyak pada Holiday. |
Jestem twoim dłużnikiem. Aku berhutang padamu |
To ty jesteś moim dłużnikiem! Kau yang berutang padaku! |
Za to ojciec jest moim wielkim dłużnikiem. Sebaliknya, ayahku berhutang banyak hal padaku. |
Mamy dłużników w kraju Mahkota adalah utang uang di rumah |
Dzięki, jestem twoim dłużnikiem. / Trims Teedo, kau sangat membantu. |
Należy z miłością uwzględniać dobro dłużników, ubogich i sprzedanych w niewolę. Kepentingan orang yang berutang, yang miskin, dan budak-budak harus dilindungi dengan penuh kasih. |
Forsa była wspólna, więc... wszystkich traktuje jak dłużników. Harry tahu itu uang patungan mereka, jadi mereka semua berhutang kepadanya. |
Jeśli dłużnik wbrew obietnicy nie spłaca pożyczki, to traci zastaw. Jika orang yang berutang memandang rendah janji dengan tidak membayar kembali suatu pinjaman, ia akan kehilangan apa yang ia tawarkan sebagai jaminan. |
Paweł oświadczył: „Jestem dłużnikiem zarówno Greków, jak i Barbarzyńców, zarówno mądrych, jak i nierozumnych; jeśli więc o mnie chodzi, gotów jestem oznajmiać dobrą nowinę również wam, tam w Rzymie” (Rzymian 1:14, 15). Paulus mengatakan, ”Kepada orang Yunani maupun kepada orang Barbar, kepada orang yang berhikmat maupun kepada yang tidak berakal aku adalah orang yang berutang: maka ada kegairahan di pihakku untuk menyatakan kabar baik juga kepada kamu di Roma.” |
dłużnik winny 500 denarów = Yang berutang 500 dinar = |
A moi dłużnicy nie odpowiadają na mój telefon. Dan debitur saya tidak menjawab panggilan saya. |
stopy; przypowieść o dłużnikach Peristiwa: Kaki diurapi oleh wanita yang berdosa; perumpamaan tentang pengutang |
Dziewczyna z banku chce, bym był jej dłużnikiem. Ada seorang gadis di First Federal yang ingin berhutang kebaikan. |
Ubodzy na ogół mieli tylko jedną szatę wierzchnią (płaszcz), w której także spali, więc jeśli wzięto ją w zastaw, należało ją oddać dłużnikowi o zachodzie słońca (Wj 22:26, 27; Pwt 24:12, 13). (Ul 24:6, 17) Pada umumnya orang miskin hanya mempunyai satu pakaian luar (mantel), yang mereka kenakan juga untuk tidur, maka jika pakaian ini diambil sebagai jaminan, pemberi utang harus mengembalikannya pada waktu matahari terbenam.—Kel 22:26, 27; Ul 24:12, 13. |
Ayo belajar Polandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti dłużnik di Polandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Polandia.
Kata-kata Polandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Polandia
Bahasa Polandia (polszczyzna) adalah bahasa resmi Polandia. Bahasa ini dituturkan oleh 38 juta orang Polandia. Ada juga penutur asli bahasa ini di Belarus barat dan Ukraina. Karena orang Polandia beremigrasi ke negara lain dalam banyak tahap, ada jutaan orang yang berbicara bahasa Polandia di banyak negara seperti Jerman, Prancis, Irlandia, Australia, Selandia Baru, Israel, Brasil, Kanada, Inggris, Amerika Serikat, dll. .. Diperkirakan 10 juta orang Polandia tinggal di luar Polandia tetapi tidak jelas berapa banyak dari mereka yang benar-benar dapat berbicara bahasa Polandia, perkiraan menyebutkan antara 3,5 dan 10 juta. Akibatnya, jumlah orang yang berbahasa Polandia secara global berkisar antara 40-43 juta.