Yunani
Apa yang dimaksud dengan επίβλεψη dalam Yunani?
Apa arti kata επίβλεψη di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan επίβλεψη di Yunani.
Kata επίβλεψη dalam Yunani berarti pengawas, pengawasan, penyeliaan, perhatian. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata επίβλεψη
pengawasnoun Και οι υμνωδοί έψαλλαν δυνατά υπό την επίβλεψη του Ιζραΐα. Para penyanyi bernyanyi dengan suara keras di bawah pengawasan Izrahia. |
pengawasannoun Και οι υμνωδοί έψαλλαν δυνατά υπό την επίβλεψη του Ιζραΐα. Para penyanyi bernyanyi dengan suara keras di bawah pengawasan Izrahia. |
penyeliaannoun |
perhatiannoun Τα παιδιά χρειάζονται συνεχή επίβλεψη προκειμένου να είναι προφυλαγμένα από το να πάθουν κακό Anak-anak butuh perhatian yang terus-menerus agar mereka dilindungi dari bahaya |
Lihat contoh lainnya
Στο εξής, οι ανάγκες του αγρού της Μαλάουι μπορούσαν να καλύπτονται απευθείας, υπό την επίβλεψη των παγκόσμιων κεντρικών γραφείων. Kebutuhan ladang di Malawi kini dapat langsung ditangani dengan pengawasan dari kantor pusat sedunia. |
Στη διάρκεια μιας μεσημεριανής διακοπής, όμως, ο αδελφός Ιωσήφ Ρόδερφορντ, ο οποίος είχε τότε την επίβλεψη του έργου, ζήτησε να μου μιλήσει. Namun, ketika istirahat makan siang, Saudara Joseph Rutherford, yang mengawasi pekerjaan pengabaran pada masa itu, meminta untuk berbicara kepada saya. |
Υψηλά ιστάμενος στην Ουάσινγκτον, με επίβλεψη κάθε κυβερνητικής οργάνωσης. Dia punya sumber hampir disetiap organisasi pemerintah. |
7. (α) Γιατί πρέπει οι αδελφοί που έχουν θέσεις ευθύνης να αποδίδουν τιμή σε όσους βρίσκονται υπό την επίβλεψή τους; 7. (a) Mengapa saudara-saudara yang bertanggung jawab harus memperlihatkan hormat kepada orang-orang yang berada di bawah pengawasan mereka? |
Το Narrative of the Expedition of an American Squadron to the China Seas and Japan (Ιστορικό της Αποστολής μιας Αμερικανικής Μοίρας στις Κινεζικές Θάλασσες και στην Ιαπωνία), που είχε συνταχτεί κάτω από την επίβλεψη του Πέρι, λέει για Ιάπωνες αξιωματούχους που δίχως να μπορούν να κρατηθούν πήδησαν πάνω σε μια λιλλιπούτεια ατμομηχανή η οποία «μόλις και μετά βίας μπορούσε να μεταφέρει ένα παιδί έξι ετών». Buku Narrative of the Expedition of an American Squadron to the China Seas and Japan (Kisah Ekspedisi sebuah Skwadron Amerika ke Lautan Cina dan Jepang), yang disusun dengan pengawasan Perry, menceritakan tentang pejabat-pejabat Jepang yang tidak dapat menahan diri dan melompat ke atas lokomotif mini yang ”untuk mengangkut anak kecil berumur enam tahun pun masih terlalu kecil.” |
Η Αγία Γραφή δείχνει ότι η επίβλεψη της εκκλησίας ανατίθεται μόνο σε άντρες. Alkitab menjelaskan bahwa hanya para pria yang diberi wewenang untuk mengawasi sidang jemaat. |
Η διοίκηση του εργοστασίου Munck Foods, που βρίσκεται στο Μαϊάμι με έστειλε εδώ, για να επιβλέψω τις διαδικασίες αυτοματοποίησης και εκσυγχρονισμού. Ναι! Management Munck Foods di Miami mengirimku kemari untuk mengadakan mekanisasi dan modernisasi prosedur. |
Σε ενότητα με όλα τα άλλα τμήματα στον κόσμο, η επίβλεψη του τμήματος της Ιαπωνίας ανατέθηκε πλέον σε μια επιτροπή αδελφών και όχι σε κάποιον επίσκοπο τμήματος. Serempak dengan cabang-cabang lain di seluas dunia, pengawasan kantor cabang di Jepang kini ditangani oleh suatu panitia yang terdiri dari saudara-saudara dan bukan oleh seorang pengawas cabang saja. |
Υπάρχουν διάφορες μέθοδοι αντιμετώπισης —οι οποίες είναι καλύτερα να εφαρμόζονται υπό την επίβλεψη ενός γιατρού ειδικού σε θέματα ύπνου. Ada beberapa pengobatan —semua hendaknya diawasi oleh seorang dokter spesialis masalah tidur. |
Η μετάφραση των Γραφικών εντύπων σε εννιά γλώσσες γίνεται υπό την επίβλεψή του. Penerjemahan lektur Alkitab ke dalam sembilan bahasa berada di bawah pengawasannya. |
(Πράξεις 20:29, 30) Με τον καιρό, ορισμένοι πρεσβύτεροι εξύψωσαν τον εαυτό τους πάνω από τους άλλους και άρχισαν να θεωρούνται επίσκοποι οι οποίοι είχαν υπό την επίβλεψή τους έναν αριθμό εκκλησιών—κάτι για το οποίο ο Ιησούς είχε δώσει προειδοποίηση. (Kisah 20:29, 30) Belakangan, sejumlah penatua meninggikan dirinya di atas yang lain dan ingin dipandang sebagai uskup yang mengawasi sejumlah sidang—suatu tindakan yang harus dihindari sebagaimana Yesus peringatkan sebelumnya. |
(Ματθαίος 23:25-28) Ο ταπεινός αμαρτωλός ήταν αυτός που αντανακλούσε τα όσα λέει ο Λόγος του Θεού στο εδάφιο Ησαΐας 66:2: «Θέλω επιβλέψει . . . εις τον πτωχόν και συντετριμμένον το πνεύμα και τρέμοντα τον λόγον μου». (Matius 23:25-28) Pedosa yang rendah hati itulah yang mencerminkan apa yang dikatakan Firman Allah di Yesaya 66:2: ”Tetapi kepada orang inilah Aku memandang: kepada orang yang tertindas dan patah semangatnya dan yang gentar kepada firmanKu.” |
Είχε μεγάλο φόρτο εργασίας, που περιελάμβανε τη συγγραφή των ευρημάτων και των θεωριών του, και την επίβλεψη της προετοιμασίας των πολλών τόμων της Ζωολογίας, που θα περιέγραφε τις συλλογές του. Ia mempunyai banyak sekali pekerjaan yang harus dilakukannya, menuliskan temuan-temuan dan teori-teorinya, dan mengawasi persiapan penulisan rangkaian bukunya Zoologi yang menggambarkan koleksi-koleksinya. |
Μέχρι τη δεκαετία του 1960, το τμήμα της Πολωνίας βοηθούσε στην επίβλεψη του έργου στην Ουκρανία, ενώ στη συνέχεια, το τμήμα της Γερμανίας παρείχε επίβλεψη και βοήθεια. Sampai pada tahun 1960-an, kantor cabang Polandia membantu mengawasi pekerjaan di Ukraina, dan setelah itu, kantor cabang Jerman menyediakan kepengawasan dan memberikan bantuan. |
Η ποσότητα του κρασιού που προμήθεψε ο Ιησούς δείχνει ότι στο γάμο της Κανά παρευρέθηκε μια αρκετά μεγάλη ομάδα, αλλά προφανώς υπήρχε κατάλληλη επίβλεψη. Banyaknya anggur yang Yesus sediakan menunjukkan bahwa ada hadirin yang cukup besar pada pesta perkawinan di Kana, namun ini jelas diawasi dengan sepatutnya. |
Εκκλησιαστική Γραφική Μελέτη: (30 λεπτά) kr κεφ. 12 ¶9-15, πλαίσια «Πώς Βελτιώθηκε ο Τρόπος Επίβλεψης» και «Πώς Φροντίζει το Κυβερνών Σώμα για τα Συμφέροντα της Βασιλείας» Pelajaran Alkitab Sidang: (30 men.) kr psl. 12 ¶9-15, kotak ”Kepengawasan Menjadi Lebih Baik” dan ”Badan Pimpinan Mengurus Kepentingan Kerajaan” |
Πιθανότατα ο παππούς του Ιρεΐα, του αξιωματούχου ο οποίος είχε την επίβλεψη στην πύλη του Βενιαμίν και ο οποίος συνέλαβε τον προφήτη Ιερεμία κατηγορώντας τον ψευδώς ότι προσπαθούσε να προσχωρήσει στους Χαλδαίους.—Ιερ 37:1-15. Mungkin kakek dari Iriya, petugas di gerbang Benyamin yang menangkap nabi Yeremia dan melontarkan tuduhan palsu bahwa dia berupaya membelot ke pihak orang Khaldea.—Yer 37:1-15. |
Φροντίδα, προστασία, επίβλεψη κάποιου πράγματος. Tindakan menyerahkan sesuatu kepada orang lain untuk sementara supaya disimpan, diawasi, dijaga, atau dirawat. |
Αλλά κάποιος που είχε την επίβλεψη της εργασίας εκεί αποδείχτηκε άπιστος στα προνόμια τα οποία του είχαν δοθεί και έκανε πράξεις που έγιναν αιτία να χαθεί το κτίριο και τα μηχανήματα της Εταιρίας. Akan tetapi, seorang yang mengawasi pekerjaan di sana terbukti tidak setia kepada kepercayaan yang diberikan dan melakukan tindakan-tindakan yang menyebabkan Lembaga mengalami kerugian harta milik dan peralatan. |
Η μελέτη, η οποία έγινε υπό την επίβλεψη του καθηγητή Τάι-Χινγκ Λαμ, από το Πανεπιστήμιο του Χονγκ Κονγκ, και δημοσιεύτηκε το 2004 στα Χρονικά της Επιδημιολογίας (Annals of Epidemiology), συμπέρανε ότι ο «κίνδυνος από τη σωματική αδράνεια υπερβαίνει αυτόν του καπνίσματος» στον κινεζικό πληθυσμό του Χονγκ Κονγκ. Penelitian itu, yang dikepalai Profesor Tai-Hing Lam dari Universitas Hong Kong dan diterbitkan pada tahun 2004 oleh Annals of Epidemiology, menyimpulkan bahwa ”risiko kurangnya kegiatan fisik melebihi risiko merokok” di antara penduduk Cina di Hong Kong. |
Ασφαλώς, το πιο άσοφο θα ήταν να αφεθεί ένα μικρό παιδί μόνο του ή χωρίς επίβλεψη. Tentu, sangatlah tidak bijaksana membiarkan seorang anak kecil sendirian atau tanpa pengawasan. |
Μετά την επιστροφή του από την Καμπότζη επίβλεψε την κατασκευή 17 ακόμα βουδιστικών ναών στο νότιο Βιετνάμ. Sekembalinya dari Kamboja, ia mengawasi pembangunan 17 kuil baru di daerah selatan. |
Στην έρημο, αυτοί και οι Γηρσωνίτες ήταν «υπό την επίβλεψη» του Ιθάμαρ, γιου του Ααρών.—Αρ 7:6-8. Di padang belantara, mereka dan keturunan Gersyon berada ”di bawah pengawasan” putra Harun, Itamar.—Bil 7:6-8. |
Υπό την ουράνια επίβλεψή του, ανέλαβαν με ενθουσιασμό το έργο της διακήρυξης αυτών των καλών νέων στα έθνη. Di bawah pengawasan surgawinya, dengan bergairah mereka mengumumkan kabar baik ini kepada bangsa-bangsa. |
14 Στη διάρκεια του πρώτου αιώνα, οι απόστολοι και οι πρεσβύτεροι στην Ιερουσαλήμ είχαν την γενική επίβλεψη των εκκλησιών, παρ’ ότι ορισμένοι άντρες ασκούσαν επισκόπηση σε ιδιαίτερους τομείς και μπορούσαν να μεταβιβάζουν κάποια εξουσία σε άλλους. 14 Pada abad pertama, rasul-rasul dan penatua-penatua di Yerusalem mengawasi sidang-sidang secara umum, meskipun pria-pria tertentu menjadi pengawas di daerah-daerah khusus dan dapat memberikan wewenang kepada orang-orang lain. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti επίβλεψη di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.