Rumania
Apa yang dimaksud dengan doliu dalam Rumania?
Apa arti kata doliu di Rumania? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan doliu di Rumania.
Kata doliu dalam Rumania berarti kesedihan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata doliu
kesedihannoun Unii experți consideră că acesta este cel mai important factor care ajută o persoană în perioada de doliu. Menurut beberapa pakar, ini adalah faktor terpenting dalam mengatasi kesedihan. |
Lihat contoh lainnya
(Vezi şi Jale, doliu; Lacrimi, a vărsa; Plâns) (Lihat juga Kabung, Berkabung; Tangis, Menangis) |
Cum considerăm porunca din Deuteronomul 14:1 potrivit căreia era interzisă automutilarea în perioada de doliu? Bagaimana kita memandang perintah di Ulangan 14:1 yang melarang kita menyayat-nyayat diri selama masa berkabung? |
Nu să fugi de pierdere, ci să intri în doliu, să te predai durerii. Tidak lari dari kehilangan, tetapi memasuki dan menyerah kepada kesedihan. |
În caz contrar, la fel cum ai fost doliu pentru tatăl tău... v-ar fi doliu pentru mama si sora, de asemenea. Kalau tidak, belum selesai kau berkabung untuk ayahmu... Kau akan berkabung untuk ibu dan adikmu juga. |
La nivel individual, nu putem fi recunoscători pentru pierderea unui prieten, pentru infidelitate, pentru doliu. Pada level pribadi, kita tidak bersyukur jika kehilangan seorang teman, untuk ketidaksetiaan, untuk kematian. |
Încă sunteţi în doliu, don Vincenzo? Apakah Anda masih berkabung, don Vincenzo? |
18 Dacă speranţa ta sinceră este să vezi cum şchiopul va sări ca un cerb, să auzi cum limba mutului va cînta, să fii de faţă cînd ochii orbilor se vor deschide şi cînd urechile surzilor vor fi destupate, să fii martor atunci cînd gemetele şi plînsetele vor face loc zîmbetelor, iar în locul lacrimilor şi tristeţii vor fi rîsete şi în loc de doliu şi moarte va fi sănătate şi viaţă eternă, atunci fă tot ce-ţi stă în putinţă pentru a-ţi ajuta familia şi pe tine însuţi să întreprindeţi acţiunile necesare pentru a trăi pentru totdeauna în noul sistem al lui Iehova unde vor exista pentru veşnicie astfel de condiţii. — Apocalipsa 21:1–4. 18 Jika hati anda tergerak dan ingin melihat bagaimana kelak orang lumpuh bisa melompat seperti rusa, mendengar bagaimana orang bisu bisa bernyanyi, menyaksikan mata orang buta dicelikkan, orang tuli mulai mendengar lagi, menyaksikan sendiri cara bagaimana segala keluh kesah dan ratap tangis akan lenyap karena bertukar dengan senyuman gembira; dukacita dan air mata digantikan gelak-tawa dan umur panjang selama-lamanya, maka anda dan keluarga anda harus segera mengambil semua langkah yang perlu untuk dapat hidup kekal dalam susunan baru Yehuwa, di mana keadaan-keadaan demikian akan berlangsung selama-lamanya.—Wahyu 21:1-4. |
Nu va mai fi moarte, sau doliu, sau plâns, sau durere. [ Yesus ] Tidak akan ada lagi kematian dan dukacita, atau tangisan atau sakit penyakit. |
În onoarea sa, FIFA a decretat trei zile de doliu în timpul turneului. FIFA kemudian menetapkan tiga hari berkabung untuk menghormati dirinya selama turnamen berlangsung. |
E o zi de doliu national în Filipine unde 44 de politisti au fost ucisi într-o operatiune esuată antitero. Hari Berkabung Nasional di Filipina, setelah 44 anggota Polisi Khusus terbunuh dalam menunaikan tugas, setelah operasi anti teror berujung bencana. |
În ziua în care se aştepta ca Sibongili să se îmbrace cu hainele speciale de doliu s-a întâmplat ceva neobişnuit. Pada hari ketika Sibongili diminta memakai pakaian khusus untuk berkabung, sesuatu yang mengejutkan terjadi. |
Nici mãcar n-a mai avut un rãgaz pentru doliu. Dia bahkan belum berhenti berduka cita. |
Iată de ce ţara va fi în doliu şi orice locuitor din ea va trebui să se stingă treptat.“ Sebab itu negeri ini akan berkabung, dan seluruh penduduknya akan merana.” |
(De 28:40) Se considera un semn de doliu când cineva nu-și ungea corpul cu ulei. (Ul 28:40) Tidak menggosok badan dengan minyak dianggap tanda berkabung. |
În document se mai poate specifica ce trebuie să facă (sau să nu facă) partenerul de căsătorie în ce priveşte obiceiurile de înmormântare şi de doliu. Dokumen itu juga dapat memerinci apa yang harus dilakukan (atau tidak perlu dilakukan) seorang teman hidup sehubungan dengan tata cara pemakaman dan berkabung. |
Faptul de a nu purta doliu este considerat o ofensă la adresa defunctului. Menolak untuk memperlihatkan tanda-tanda perkabungan dianggap menentang sang almarhum. |
Omul e în doliu. Orang itu sedang berkabung. |
in asamblarea finala, a fost sarbatoare in loc de doliu. Untuk perakitan akhir, ada perayaan daripada menyesal |
Prin urmare, poate părea nerealistă următoarea declaraţie a Bibliei: „[Dumnezeu] va şterge orice lacrimă din ochii lor. . . . Nu va mai fi nici plîns [doliu, NW], nici ţipăt, nici durere“. — Apocalipsa 21:4. Oleh karena itu, apa yang dikatakan Alkitab mungkin kelihatannya muluk, yaitu, ”[Allah] akan menyeka segala air mata dari mata mereka. Kematian tidak akan ada lagi; kesedihan, tangisan, atau kesakitan pun akan tidak ada pula.”—Wahyu 21:4, BIS. |
După ce Bat-Şeba a ţinut perioada de doliu obişnuită, David a luat-o de soţie. — 2 Samuel 11:1–27. Setelah Bat-syeba menjalani masa berkabung sebagaimana biasanya, Daud mengambil wanita itu sebagai istrinya.—2 Samuel 11:1-27. |
Aşa stau lucrurile în unele regiuni din Swaziland, unde convingerile multora încurajează obiceiuri tradiţionale de înmormântare şi de doliu. Demikianlah situasinya di beberapa tempat di Swaziland, yang banyak penduduknya menganut kepercayaan yang menganjurkan prosedur pemakaman dan perkabungan tradisional. |
Este în doliu. Dia berduka. |
Eşti în doliu Kau sedang berduka! |
Legenda vorbește și despre fiul castelanului luat prizonier și ucis și că bărbile și coarnele caprelor heraldice sunt negre în semn de doliu.” —James McClymont ^ „Zamorin i-a cerut lui Pedro Alvares Cabral un serviciu. Dikisahkan juga bahwa putra sang kepala benteng ditawan serta dibunuh, dan bahwa tanduk-tanduk serta janggut dari kambing-kambing simbolis tersebut berwarna hitam sebagai tanda berkabung atas peristiwa itu." —James McClymont dalam McClymont 1914, hlm. 1–2. ^ "Zamorin memohon bantuan kepada Pedro Alvares Cabral. |
Astfel, Isaia îşi duce la îndeplinire misiunea profetică „de a le da celor ce ţin doliu după Sion, de a le da o podoabă pentru cap în loc de cenuşă, uleiul exultării în loc de doliu, mantaua de laudă în locul unui spirit zdrobit; şi va trebui să fie numiţi mari arbori ai dreptăţii, plantaţia lui Iehova, pentru ca el să fie înfrumuseţat“. — Isaia 61:3, NW. Jadi, Yesaya menunaikan tugasnya sebagai nabi, yaitu ”untuk mengaruniakan kepada mereka yang berkabung atas Zion, memberikan kepada mereka tudung kepala yang indah sebagai ganti abu, minyak kesukaan besar sebagai ganti perkabungan, mantel pujian sebagai ganti semangat yang patah; dan mereka akan disebut pohon besar keadilbenaran, tanaman Yehuwa, agar ia dibuat indah”.—Yesaya 61:3. |
Ayo belajar Rumania
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti doliu di Rumania, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Rumania.
Kata-kata Rumania diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Rumania
Bahasa Rumania adalah bahasa yang digunakan oleh antara 24 dan 28 juta orang, terutama di Rumania dan Moldova. Ini adalah bahasa resmi di Rumania, Moldova dan Provinsi Otonomi Vojvodina Serbia. Ada juga penutur bahasa Rumania di banyak negara lain, terutama Italia, Spanyol, Israel, Portugal, Inggris, Amerika Serikat, Kanada, Prancis, dan Jerman.