Polandia
Apa yang dimaksud dengan doba dalam Polandia?
Apa arti kata doba di Polandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan doba di Polandia.
Kata doba dalam Polandia berarti hari, jam. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata doba
harinoun Teraz firma Glorii jest w stanie uszyć 10 koszulek każdej doby na jednej maszynie do szycia. Sekarang bisnis milik Gloria mampu membuat 10 kemeja setiap hari dengan satu mesin jahit. |
jamnoun Czy w ostatniej dobie stało się coś niezwykłego? Dalam 24 jam terakhir, apa yang luar biasa? |
Lihat contoh lainnya
W dobie obecnej — kiedy to rosnąca liczba młodych ponosi poważne konsekwencje emocjonalne z powodu zbyt wczesnej aktywności seksualnej, pozamałżeńskich ciąż, AIDS oraz innych chorób przenoszonych drogą płciową — biblijna rada, by ograniczyć seks do małżeństwa, (...) ma niezwykłą wartość i jest skuteczna. To jedyny sposób na ‚bezpieczny seks’” (Foster Cline i Jim Fay, Parenting Teens With Love and Logic). Pada zaman manakala semakin banyak anak remaja menuai berbagai konsekuensi emosi yang serius akibat kegiatan seksual terlalu dini, kehamilan di luar nikah, dan AIDS serta berbagai penyakit lain yang ditularkan melalui hubungan seks, nasihat Alkitab agar tidak melakukan hubungan seks sampai perkawinan . . . sangat relevan, satu-satunya seks yang ’aman’, dan efektif.” —Parenting Teens With Love and Logic. |
Miliony słuchaczy i widzów z całego świata z przyjemnością korzystają z Mormon Channel, który z Placu Świątynnego w Salt Lake City w Utah nadaje programy w języku angielskim i hiszpańskim przez 24 godzinny na dobę siedem dni w tygodniu. Jutaan pendengar dan pemirsa sedunia menikmati Kanal Mormon, yang disiarkan dalam bahasa Inggris dan bahasa Spanyol 24 jam sehari, tujuh hari seminggu, dari Taman Bait Suci di Salt Lake City, Utah, AS. |
I dlaczego powinniśmy się go wystrzegać w dobie obecnej? Dan mengapa kita dewasa ini harus waspada terhadap penyembahan berhala?’ |
11 W dobie obecnej Świadkowie Jehowy okazują miłość braterską, spełniając słowa z Księgi Izajasza 2:4: „Przekują swe miecze na lemiesze, a swe włócznie na noże ogrodnicze. 11 Dewasa ini, Saksi-Saksi Yehuwa mempertunjukkan kasih persaudaraan mereka dengan menggenapi kata-kata di Yesaya 2:4, ”Mereka akan menempa pedang-pedang mereka menjadi mata bajak dan tombak-tombak mereka menjadi pisau pemangkas. |
Prawdziwy chrystianizm w dobie dzisiejszej Kekristenan Sejati Dewasa Ini |
10:8-12; Wyjścia 5:2; Izaj. 36:7-10, 16-20). W dobie dzisiejszej również trzyma w szponach mnóstwo osób, bazując na ich pysze. Wchodzi tu w grę między innymi rzekoma wyższość rasowa, narodowa, ewentualnie oparta na wykształceniu lub pozycji społecznej. (Kejadian 10:8-12; Keluaran 5:2; Yesaya 36:7-10, 16-20) Dewasa ini Setan menggenggam banyak sekali orang-orang dalam cengkeramannya melalui rasa kebanggaan; kebanggaan akan ras, kebanggaan akan bangsa, kebanggaan akan pendidikan, kebanggaan akan status sosial, dan sebagainya. |
Nie jestem ptakiem w klatce... by mnie pilnować 24 godziny na dobę... Aku bukan burung piaraan yang selalu diawasi selama 24 jam. |
Poza tym ta powódź materializmu rośnie z winy nauki. Biolog René Dubos tak się na to uskarżał: „W dobie obecnej aż nazbyt często wykorzystuje się naukę do zastosowania osiągnięć technicznych, które nie mają nic wspólnego z potrzebami człowieka i są obliczone tylko na tworzenie nowych, sztucznych potrzeb”. Ilmu pengetahuan menambah luapan materialistis, seperti yang dikeluhkan oleh ahli biologi René Dubos: ”Sering kali, ilmu pengetahuan sekarang digunakan untuk penerapan-penerapan teknologi yang tidak ada hubungannya dengan kebutuhan manusia dan bertujuan hanya untuk menimbulkan keinginan semu yang baru.” |
Ta fala pływa 24 godziny na dobę, codziennie. Gelombang ini ada 24 jam sehari, setiap hari. |
Ale właściwie kiedy ona płynie i co to znaczy dla nas w dobie obecnej? Namun, kapan sungai itu mengalir, dan apa artinya bagi kita dewasa ini? |
Nie; wszyscy ludzie żyjący w dobie dzisiejszej są grzesznikami i podobnie było w I wieku. Tidak, semua manusia sekarang adalah pedosa, demikian pula halnya pada abad pertama, kecuali Yesus sendiri. |
Podobnej pomocy powinniśmy udzielać szczerym ludziom w dobie obecnej, zważając na to, by słowem prawdy posługiwać się właściwie. Kita harus memberikan bantuan serupa kepada orang-orang yang mencari kebenaran dewasa ini dan selalu hati-hati dalam menggunakan firman kebenaran dengan tepat. |
Jak powinni być chrzczeni naśladowcy Chrystusa w dobie dzisiejszej? Bagaimana hendaknya orang Kristen dibaptis dewasa ini? |
Tkwimy tu uwięzieni od jakiejś doby. Kami telah terjebak di sini selama 24 jam. |
Czy coś takiego może się powtórzyć w dobie obecnej? Apakah hal yang sama dapat terjadi dewasa ini? |
3 Naśladowanie Jezusa w dobie obecnej. Wzorem Jezusa możemy starać się prowadzić proste życie i koncentrować się na naszej chrześcijańskiej służbie. 3 Meniru Yesus Dewasa Ini: Kita dapat meniru teladan Yesus dng berupaya keras menjalani kehidupan yg sederhana yg berpusat pd pelayanan Kristen. |
W dobie obecnej mimo powszechnie panujących napięć i problemów miliony ludzi na świecie dały posłuch biblijnemu orędziu zwiastującemu pokój i zgodę. Dewasa ini, di tengah-tengah ketegangan dan problem seluas dunia, jutaan orang di seluruh dunia menyambut berita Alkitab tentang perdamaian dan keselarasan. |
Jezus przebywa w Betanii już przeszło dobę i wieść o tym rozeszła się po okolicy. Yesus kini sudah berada di Betania selama lebih dari 24 jam, dan berita mengenai kehadirannya telah meluas. |
W Europie doby nowożytnej uważano, że mordercy gwał cą i zaburzają ład kosmiczny. Di Eropa era awal modern, para pembunuh dipandang melanggar dan mendestabilkan tatanan kosmis. |
Nadawany był 17 godzin na dobę. Siaran 17 jam per hari. |
Nie miał na myśli trzech pełnych dób, lecz tylko część dnia pierwszego, cały drugi i część trzeciego, na co wskazuje okoliczność, że lud powrócił „trzeciego dnia”. Yang ia maksudkan bukan tiga hari penuh yang masing-masing terdiri dari 24 jam, melainkan sebagian dari setiap tiga hari itu; hal ini jelas dari fakta bahwa rakyatnya kembali ”pada hari ketiga”. |
Nie minęła jeszcze doba. Dia bahkan belum hilang selama 24 jam. |
(b) Dlaczego wyjaśnienie podane przez Daniela interesuje nas w dobie obecnej? (b) Mengapa penjelasan Daniel menarik minat kita dewasa ini? |
Jakimż zachęcającym przykładem są dla nas wszystkich w dobie dzisiejszej nasi afrykańscy bracia! Saudara-saudara kita di Afrika benar-benar suatu teladan yang membangkitkan semangat bagi kita semua dewasa ini! |
Byli do dyspozycji przez 7 dni w tygodniu i przez 24 godziny na dobę. Dokter yang tidak mementingkan diri memberikan pelayanan cuma-cuma kepada orang yang tidak mampu dan bersedia dipanggil 24 jam sehari, 7 hari dalam sepekan. |
Ayo belajar Polandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti doba di Polandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Polandia.
Kata-kata Polandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Polandia
Bahasa Polandia (polszczyzna) adalah bahasa resmi Polandia. Bahasa ini dituturkan oleh 38 juta orang Polandia. Ada juga penutur asli bahasa ini di Belarus barat dan Ukraina. Karena orang Polandia beremigrasi ke negara lain dalam banyak tahap, ada jutaan orang yang berbicara bahasa Polandia di banyak negara seperti Jerman, Prancis, Irlandia, Australia, Selandia Baru, Israel, Brasil, Kanada, Inggris, Amerika Serikat, dll. .. Diperkirakan 10 juta orang Polandia tinggal di luar Polandia tetapi tidak jelas berapa banyak dari mereka yang benar-benar dapat berbicara bahasa Polandia, perkiraan menyebutkan antara 3,5 dan 10 juta. Akibatnya, jumlah orang yang berbahasa Polandia secara global berkisar antara 40-43 juta.