Apa yang dimaksud dengan επιβαρύνω dalam Yunani?
Apa arti kata επιβαρύνω di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan επιβαρύνω di Yunani.
Kata επιβαρύνω dalam Yunani berarti menjengkelkan, melanda, memberangsangkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata επιβαρύνω
menjengkelkanverb (δεν αφήνω σε χλωρό κλαρί(φρ.) |
melandaverb (δεν αφήνω σε χλωρό κλαρί(φρ.) |
memberangsangkanverb (δεν αφήνω σε χλωρό κλαρί(φρ.) |
Lihat contoh lainnya
Μην επιβαρύνεστε με άσκοπα χρέη. Jangan bebani diri dengan utang yang tidak perlu. |
Μην κάνεις φασαρία, θα επιβαρύνεις την θέση σου. Jangan ribut di sini, kau akan mengalami nasib buruk. |
Αν υποφέρουμε εξαιτίας κάποιου πνευματικού προβλήματος, μπορεί να διστάζουμε να επιβαρύνουμε άλλους. Apabila kita mengalami penderitaan karena adanya beberapa problem secara rohani, kita mungkin segan untuk membebani orang lain. |
1:28· 2:15) Ο Θεός δεν τους επιβάρυνε με περιττές λεπτομέρειες. 1:28; 2:15) Allah tidak membebani mereka dengan perincian yang tidak perlu. |
Ποιον προσπαθούσες να μην επιβαρύνεις τότε; Siapa kau mencoba tidak membebani kemudian? |
(3:6) Ο απόστολος τους υπενθυμίζει το παράδειγμα που έθεσαν τα μέλη της ιεραποστολικής του ομάδας, κοπιάζοντας μέρα και νύχτα για να μην τους επιβαρύνουν, κι έτσι μπορούσαν να τους δώσουν την εξής παραγγελία: «Εάν τις δεν θέλη να εργάζηται, μηδέ ας τρώγη». (3:6) Rasul itu mengingatkan mereka akan teladan yang diberikan kelompok utusan Injilnya, yang bekerja siang dan malam supaya tidak menjadi beban bagi mereka, sehingga mereka dapat memberikan pesan: ”Jika seorang tidak mau bekerja, janganlah ia makan.” |
Επειδή την επιβάρυνα, και με αντιπαθούσε. Karena aku memberatkannya dan ia tak menyukaiku. |
Είναι πράγματι αναγκαίο, τώρα το 1958, να επιβαρύνουμε τον εαυτό μας με τέτοια κατάλοιπα από τις δίκες των μαγισσών—γιατί για τέτοια κατάλοιπα πρόκειται—στα οποία περιλαμβάνονται, κατά τα άλλα, άψογοι άνθρωποι; Apakah pada tahun 1958 ini, kita masih harus dibebani dengan kasus-kasus yang benar-benar seperti sisa-sisa pengadilan atas tukang sihir, atas orang-orang yang, kecuali kepercayaannya, adalah orang-orang yang sama sekali tidak bersalah? |
+ 8 Άλλες εκκλησίες επιβάρυνα* δεχόμενος προμήθειες* για να διακονήσω εσάς. 8 Saya menerima tunjangan* dari sidang-sidang jemaat lain, sehingga saya seolah-olah merampok mereka supaya bisa melayani kalian. |
Το άτομο που πάσχει από OCD και συνειδητοποιεί τα παραπάνω μπορεί να αποφύγει να επιβαρύνει τον εαυτό του με αδικαιολόγητη ενοχή. Dengan demikian, penderita OCD yang menyadari hal ini dapat mencegah agar ia tidak melecehkan dirinya sendiri dengan perasaan bersalah yang tidak patut. |
Ο ασθενής πρέπει να αποφεύγει το αλκοόλ καθώς και τα φάρμακα που επιβαρύνουν το ήπαρ, όπως είναι η ακεταμινοφαίνη, ώσπου να διαπιστώσει ο γιατρός ότι το ήπαρ έχει θεραπευτεί εντελώς. Alkohol, serta obat-obatan yang membebani kerja liver, seperti asetaminofen, harus dihindari hingga dokter memastikan bahwa livernya sudah sembuh total. |
Κάτι που τους επιβαρύνει ακόμα περισσότερο είναι το γεγονός ότι σε μερικές περιοχές αναμένεται από τους δασκάλους να συνεχίσουν την επαγγελματική τους ανάπτυξη σε όλη τη διάρκεια της σταδιοδρομίας τους, να χρησιμοποιούν το χρόνο των διακοπών τους για να λάβουν μετεκπαίδευση ή να παρακολουθήσουν συνελεύσεις ή σεμινάρια για δασκάλους του τομέα τους. Sebagai tambahan atas beban mereka, di beberapa tempat, para guru diharapkan untuk terus meningkatkan profesionalisme sepanjang karier mereka, menggunakan waktu liburan untuk mengambil kursus lanjutan atau untuk mengikuti penataran atau seminar bagi para guru sesuai bidang studi mereka. |
Δεν θα αφήσω όλα αυτά να την επιβαρύνουν. Aku tidak akan membiarkan semua ini menjadi beban untuknya. |
16 Όπως και να είναι όμως, δεν σας επιβάρυνα. 16 Meski begitu, saya tidak membebani kalian. |
(Εξ 22:1, 3, 4, 7) Με αυτόν το νόμο το θύμα προστατευόταν και αποζημιωνόταν, ο δε κλέφτης αναγκαζόταν να εργαστεί για να πληρώσει για το έγκλημά του, αντί να μένει έγκλειστος σε μια φυλακή επιβαρύνοντας οικονομικά την κοινότητα, χωρίς να αποζημιώνεται το θύμα για ό,τι είχε χάσει. (Kel 22:1, 3, 4, 7) Tujuan hukum ini ialah untuk melindungi si korban sebab ia memperoleh ganti rugi dan di pihak lain, si pencuri harus bekerja untuk membayar kejahatannya, sebaliknya dari tinggal di penjara dan menjadi beban ekonomi bagi masyarakat, sedangkan si korban tidak mendapat ganti rugi untuk kehilangannya. |
Ορισμένοι ερευνητές λένε ότι «το να κάνει κάποιος πάρα πολλά πράγματα μαζί επιβαρύνει τον εγκέφαλο», αναφέρει η εφημερίδα Τορόντο Σταρ του Καναδά. Beberapa peneliti mengatakan bahwa ”sekaligus mengerjakan terlalu banyak hal membuat otak kewalahan”, lapor surat kabar Toronto Star dari Kanada. |
3 Είναι σοφό να μην επιβαρύνουμε τον εαυτό μας με άσκοπα χρέη και με αποκτήματα ή επιδιώξεις που απαιτούν πολύ χρόνο και προσοχή. 3 Kita bertindak bijaksana jika tidak membebani diri dng utang yg tidak perlu dan dng harta atau kesibukan yg menyita banyak waktu dan perhatian. |
Αυτοί οι τρεις παράγοντες δεν επιβαρύνουν απλώς την υγεία αλλά στην πραγματικότητα συμβάλλουν στην ανάπτυξη των ασθενειών. Ketiga faktor ini bukan hanya membahayakan kesehatan tetapi sebenarnya menyebarkan penyakit. |
Επίσης, τα επιδόματα για τους ανέργους επιβαρύνουν ολοένα και περισσότερο όχι μόνο τις κυβερνήσεις αλλά και τους εργαζομένους, οι οποίοι υπόκεινται σε αυξημένη φορολογία. Tunjangan pengangguran menjadi semakin memberatkan, tidak hanya bagi pemerintah tetapi juga bagi orang yang bekerja, yang harus menanggung pajak-pajak yang meningkat. |
Όταν ρωτήθηκε γιατί το έκανε αυτό, ο Τζόζεφ εξήγησε: «Δεν ήθελα να επιβαρύνω το γαμπρό μου που είναι σκαπανέας». Sewaktu ditanya mengapa ia melakukannya, Joseph menjelaskan, ”Saya tidak ingin membebani menantu lelaki saya yang adalah seorang perintis.” |
Ακόμη και οι υδάτινες οδοί επιβαρύνονται, καθώς η νόμιμη εξόρυξη μετάλλων και η παράνομη παραγωγή κοκαΐνης μολύνουν τους παραποτάμους του Αμαζονίου. Bahkan, aliran-aliran air menjadi korban karena operasi pertambangan resmi dan produksi kokain liar mencemari anak-anak Sungai Amazon. |
Παρόμοια, ούτε οι εξαγωγές και οι εισαγωγές θα επιβαρύνονται πια με το κόστος συναλλάγματος. Demikian pula, ekspor dan impor tidak akan lagi dibebani biaya kurs. |
Στους αρχαίους αγώνες, οι δρομείς δεν επιβαρύνονταν με ρούχα ή εξοπλισμό. Pada pertandingan di zaman dahulu, para pelari tidak terbebani dengan pakaian atau peralatan. |
Ήξερα ότι τα ταξίδια μου επιβάρυναν την οικογένειά μου. Aku selalu menduga perjalananku yang akan membunuh keluargaku.. |
Το κουνέλι δρα, μέχρι να επιβαρύνει ένα αρχείο, στη συνέχεια, εξαπλώνεται σαν τον καρκίνο. Siapapun, bicara padaku / Kelinci akan bereplikasi hingga file kelebihan beban, kemudian menyebar seperti kanker. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti επιβαρύνω di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.