Apa yang dimaksud dengan επίτιμος dalam Yunani?
Apa arti kata επίτιμος di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan επίτιμος di Yunani.
Kata επίτιμος dalam Yunani berarti honoris causa, honorer, pandai, bayaran, sebaik. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata επίτιμος
honoris causa(honorary) |
honorer(honorary) |
pandai(emeritus) |
bayaran
|
sebaik
|
Lihat contoh lainnya
Πατέρα, πρόσεξε τα λόγια σου άμα την παρουσία ενός τόσο επίτιμου καλεσμένου. Ayah, jaga ucapan ayah dalam kehadiran tamu terhormat di tengah kita. |
H Στάινεμ είναι επίτιμος πρόεδρος του Δημοκρατικού Σοσιαλιστικού κόμματος της Αμερικής. Asimov adalah pendukung berat Partai Demokrat AS. |
Έτσι, ο νόμος της εκκλησίας καταδίκασε κάθε μορφή αντισύλληψης ως πολύ σοβαρό αμάρτημα, απαιτώντας μερικές φορές πολυετή επιτίμια. Itulah sebabnya hukum gereja mengecam segala bentuk kontrasepsi sebagai dosa yang serius, yang kadang-kadang menuntut hukuman selama bertahun-tahun. |
Είμαι η επίτιμη νταντά. Aku kehormatan pengasuh. |
Προσβάλεις τους επίτιμους καλεσμένους μας; Kau menghina tamu kehormatan kami? |
Και ως αποχαιρετιστήριο δώρο, στους επίτιμους καλεσμένους μας... Sebagai hadiah perpisahan untuk tamu terhormat. |
Πρέπει να τον κάνουμε επίτιμο πράκτορα. Aku heran kalau kita tak mengangkatnya sebagai agen kehormatan. |
Η επιτροπή της Επιστημονικής Βιβλιοθήκης της Νέας Υόρκης... έχει την τιμή να σας παρουσιάσει τον επίτιμο καλεσμένο μας. Komite untuk Ilmu Perpustakaan di New York senang untuk menghadirkan tamu kehormatan kami. |
Θα έλεγα ότι ο Τζακ είναι ο επίτιμος βοσκός της οικογενείας μας. Ya, saya akan mengatakan Jack adalah semacam suatu gembala kehormatan. |
Ωστόσο, ας θυμόμαστε τη συμβουλή που βρίσκεται στο Διδαχή και Διαθήκες -- δηλαδή ότι όταν είναι απαραίτητο να επιτιμήσουμε κάποιον άλλον, κατόπιν δείχνουμε αυξημένη αγάπη10. Meskipun demikian, marilah kita ingat, nasihat yang terdapat dalam Ajaran dan Perjanjian—yaitu, bahwa ketika perlu bagi kita untuk menegur orang lain, kita sesudahnya memperlihatkan peningkatan kasih.10 |
Αντί να τους επιτιμήσει με σκληρότητα, ο Ιησούς τούς έδωσε ένα πρακτικό μάθημα προσπαθώντας να τους διδάξει την ταπεινοφροσύνη. Sebaliknya dari menegur mereka dengan kasar, Yesus dengan sabar memberikan sebuah contoh praktis dalam upaya mengajarkan kerendahan hati kepada mereka. |
Λόγω αυτού του γεγονότος είχε γίνει επίτιμο μέλος μιας οργάνωσης που ανήκει στην Εκκλησία της Σουηδίας. Karena itu, ia menjadi anggota kehormatan sebuah kelompok dalam Gereja Swedia. |
Ο στρατηγός Σάο σάς καλωσορίζει ως επίτιμους προσκεκλημένους της Ανώνυμης Στρατιάς και σας ευχαριστεί για τις ικανότητες και το θάρρος σας. Jenderal Shao menyambut kalian sebagai tamu terhormat atas nama Orde Tanpa Nama. |
Μερικές φορές, η τέχνη τους ως προς τη διδασκαλία περιλαμβάνει την ανάγκη να “ελέγχουν, να επιτιμούν, να προτρέπουν, με κάθε μακροθυμία”. Adakalanya, seni mengajar mereka mencakup kebutuhan untuk ’menegur, memperingatkan, menganjurkan dengan segala panjang sabar’. |
Επειδή εξαπλώνονταν οι αποστατικές διδασκαλίες, ο απόστολος συμβουλεύει το νεαρό επίσκοπο: «Κήρυξε το λόγο, κάνε το αυτό με το αίσθημα του επείγοντος . . . , έλεγξε, επιτίμησε, πρότρεψε». —2 Τιμ. Ajaran-ajaran yang murtad sedang menyebar, maka sang rasul menasihati pengawas yang lebih muda itu, ”Beritakanlah firman itu, laksanakan itu dengan giat . . . , berilah teguran, peringatan, nasihat.” —2 Tim. |
Ίσως να μην το γνωρίζετε όμως είμαι επίτιμη αστυφύλακας του Αστυνομικού Τμήματος της Λάιμα, κι αν μετακινήσετε περιουσιακό στοιχείο εκτός γραφείου μου, θα σηκώσω αυτό το τηλέφωνο, και θα φροντίσω να συλληφθείτε για κλοπή. Kau mungkin tahu atau mungkin juga tidak, tapi aku adalah petugas kehormatan Kepolisian Lima, dan kalau kau mengambil propertiku dari kantorku, aku akan mengangkat telepon dan menangkapmu atas pencurian. |
Όταν είδαν τον Ιησού να γαληνεύει θαυματουργικά μια ανεμοδαρμένη θάλασσα επιτιμώντας την, αναρωτήθηκαν κατάπληκτοι: «Τις λοιπόν είναι ούτος;» Ketika mereka menyaksikan Yesus secara mukjizat meredakan angin ribut di laut dengan sebuah hardikan, mereka bertanya-tanya keheranan, ”Siapa gerangan orang ini?” |
Αυτός είναι ένας κατάλογος των διπλωματικών αποστολών του Καζακστάν, με εξαίρεση τα επίτιμα προξενεία. Berikut ini adalah daftar misi diplomatik Meksiko, kecuali, konsulat kehormatan. |
Έρχεται και ο επίτιμος καλεσμένος μας. Ini dia tamu kehormatan kita. |
Χαιρετίζω τους φίλους και τους επίτιμους καλεσμένους μας από το εξωτερικό. Salam kawan-kawan dan tamu kehormatan asing. |
Ενώ, ακόμη και ο Μιχαήλ ο αρχάγγελος δεν μίλησε βλάσφημα στον Διάβολο όταν φιλονικούσε για το σώμα του Μωυσή, αλλά είπε απλώς: ‘Ο Ιεχωβά να σε επιτιμήσει’. Ya, bahkan Mikhael penghulu malaikat itu tidak mengucapkan kata-kata hujat kepada Iblis ketika bertengkar mengenai mayat Musa, tetapi hanya berkata: ”Kiranya Tuhan [”Yehuwa,” NW] menghardik engkau.” |
Θα είσαι ο επίτιμος προσκεκλημένος. Kau akan menjadi tamu istimewa kami. |
Όταν κάθεσαι στο τραπέζι, δίνεις το ένα μάγουλο στην κυρία και το άλλο στον επίτιμο καλεσμένο σου. Ketika tersedia di meja kau berikan 1 pipi ke Nyonya dan sisanya ke tamu kehormatan. |
Ο Ιησούς τούς επιτίμησε με τα λόγια: «Κάνετε λάθος, επειδή δεν γνωρίζετε ούτε τις Γραφές ούτε τη δύναμη του Θεού». Yesus memberi mereka teguran keras dengan mengatakan, ”Kamu keliru, karena kamu tidak tahu Tulisan-Tulisan Kudus maupun kuasa Allah.” |
Τόσο το διοικητικό συμβούλιο όσο και το επίτιμο συμβούλιο αποτελούνταν από υπαλλήλους ή αντιπροσώπους της Red Bull. Dewan manajemen dan kehormatan telah disusun oleh antara pegawai atau agen dari Red Bull. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti επίτιμος di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.