Yunani
Apa yang dimaksud dengan δυσκολεύω dalam Yunani?
Apa arti kata δυσκολεύω di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan δυσκολεύω di Yunani.
Kata δυσκολεύω dalam Yunani berarti merintangi, menghalang, mengganggu, memalangi, menghalangi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata δυσκολεύω
merintangi(hamper) |
menghalang(hamper) |
mengganggu(incommode) |
memalangi(impede) |
menghalangi(impede) |
Lihat contoh lainnya
Οι Χριστιανοί που εκδηλώνουν γνήσιο ενδιαφέρον ο ένας για τον άλλον δεν δυσκολεύονται καθόλου να εκφράζουν αυθόρμητα την αγάπη τους οποτεδήποτε στη διάρκεια του έτους. Orang-orang Kristen yang memiliki minat yang tulus kepada satu sama lain tidak merasa sulit dalam mengungkapkan kasih mereka secara spontan kapan pun sepanjang tahun. |
«Όσο πιο καθαρά μπορούμε να δούμε το σύμπαν με όλες του τις καταπληκτικές λεπτομέρειες», συμπεραίνει ένας συντάκτης του περιοδικού Σαϊεντίφικ Αμέρικαν (Scientific American), «τόσο περισσότερο δυσκολευόμαστε να εξηγήσουμε με μια απλή θεωρία πώς κατέληξε να πάρει αυτή τη μορφή». ”Semakin jelas kita melihat jagat raya dengan segala perinciannya yang luar biasa,” demikian kesimpulan seorang penulis senior untuk Scientific American, ”semakin sulit kita menjelaskan dengan sebuah teori sederhana bagaimana jagat raya kita menjadi seperti itu.” |
Μου έκαναν εξονυχιστική ανάκριση σχετικά με την ουδετερότητά μας σε καιρό πολέμου, διότι η αστυνομία δυσκολευόταν να καταλάβει τη στάση μας. Saya ditanyai dengan saksama tentang kenetralan kami pada masa-masa perang, karena polisi merasa sulit untuk memahami posisi kami. |
Κάποια φορά, κουράστηκα και απογοητεύτηκα τρομερά, σε σημείο που δυσκολευόμουν ακόμα και να προσευχηθώ. Pernah, saya menjadi sangat lelah dan kecil hati, membuatnya sulit bahkan untuk berdoa. |
Όταν είσαι θύμα τέτοιας κακομεταχείρισης, ίσως δυσκολεύεσαι να συγκρατήσεις το θυμό σου. Bila Anda menjadi korban ketidakadilan seperti itu, Anda mungkin merasa sulit menahan kemarahan Anda. |
Κάτι που δυσκολεύομαι να κάνω με την ασυνέπεια των εισαγωγών σας. Pekerjaan yang menjadi lebih sulit karena jadwal impor yang kacau. |
Μερικά άτομα, όμως, δυσκολεύονται να νιώσουν τον Θεό ως Πατέρα τους. Tetapi, beberapa orang merasa sulit menganggap Allah sebagai Bapak mereka. |
Το άτομο που αυτοτραυματίζεται νιώθει συνήθως συναισθηματικό πόνο τον οποίο δυσκολεύεται να εκφράσει με λόγια Orang yang suka melukai diri biasanya merasakan kepedihan emosi yang sulit diungkapkan dengan kata-kata |
Γιατί δυσκολεύονται μερικοί να κατανοήσουν ότι ο Θεός τούς αγαπάει; Mengapa beberapa orang sulit memahami kasih Yehuwa kepada mereka? |
Αν οποιοσδήποτε απ’ αυτούς δυσκολεύεται να ανταποκριθεί στην απαίτηση των ωρών, οι πρεσβύτεροι θα πρέπει να κάνουν διευθετήσεις προκειμένου να δοθεί βοήθεια. Bila ada yg mendapat kesulitan memenuhi tuntutan jam, para penatua hendaknya mengatur agar bantuan diberikan. |
Δεν είναι ασυνήθιστο να δέχονται πειθαρχικές κυρώσεις επειδή είναι είτε οι ταραξίες είτε οι γελωτοποιοί της τάξης, αφού δυσκολεύονται να ελέγξουν τη συμπεριφορά τους και να υπολογίσουν τις συνέπειες των πράξεών τους. Hukuman yang mereka terima karena menjadi bandit kelas atau badut kelas bukan hal yang aneh lagi, karena mereka sulit mengendalikan perilaku mereka dan sulit menilai akibat dari tindakan mereka. |
Δυσκολεύομαι να αναπνεύσω. Aku hampir tidak bisa bernapas. |
Φοβάμαι ότι δυσκολεύονται να κάνουν παιδί. Aku pikir mereka " kembali kesulitan membuat bayi. |
Δυσκολεύομαι να σε καταλάβω, Φίσερ. Aku sulit sekali memahami motifmu, Fischer. |
Αλλά οι γονείς δυσκολεύονται περισσότερο. Tetapi orang-tua lebih khawatir. |
Υπάρχουν στοιχεία που δείχνουν ότι στον κόσμο σήμερα, όταν πολλοί νέοι τελειώνουν το σχολείο, εξακολουθούν να δυσκολεύονται να γράφουν και να μιλούν σωστά, ακόμα και να κάνουν απλές πράξεις αριθμητικής· έχουν ασαφή μόνο γνώση της ιστορίας και της γεωγραφίας. Fakta-fakta memperlihatkan bahwa di dunia dewasa ini, banyak orang muda yang setelah menyelesaikan sekolah masih memiliki kesulitan dalam menulis dan berbicara dengan benar dan mengerjakan bahkan ilmu berhitung yang paling sederhana; dan mereka memiliki hanya pengetahuan sejarah dan geografi yang samar-samar. |
8 Μερικοί Χριστιανοί δυσκολεύονται περισσότερο να ασκούν εγκράτεια από ό,τι άλλοι. 8 Beberapa orang Kristen lebih sulit memperlihatkan pengendalian diri daripada yang lain. |
Εξηγώντας πώς ωφελήθηκαν από τη σχολή, ένας σπουδαστής από την πρώτη τάξη είπε: «Νομίζω ότι πολλοί από εμάς δυσκολευόμασταν να κάνουμε μόνοι μας λογικούς συλλογισμούς και να παίρνουμε αποφάσεις εφαρμόζοντας τις ανάλογες Γραφικές αρχές. Sewaktu berbicara tentang bagaimana mereka mendapatkan manfaat dari sekolah ini, salah seorang siswa dari kelas pertama mengatakan, ”Saya rasa, banyak dari antara kami merasa sulit untuk menalar sendiri berdasarkan prinsip Alkitab yang relevan dan mengambil keputusan dengan menerapkan prinsip itu. |
(Γαλάτες 2:11-14) Από την άλλη μεριά, οι επίσκοποι θα πρέπει να προσέχουν να μην ενεργούν άσοφα ούτε να δείχνουν μεροληψία ούτε να κάνουν με κάποιον άλλον τρόπο κατάχρηση της εξουσίας τους, πράγματα τα οποία θα δυσκόλευαν εκείνους που βρίσκονται στη φροντίδα τους να είναι όσιοι προς την οργάνωση του Θεού.—Φιλιππησίους 4:5. (Galatia 2:11-14) Di lain pihak, para pengawas ingin berhati-hati, jangan sampai mereka bertindak dengan tidak bijaksana atau memperlihatkan sikap berat sebelah atau dengan cara lain menyalahgunakan wewenang mereka, sehingga mereka mempersulit orang-orang yang berada di bawah pemeliharaan mereka untuk loyal kepada organisasi Allah.—Filipi 4:5. |
Με άλλα λόγια, πολλοί άνθρωποι δυσκολεύονται να διαχωρίσουν ένα πρόβλημα που σχετίζεται με τον εξοπλισμό, από ένα πρόβλημα που σχετίζεται με τον ανθρώπινο παράγοντα. Dengan kata lain, mengkategorikan masalah dengan peralatan, dari masalah dengan orang. |
Φυσικά, αν κατοικούσαν μακριά ο ένας από τον άλλον, ο αδελφός θα δυσκολευόταν να φροντίζει και τη δική του κληρονομιά και την κληρονομιά του αδελφού του μέχρι να μπορέσει να το κάνει αυτό ένας κληρονόμος. Memang, jika saudaranya tinggal berjauhan, akan sulit baginya untuk mengurus pusaka miliknya sendiri dan milik almarhum, hingga ada ahli waris yang melakukannya. |
Μερικοί μπορεί να είναι πιο ανοιχτοί και εκδηλωτικοί, ενώ άλλοι μπορεί να είναι πιο συγκρατημένοι ή να δυσκολεύονται να ανοιχτούν σε ξένους. Beberapa orang mungkin lebih senang bergaul dan bebas mengutarakan pendapat, yang lain lebih tertutup atau tidak cepat akrab dengan orang yang tidak dikenal. |
(1 Κορινθίους 2:11, 12) Να προσεύχεσαι για τη βοήθεια του Θεού όταν δυσκολεύεσαι να κατανοήσεις κάτι. (1 Korintus 2:11, 12) Berdoalah memohon bantuan Allah sewaktu Anda menghadapi masalah dalam memahami sesuatu. |
Άρχισα να της μιλάω για όσα είχα μάθει από τη Γραφή αλλά δυσκολευόταν να τα εκτιμήσει εξαιτίας του Βουδιστικού της υπόβαθρου. Saya mulai memberi tahu apa yang saya pelajari dari Alkitab. Tapi, karena latar belakangnya Buddha, ini membuatnya sulit untuk menghargainya. |
Γι'αυτό και στις διαπραγματεύσεις, όταν τα πράγματα δυσκολεύουν, οι άνθρωποι πηγαίνουν μια βόλτα στο δάσος. Oleh karena itu dalam negosiasi seringkali, ketika semuanya menjadi sulit, orang pergi berjalan ke dalam hutan. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti δυσκολεύω di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.