Yunani
Apa yang dimaksud dengan επιδίδω dalam Yunani?
Apa arti kata επιδίδω di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan επιδίδω di Yunani.
Kata επιδίδω dalam Yunani berarti menyampaikan, menyerahkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata επιδίδω
menyampaikanverb |
menyerahkanverb |
Lihat contoh lainnya
15. (α) Ποια επείγουσα προειδοποίηση δίνεται σ’ εκείνους που επιδίδονται σε πονηρές πράξεις; 15. (a) Peringatan yang mendesak apa diberikan kepada mereka yang melakukan praktik-praktik yang jahat? |
Ο Μανασσής επιδίδεται σε χονδροειδή ειδωλολατρία και χύνει πολύ αθώο αίμα· αιχμαλωτίζεται από τους Ασσυρίους· μετανοεί και ο Ιεχωβά τον αποκαθιστά στο θρόνο του Manasye mempraktekkan penyembahan berhala yang bejat dan menumpahkan banyak darah orang yang tidak bersalah; ditawan oleh orang Asiria; bertobat, dipulihkan ke takhtanya oleh Yehuwa |
Όσον αφορά την κρίση, όμως, ας προειδοποιηθούν και εκείνοι που βρίσκονται μέσα στην εκκλησία ότι ο Ιεχωβά, ενεργώντας μέσω αυτού του “αγγελιοφόρου της διαθήκης”, του Ιησού Χριστού, “θα γίνει ταχύς μάρτυρας” εναντίον όλων εκείνων που, αν και ομολογούν ότι είναι Χριστιανοί, επιδίδονται στην ειδωλολατρία, στην ανηθικότητα, στο ψέμα και στην ανεντιμότητα και οι οποίοι δεν φροντίζουν όσους βρίσκονται σε ανάγκη. Tetapi, mengenai penghakiman, biarlah mereka yang ada di dalam sidang juga diperingatkan bahwa Yehuwa, yang bertindak melalui ”Malaikat Perjanjian” ini, Yesus Kristus, ”akan segera menjadi saksi” menentang semua orang yang mengaku Kristen namun mempraktekkan penyembahan berhala, imoralitas, dusta, dan ketidakjujuran dan tidak memperhatikan orang-orang yang kekurangan. |
(Κολοσσαείς 3:5) Εκείνος που επιδίδεται σε αυνανισμό ‘νεκρώνει τα μέλη του’ όσον αφορά τις σεξουαλικές του ορέξεις; (Kolose 3:5) Apakah orang yang melakukan masturbasi ’mematikan anggota tubuhnya sehubungan dengan hawa nafsu’? |
Κάποιος που εργαζόταν ή επιδιδόταν σε χειρωνακτική δραστηριότητα θα φορούσε λογικά πιο κοντό τύπο του ενδύματος, για μεγαλύτερη ελευθερία κινήσεων. Masuk akal apabila orang yang bekerja atau melakukan aktivitas fisik mengenakan model yang lebih pendek supaya lebih bebas bergerak. |
Ωστόσο, αυτή η υλική ομορφιά δεν απέφερε αληθινή πνευματική ανύψωση στους Αθηναίους, διότι οι θεοί και οι θεές τους οποίους τιμούσε επιδίδονταν, σύμφωνα με την ελληνική μυθολογία, σε κάθε είδους ανήθικη και εγκληματική πράξη γνωστή στον άνθρωπο. Akan tetapi, karya seni yang indah itu tidak menghasilkan kemajuan rohani yang sejati bagi orang Athena karena dalam mitologi Yunani, dewa-dewi yang dihormati melalui karya seni tersebut digambarkan mempraktekkan setiap perbuatan amoral dan kejahatan yang pernah diketahui manusia. |
Ή, ενώ γνωρίζουμε ότι δεν πρέπει να μιμούμαστε τον τρόπο ζωής των ανθρώπων που επιδίδονται σε τέτοια πράγματα, μήπως έχουμε την τάση να θέλουμε να τους μοιάσουμε μιμούμενοι το ντύσιμό τους, το χτένισμά τους ή τον τρόπο με τον οποίο μιλούν; Atau, meskipun kita tahu bahwa kita seharusnya tidak meniru cara hidup orang-orang yang memuaskan diri dalam perkara-perkara demikian, apakah kita cenderung menggolongkan diri dengan mereka, meniru cara berpakaian, potongan rambut atau cara mereka berbicara? |
Εντούτοις, πολλοί αρνούνται να δεχτούν αυτό το εμβόλιο επειδή φοβούνται μήπως εισαγάγουν στον οργανισμό τους προϊόντα αίματος από μολυσμένα άτομα, όπως από αυτούς που επιδίδονται σε αχαλίνωτες σεξουαλικές δραστηριότητες. Akan tetapi, banyak orang menolak menggunakan vaksin tersebut karena takut akan risiko memasukkan produk darah orang yang terinfeksi, seperti orang-orang yang promiskuitas secara seksual. |
Μια έρευνα που διεξάχθηκε από τον οργανισμό «Προγραμματισμένη Πατρότητα» αποκάλυψε ότι το 53 τοις εκατό των 17χρονων κοριτσιών στις Ηνωμένες Πολιτείες επιδίδονται σε ανήθικο σεξ. Suatu survai yang dilakukan oleh organisasi Persiapan Menjadi Orang-tua menyatakan bahwa 53 persen dari gadis-gadis berusia 17 tahun di Amerika Serikat telah melakukan hubungan seksual yang tak bermoral. |
(Δανιήλ 2:44) Τι θα σημάνη αυτό για τους ψεύτες, τους κλέφτες κι εκείνους που επιδίδονται σε βιαιότητες; (Daniel 2:44) Apa artinya ini bagi pendusta-pendusta, pencuri-pencuri dan orang-orang yang mempraktekkan kekerasan? |
Οι «ξιφοφόροι» ήταν μέλη μιας φανατικής πολιτικής Ιουδαϊκής φατρίας του πρώτου αιώνα Κ.Χ. η οποία επιδιδόταν σε οργανωμένες πολιτικές δολοφονίες. ”Orang bersenjatakan belati” adalah anggota sebuah faksi politik Yahudi yang fanatik pada abad pertama M; mereka terlibat dalam pembunuhan politik yang terorganisasi. |
(Ψλ 74:18-23) Τελικά τέτοιος ονειδισμός φέρνει συμφορά σε όσους επιδίδονται σε αυτόν.—Σοφ 2:8-10. (Mz 74:18-23) Akhirnya, orang yang melontarkan celaan itu akan ditimpa malapetaka.—Zef 2:8-10. |
Μερικοί θεωρούν παιχνίδι τη χαλαρή διαγωγή και επιδίδονται σε αυτήν για διασκέδαση. Ada yang memandang tingkah laku bebas seperti suatu permainan, dan melakukannya hanya untuk ”bersenang-senang”. |
(Κρ 8:33· 10:6) Ο λαός συνέχισε να επιδίδεται στον Βααλισμό ακόμη και μετά την εποχή του Σαμουήλ, παρότι είναι γραμμένο ότι με τις παραινέσεις του ο λαός απέβαλε τους Βάαλ και τις εικόνες της Αστορέθ και άρχισε να υπηρετεί μόνο τον Ιεχωβά.—1Σα 7:3, 4. (Hak 8:33; 10:6) Baalisme terus dipraktekkan bahkan setelah zaman Samuel, sekalipun ada tertulis bahwa, atas desakannya, bangsa itu menyingkirkan para Baal dan patung-patung Astoret dan melayani Yehuwa saja.—1Sam 7:3, 4. |
Για παράδειγμα, η οργάνωση του Θεού έχει δώσει από καιρό σε καιρό προειδοποιήσεις για ορισμένα είδη ανήθικης και γεμάτης υπονοούμενα μουσικής, και για το να συχνάζει κανείς σε ντισκοτέκ και σ’ αλλά είδη κοσμικών αιθουσών χορού όπου παίζεται τέτοια μουσική και όπου είναι γνωστό ότι οι άνθρωποι επιδίδονται σε ανήθικη διαγωγή. Misalnya, organisasi Allah dari waktu ke waktu memberikan peringatan berkenaan mendengarkan kepada jenis-jenis musik tertentu yang imoral dan bersifat tidak senonoh, dan tentang sering pergi ke disko dan jenis-jenis lain dari tempat-tempat dansa duniawi di man musik sedemikian diputar dan orang-orang biasa melakukan hal-hal yang imoral. |
Σε όλο τον κόσμο, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά διδάσκουν τα παιδιά τους να επιδίδονται με επιμέλεια στις σχολικές τους δραστηριότητες. Di seputar dunia, Saksi-Saksi Yehuwa mengajar anak-anak mereka untuk giat belajar di sekolah. |
Για να έχει ο βασιλιάς την επιδοκιμασία του Ιεχωβά χρειαζόταν να επιδίδεται σε τέτοιου είδους μελέτη ώστε να αναπτύξει και να διατηρήσει ορθή κατάσταση καρδιάς. Raja yang ingin mendapat perkenan Yehuwa perlu menekuni kegiatan belajar tersebut untuk mengembangkan sikap hati yang benar dan mempertahankannya. |
Ο απόστολος Παύλος επισημαίνει ότι η πορνεία συγκαταλέγεται στα έργα της σάρκας, τα οποία είναι το αντίθετο του καρπού του πνεύματος του Θεού, και προειδοποιεί ότι αν κάποιος επιδίδεται σε σαρκικά έργα δεν θα κληρονομήσει τη Βασιλεία. Rasul Paulus menandaskan bahwa percabulan adalah salah satu perbuatan daging, lawan dari buah roh Allah, dan memperingatkan bahwa praktek perbuatan daging akan mengakibatkan seseorang tidak mewarisi Kerajaan. |
Το άρθρο κατηγορούσε τους Μάρτυρες του Ιεχωβά ότι έχουν «το χαρακτήρα κανονικής πολιτικής οργάνωσης» της οποίας στόχος «είναι να επιδίδεται σε ανατρεπτική δράση σε σοσιαλιστικές χώρες». Artikel tersebut menuduh Saksi-Saksi Yehuwa memiliki ”ciri khas organisasi politik” yang tujuannya ”melakukan kegiatan subversif di negara-negara Sosialis”. |
«Ήμουν προετοιμασμένη», είπε, «να δεχτώ τις συνέπειες του συνεχιζόμενου κηρύγματος στο οποίο επιδιδόμουν». ”Saya siap,” katanya, ”menerima konsekuensi tindakan saya untuk terus mengabar.” |
Στην έπαυλή του στο Κάπρι, όπου πέρασε τα τελευταία δέκα χρόνια της ζωής του, επιδιδόταν κατά τον πλέον χαμερπή τρόπο σε διεστραμμένες σαρκικές απολαύσεις με άντρες που χρησιμοποιούνταν για αφύσικους σκοπούς. Di vilanya di Kapri, tempat ia melewatkan sepuluh tahun terakhir dari masa hidupnya, ia memuaskan hawa nafsunya yang bejat dengan cara yang sangat hina, yaitu dengan pria-pria yang dipelihara untuk tujuan yang tidak alami. |
Αλλά ποιοι είναι αυτοί που επιδίδουν την πρόσκληση κατά την ημέρα του Κυρίου; Tetapi, siapa yang digunakan untuk menyampaikan undangan itu selama hari Tuan? |
(2 Τιμόθεον 4:2) Ο Παύλος ανησυχούσε για την αποστασία, επειδή μερικοί μέσα στην εκκλησία ‘λογομαχούσαν’, επιδίδονταν σε ‘μωρές φιλονικίες’ και ήταν ‘αντιφρονούντες στην αλήθεια’. (2 Timotius 4:2) Paulus khawatir terhadap kemurtadan karena beberapa dalam sidang ”bersilat kata,” senang dengan ’soal-soal yang bodoh,’ dan ”suka melawan.” |
Πολλοί άλλοι καθ’ ομολογία Χριστιανοί ανήκουν σε θρησκεύματα που επιδίδονται σε παρόμοιες πράξεις λατρείας. Banyak orang lain yang mengaku Kristen bergabung dengan denominasi yang melakukan tindakan ibadat yang serupa. |
Οι γιατροί συνήθως επισημαίνουν ότι όσοι υποφέρουν από το σύνδρομο Μαρφάν δεν θα πρέπει να επιδίδονται σε δραστηριότητες που απαιτούν έντονη προσπάθεια. Dokter biasanya menegaskan bahwa penderita sindroma Marfan tidak boleh melakukan kegiatan yang membutuhkan kerja keras secara fisik. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti επιδίδω di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.