Apa yang dimaksud dengan δοκιμασία dalam Yunani?
Apa arti kata δοκιμασία di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan δοκιμασία di Yunani.
Kata δοκιμασία dalam Yunani berarti bala, dugaan, kesengsaraan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata δοκιμασία
balanoun Ήταν δοκιμασία για τη μητέρα μου το να μας πηγαίνει στην Αίθουσα Βασιλείας. Bagi ibu saya, benar-benar cobaan berat untuk dapat membawa kami ke Balai Kerajaan. |
dugaannoun Όταν προκύπτει κάποια απρόσμενη δοκιμασία, ρίχνουμε στον Ιεχωβά το βάρος που σηκώνουμε. Sewaktu cobaan yang tak terduga muncul, kita melemparkan beban kita kepada Yehuwa. |
kesengsaraannoun Απομακρύνθηκε ως προς τα συναισθήματά του από τους φίλους του, στην ώρα της τιμωρίας και της δοκιμασίας τους; Apakah dia menjadi terasing dalam perasaannya dari temantemannya dalam jam-jam penderaan dan kesengsaraan mereka? |
Lihat contoh lainnya
Πρέπει να απελευθερώσουμε τους γονείς από τον περιορισμό ότι οι μόνες ιδέες που μπορούμε να δοκιμάσουμε στο σπίτι είναι αυτές που προτείνουν οι τρελογιατροί και οι γκουρού αυτοβοήθειας ή άλλοι οικογενειακοί σύμβουλοι. Kita harus membebaskan para orang tua dari pengekang bahwa satu- satunya ide yang dapat kita coba di rumah adalah ide- ide yang muncul dari para psikiater atau para ahli pengembangan diri atau para ahli keluarga lainnya. |
Έχω δοκιμάσει αρκετές. aku sudah mencoba beberapa. |
Άσε εμένα να δοκιμάσω. Biar kucoba. |
Μολονότι η ικανότης μας να επαναφέρωμε στη μνήμη μας πολλά πράγματα που έχομε δοκιμάσει μπορεί να είναι περιωρισμένη, η διάνοιά μας βέβαια δεν είναι εντελώς άγραφη ως προς αυτά. Meskipun kesanggupan kita untuk mengingat banyak hal yang telah kita alami mungkin terbatas, tentu saja pikiran kita tidak sama sekali kosong dari hal2 tersebut. |
Όμως τώρα έρχεται πραγματική δοκιμασία. Tetapi ujian sesungguhnya datang sekarang. |
Δεν θα μπορούσε να περάσει την τελική δοκιμασία. Dia tak akan lulus Ujian Terakhir. |
Δοκίμασέ το. Cobalah. |
Μπορεί να αναρωτιέστε: “Μήπως το ότι ο Ιεχωβά δεν φαίνεται να έχει κάνει τίποτα για τη δοκιμασία μου σημαίνει ότι δεν γνωρίζει την κατάστασή μου ή ότι δεν ενδιαφέρεται για εμένα;” Mungkin Saudara bertanya-tanya, ’Apakah fakta bahwa Yehuwa kelihatannya tidak berbuat apa-apa terhadap cobaan saya mengartikan bahwa Ia tidak mengetahui keadaan saya atau bahwa Ia tidak memedulikan saya?’ |
Όμως πολλοί το δοκίμασαν, και μέσα σε πέντε μέρες καταλήξαμε με 54 σελίδες σχολίων στο βιβλίο επισκεπτών, ενώ οι έφοροι του Μουσείου μας είπαν ότι δεν έχουν ξαναδεί τέτοια προσέλευση. Tapi banyak orang yang mencobanya, dan sepanjang 5 hari buku pengunjung kami penuh dengan pesan pengunjung sepanjang 54 halaman, dan menurut kurator di sana mereka tak pernah melihat pengunjung seramai itu. |
Όταν ήρθε μια μεγάλη πείνα, ο Ιωσήφ δοκίμασε τους αδελφούς του για να δει αν η καρδιά τους είχε αλλάξει. Sewaktu bala kelaparan terjadi, Yusuf menguji saudara-saudaranya untuk melihat apakah hati mereka telah berubah. |
Το 1996 κάποια γυναίκα η οποία ονομαζόταν Ιζαμπέλ, στην πόλη Καραπεγκουά, δοκίμασε επίσης το νερό της ζωής. Pada tahun 1996, seorang wanita bernama Isabel, di kota Carapeguá, juga mengecap air kehidupan. |
Θα υπήρχε άραγε κάποιος που θα μπορούσε να αντέξει τη δοκιμασία και να αποδειχτεί απολύτως καθαρός, αναμάρτητος και ακηλίδωτος ως προς την αποκλειστική αφοσίωση στον Ιεχωβά; Siapa, kalaupun ada, yang dapat bertahan di bawah ujian dan keluar dalam keadaan benar-benar bersih, tanpa dosa, dan tanpa noda dalam hal pengabdian yang eksklusif kepada Yehuwa? |
Στα υλικά του αποκτήματα περιλαμβάνονταν 3.000 καμήλες ενώ, μετά τη δοκιμασία της ακεραιότητάς του, ο Ιεχωβά τον ευλόγησε τόσο πολύ ώστε απέκτησε 6.000 καμήλες και τεράστιο αριθμό άλλων ζώων.—Ιωβ 1:3· 42:12. Kekayaan materinya mencakup 3.000 ekor unta, dan setelah ujian integritasnya, Yehuwa sangat memberkati Ayub sehingga ia memiliki 6.000 ekor unta dan banyak sekali ternak lain.—Ayb 1:3; 42:12. |
Δοκίμασε τα πάνω κοπτσάκια. Cobalah kancing yang diatas. |
Αυτή η δοκιμασία ενίσχυσε την πίστη του Ιλάιτζα, ο οποίος συνέχισε να σημειώνει πρόοδο ως άφοβος κήρυκας των καλών νέων. Ujian ini menguatkan iman Elijah, dan ia terus membuat kemajuan sebagai pemberita kabar baik yang tak gentar. |
Ο Ιωνάθαν πιθανώς αντιμετώπισε μια τέτοια δοκιμασία. Raja Saul dilantik oleh Allah, tapi ia memperlakukan anaknya sendiri dengan buruk. |
Πότε το δοκίμασες; Kapan kau mengetes ini? |
Μια άλλη δοκιμασία για το αν θα ενεργούσα σύμφωνα με τη Γραφική εκπαίδευση την οποία πήρα στην παιδική μου ηλικία ήρθε όταν ήμουν 11 χρονών. Ujian lain tentang apakah saya akan berpegang pada pelatihan masa kanak-kanak berdasarkan Alkitab muncul sewaktu saya berusia 11 tahun. |
Αλλά η ανάστασή του, την τρίτη μέρα, απέδειξε ότι το έργο του είχε γίνει τέλεια, ότι άντεξε στη δοκιμασία της θείας κρίσης». Tetapi kebangkitannya, pada hari ketiga, membuktikan bahwa pekerjaannya telah dilaksanakan dengan sempurna, lulus ujian penghakiman ilahi.” |
Θα μπορούσατε να δοκιμάσετε την εξής προσέγγιση: Sdr dapat mencoba pendekatan ini: |
Πήγαινε κάπου, φύγε από αυτή τη δουλειά και δοκίμασε κάτι καλό. Pergilah kesuatu tempat, keluar dari bisnis ini dan coba lakukan sesuatu yg baik. |
Ας το δοκιμάσουμε!» Mari kita coba!” |
Ήταν πολύ δύσκολη περίοδος για τη μητέρα μου, όχι μόνο επειδή έλειπε ο πατέρας μου, αλλά και επειδή γνώριζε ότι ο μικρότερος αδελφός μου και εγώ θα αντιμετωπίζαμε σύντομα τη δοκιμασία της ουδετερότητας. Masa itu sangat sulit bagi Ibu bukan hanya karena Ayah tidak ada melainkan juga karena Ibu tahu bahwa saya dan adik laki-laki saya tidak lama lagi pasti menghadapi ujian kenetralan. |
Ωστόσο, αυτό αποτελεί δοκιμασία της οσιότητας προς τον Θεό, όπως δηλώνει η αδελφή τα λόγια της οποίας παρατίθενται στη σελίδα 26. Namun, ini merupakan ujian keloyalan kepada Allah, seperti dinyatakan oleh saudari yang kata-katanya dikutip di halaman 28. |
Δοκίμασες τα άλλα μέρη που σου πρότεινα; Apa kau sudah pergi ke tempat yang kuberitahu? |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti δοκιμασία di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.