Yunani
Apa yang dimaksud dengan επιφέρω dalam Yunani?
Apa arti kata επιφέρω di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan επιφέρω di Yunani.
Kata επιφέρω dalam Yunani berarti berkembang biak, beternak, memelihara. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata επιφέρω
berkembang biakverb |
beternakverb Όπως και τα άλλα ζώα της Αιγύπτου, έτσι και οι καμήλες υπέφεραν από τις πληγές που επέφερε ο Θεός στην επικράτεια του Φαραώ. Sama seperti ternak lainnya di Mesir, unta mengalami tulah yang Allah timpakan ke atas wilayah kekuasaan Firaun. |
memeliharaverb Έτσι, έδειξε ότι ένας τέλειος άνθρωπος μπορούσε να κρατήσει την ακεραιότητά του στον Θεό άσχετα με την πίεση που θα του επέφερε ο Σατανάς. Dengan demikian ia mempertunjukkan bahwa seorang pria sempurna dapat memelihara integritasnya kepada Allah tidak soal tekanan apa pun yang Setan datangkan ke atas dirinya. |
Lihat contoh lainnya
Η ερήμωση της Ιερουσαλήμ και του ναού της επιφέρει όνειδος πάνω στους ίδιους και στον Θεό τους. Keadaan Yerusalem dan baitnya yang telantar mendatangkan cela kepada mereka dan Allah mereka. |
(β) Ποιες μεθόδους χρησιμοποίησε ο Σαούλ για να επιφέρει διωγμό στον Δαβίδ; (b) Cara apa yang digunakan Saul untuk menganiaya Daud? |
Μην κάνεις λάθος, το κόκκινο κέικ επιφέρει ύπνο και τα μαύρα κέικ φέρνουν ζωή και έρωτα. Jangan salah, mawar - berwarna kue membawa tidur... dan kue hitam membawa kehidupan dan cinta. |
Το μόνο που θα κάνει αυτή η ιστορία είναι να μας επιφέρει μηνύσεις. Semua dampak dari cerita ini akan membawa kita hadapi tuntutan hukum. |
Το να γυμνώνεις το σπαθί σου ενάντια στον'ρχοντά σου, επιφέρει θάνατο. Ayah Tuanku mengajari saya itu kematian telanjang baja melawan tuan liege Anda. |
17 Οι φυσικές μεταβολές της εφηβικής ηλικίας μπορεί να επιφέρουν συναισθηματικές μεταβολές. 17 Perubahan-perubahan fisik pada masa remaja mungkin membawa perubahan-perubahan emosi. |
Τη ρώτησα, με θαυμασμό, τι είχε κάνει για να επιφέρει τέτοια αύξηση αριθμού. Saya bertanya kepadanya, dalam kekaguman, apa yang telah dia lakukan untuk membawa peningkatan jumlah seperti itu. |
Επιπλέον, παρότρυνε τον Δαβίδ να μην κάνει κάτι που θα μπορούσε να του επιφέρει ενοχή αίματος ή να αποτελέσει “αιτία να κλονιστεί” εκείνος —εννοώντας προφανώς ότι θα τον ενοχλούσε η συνείδησή του. Selanjutnya, ia mendesak Daud agar tidak mengambil tindakan yang bisa membuatnya berutang darah atau yang belakangan bisa menjadi ”alasan untuk terhuyung-huyung” —tampaknya memaksudkan hati nurani yang terganggu. |
Ζουν ειρηνικά με όλους τους ανθρώπους, χωρίς να αναμειγνύονται σε διαδηλώσεις που επιφέρουν αναστάτωση ή σε πολιτικές επαναστάσεις. Mereka hidup berdamai dengan semua orang, tidak terlibat dalam aksi unjuk rasa yang merusak, atau revolusi politik. |
(Ιερεμίας 10:23) Τουναντίον, η ανεξαρτησία από τον Θεό έχει επιφέρει καταστροφικά προβλήματα, περιλαμβανομένης και της φτώχειας.—Εκκλησιαστής 8:9. (Yeremia 10:23) Sebaliknya, hidup terlepas dari Allah telah mengakibatkan problem-problem yang mengerikan, termasuk kemiskinan. —Pengkhotbah 8:9. |
Επιπρόσθετα, το 13ο κεφάλαιο της Αποκάλυψης περιέγραψε παραστατικά τις πολιτικές οργανώσεις που συγκρότησε ο Σατανάς στη γη για να επιφέρει έντονες πιέσεις και βάναυσο διωγμό στους πιστούς υπηρέτες του Ιεχωβά. Dan Wahyu pasal 13 dengan sangat jelas menggambarkan organisasi-organisasi politik yang didirikan di bumi oleh Setan untuk melancarkan tekanan yang hebat dan penindasan yang keji atas hamba-hamba Yehuwa yang setia. |
Τα αγαπημένα σας πρόσωπα μπορούν επίσης να σας παρασταθούν σε μεγάλο βαθμό αν βοηθηθούν να καταλάβουν την κατάστασή σας και τους περιορισμούς που μπορεί να επιφέρει. Orang-orang yang Anda kasihi juga dapat banyak menunjang jika mereka telah dibantu untuk mengerti kondisi Anda dan batasan-batasan yang mungkin tersangkut. |
Αν επέφεραν διωγμό σε εμένα, και σε εσάς θα επιφέρουν διωγμό». Jika mereka telah menganiaya aku, mereka akan menganiaya kamu juga.” |
Η περιοδοντική νόσος μπορεί να επιφέρει και άλλες αρνητικές συνέπειες. Penyakit gusi juga bisa menimbulkan berbagai masalah lain seperti mulut jadi terasa sakit atau gigi bisa tanggal. |
Όταν οι Εβραίοι χρησιμοποιούσαν τη λέξη ’αλάχ, αυτή καθιστούσε κατ’ επέκταση τον Θεό συμμέτοχο στον όρκο και δήλωνε ότι οι ίδιοι ήταν πρόθυμοι να υποστούν όποια κρίση ευαρεστούνταν εκείνος να επιφέρει σε περίπτωση παραβίασης του όρκου. Apabila orang Ibrani menggunakan istilah ʼa·lahʹ, secara tidak langsung Allah dilibatkan sebagai salah satu pihak dalam sumpah itu dan orang yang bersumpah menyatakan bahwa ia bersedia untuk menerima hukuman apa pun yang Allah anggap pantas apabila ia tidak melakukan kewajibannya. |
(1 Θεσσαλονικείς 1:5) Το κήρυγμα και η διδασκαλία του είχαν τη δύναμη να επιφέρουν μεγάλες αλλαγές στη ζωή εκείνων που τον άκουγαν. (1 Tesalonika 1:5) Pengabaran dan pengajarannya memiliki kuasa untuk mendatangkan perubahan besar atas kehidupan orang-orang yang mendengarkan dia. |
Η «Επανάσταση των Γαριφάλων» της 25ης Απριλίου είχε θέσει τέλος στη δικτατορία της Πορτογαλίας, επιφέροντας συνταρακτικές αλλαγές στις υπερπόντιες αποικίες της. ”Revolusi Carnation” (Revolução dos Cravos) pada tanggal 25 April telah mengakhiri kediktatoran di Portugal, mendatangkan perubahan yang dramatis di koloni-koloninya yang ada di luar negeri. |
(Λουκάς 1:35) Ναι, το άγιο πνεύμα του Θεού δημιούργησε, σαν να λέγαμε, έναν προστατευτικό φραγμό ώστε καμία ατέλεια ή επιβλαβής δύναμη να μην μπορεί να επιφέρει κάποιο ψεγάδι στο αναπτυσσόμενο έμβρυο από τη σύλληψή του και έπειτα. (Lukas 1:35) Ya, roh kudus Allah seolah-olah membentuk suatu dinding perlindungan sehingga tidak ada ketidaksempurnaan atau pengaruh jahat apa pun yang dapat merusak embrio yang sedang berkembang itu mulai dari pembuahan dan seterusnya. |
Το AIDS έχει επιφέρει πολύ σοβαρό πλήγμα στο Σαν Φρανσίσκο. AIDS telah mengguncang San Francisco dengan sangat keras. |
Ο Εδώμ θεωρήθηκε ένοχος κακεντρέχειας και το εκδικητικό πνεύμα των Φιλισταίων επρόκειτο να επιφέρει τους ‘ελέγχους θυμού’ του Θεού. Bangsa Edom dinyatakan bersalah karena kejahatannya, dan orang Filistin yang memiliki semangat yang keras akan ditimpa oleh ”penghajaran-penghajaran” dari Allah. |
(2 Σαμουήλ 12:11, 12· Ιερεμίας 15:3-5) Παρόμοια, μολονότι ο Ιεχωβά συγχωρεί τους μετανοημένους αμαρτωλούς σήμερα, οι πράξεις τους μπορεί να επιφέρουν αναπότρεπτες συνέπειες.—1/1, σελίδα 27. (2 Samuel 12:11, 12; Yeremia 15:3-5) Dengan cara serupa, meskipun Yehuwa mengampuni para pedosa yang bertobat, mungkin ada konsekuensi yang tidak dapat dihindari dari tindakan mereka. —1/1, halaman 27. |
Το 1683, ο Τόμας Σίντενχαμ, ένας Άγγλος ιατρός, περιέγραψε την παρουσία της κατά τις πρώτες πρωινές ώρες και την προδιάθεσή της στους πιο ηλικιωμένους άνδρες: Οι ασθενείς με ουρική αρθρίτιδα είναι, γενικά, είτε ηλικιωμένοι άνδρες, είτε άνδρες που έχουν φθαρεί τόσο πολύ κατά τη νεότητά τους ώστε έχουν επιφέρει πρώιμο γήρας—τόσο έκλυτων συνηθειών, που καμία δεν είναι πιο συνηθισμένη από την πρώιμη και υπερβολική απόλαυση της λαγνείας και των παρόμοιων εξαντλητικών παθών. Pada tahun 1683, Thomas Sydenham, seorang dokter dari Inggris, mendeskripsikan gejala yang muncul pagi hari, dan sering terjadi pada laki-laki yang lebih tua: Pasien gout, umumnya, kalau bukan pada laki-laki berumur, atau mereka yang kehabisan energi waktu muda sehingga mengalami penuaan yang lebih awal—di antaranya karena kebiasaan berbuat tidak senonoh seperti juga berlebihan dalam kesenangan seksual, dan hal yang sejenisnya. |
Αν το κάνεις αυτό, τότε, είτε έχεις πιστωτική κάρτα είτε όχι, θα αποφύγεις τις οικονομικές στενοχώριες που πολλοί έχουν επιφέρει στον εαυτό τους.—Παροιμίες 22:3. Dengan demikian, tidak soal apakah Anda memiliki kartu kredit atau tidak, Anda akan terhindar dari masalah finansial yang berat, yang diderita oleh banyak orang akibat kesalahan mereka sendiri. —Amsal 22:3. |
27 »Και θα στείλω το φόβο μου μπροστά από εσένα+ και θα επιφέρω σύγχυση σε όλους τους ανθρώπους ανάμεσα στους οποίους πηγαίνεις και θα σου δώσω τον αυχένα όλων των εχθρών σου. 27 ”Aku akan mengirimkan rasa takut akan diriku mendahuluimu,+ dan aku pasti akan mengacaubalaukan semua bangsa yang ke tengah-tengahnya engkau datang, dan aku akan memberikan tengkuk semua musuhmu kepadamu. |
Εκείνη τη στιγμή, ένιωσα ότι αυτή ήταν η μεγαλύτερη δικαίωση του Λι Κουάν Γιού, του Κινέζικου Κομμουνιστικού Κόμματος, και κάποιοι απείθαρχοι φίλοι μου που μου έλεγαν ότι η δημοκρατία θα απαγορευτεί αν ποτέ απειλήσει πως θα επιφέρει αλλαγές. Ketika itu, saya merasa tak ada yang lebih benar daripada Lee Kuan Yew, atau Partai Komunis China, teman bandel saya yang terus mengatakan bahwa demokrasi bisa dilarang seandainya ia berupaya untuk mengubah status quo. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti επιφέρω di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.