Apa yang dimaksud dengan εποχή dalam Yunani?
Apa arti kata εποχή di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan εποχή di Yunani.
Kata εποχή dalam Yunani berarti musim, zaman, era, Epos. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata εποχή
musimnoun Ο χειμώνας είναι η αγαπημένη μου εποχή. Musim dingin adalah musim favoritku. |
zamannoun Μια προσεκτική ματιά στην πόλη, όμως, αποκαλύπτει ένα σχέδιο που ανάγεται στην εποχή του παλιού Έντο. Namun, dengan mencermati kota itu dari dekat, akan tersingkap beberapa pola yang berasal dari zaman Edo. |
eranoun Τώρα ζούμε την εποχή του Ίντερνετ, που μοιάζει να δημιουργεί μια μορφή παγκόσμιας συνείδησης. Sekarang kita hidup di era Internet, yang tampaknya sedang menciptakan sebuah bentuk kesadaran global. |
Epos(στιγμή στο χρόνο που χρησιμοποιείται ως σημείο αναφορά για κάποια μεταβαλλόμενο χρονικό διάστημα μιας αστρονομικής ποσότητας) Συζητούσαμε για το ότι τίποτε δεν έχει αλλάξει από την εποχή του αρχαίου Ινδικού έπους «Μαχαμπαράτα». Dan kami berbicara tentang bagaimana tidak ada yang berubah sejak jaman epos India kuno "Mahabharata." |
Lihat contoh lainnya
Ωραίες εποχές. Waktu yang bagus. |
Βενιαμίτης της εποχής του Μωυσή, του οποίου ο γιος, ο Ελιδάδ, βοήθησε να μοιραστεί η Υποσχεμένη Γη σε κληρονομικά μερίδια.—Αρ 34:17, 21. Seorang Benyamin yang hidup pada zaman Musa; putranya, Elidad, membantu dalam pembagian Tanah Perjanjian menjadi milik pusaka suku-suku.—Bil 34:17, 21. |
Όταν έφτασαν στη Βομβάη, έτυχε να είναι η εποχή των βροχοπτώσεων των μουσώνων. Setibanya di Bombay, mereka disambut oleh musim hujan. |
Το 8ο κεφάλαιο του Μόρμον δίνει μια τρομακτικά ακριβή περιγραφή των καταστάσεων της εποχής μας. Pasal 8 dari Mormon memberikan uraian akurat yang menggelisahkan tentang keadaan zaman kita. |
14 Όπως προαναφέρθηκε, οι περισσότεροι άνθρωποι στην εποχή του Ιερεμία παντρεύονταν και είχαν δικό τους σπιτικό. 14 Sebagaimana telah disebutkan, kebanyakan pria dan wanita di zaman Yeremia menikah dan menjadi bagian suatu keluarga. |
Σε μια εποχή όπου όλο και περισσότεροι νεαροί έφηβοι θερίζουν τις σοβαρές συναισθηματικές συνέπειες που προκαλούν οι πρόωρες σεξουαλικές σχέσεις, οι εγκυμοσύνες εκτός γάμου, το AIDS καθώς και άλλες σεξουαλικά μεταδιδόμενες ασθένειες, η Γραφική συμβουλή ότι δεν πρέπει να έχει κάποιος σεξουαλικές σχέσεις προτού παντρευτεί . . . είναι απόλυτα επίκαιρη, αποτελεί το μόνο “ασφαλές σεξ” και αποδεικνύεται πρακτική». —Γονική Καθοδήγηση των Εφήβων με Αγάπη και Λογική (Parenting Teens With Love and Logic) Pada zaman manakala semakin banyak anak remaja menuai berbagai konsekuensi emosi yang serius akibat kegiatan seksual terlalu dini, kehamilan di luar nikah, dan AIDS serta berbagai penyakit lain yang ditularkan melalui hubungan seks, nasihat Alkitab agar tidak melakukan hubungan seks sampai perkawinan . . . sangat relevan, satu-satunya seks yang ’aman’, dan efektif.” —Parenting Teens With Love and Logic. |
Ας δούμε απλώς κάποιες από αυτές, απλώς να δούμε λίγο από το φως και την αλήθεια που αποκαλύφθηκαν μέσω εκείνου που ξεχωρίζει, επειδή ήταν πολύ διαφορετικός από τα συνηθισμένα πιστεύω, τόσο της δικής του εποχής αλλά όσο και της δικής μας: Marilah kita menelaah sebagian darinya, pikirkanlah beberapa terang dan kebenaran yang diwahyukan melalui dia yang bersinar sangat kontras dengan keyakinan umum di zamannya dan zaman kita: |
Ήταν μπροστά από την εποχή της. Terlalu modern untuk zamannya. |
Πρέπει να δοθεί νέα έμφαση στην εντιμότητα, τον χαρακτήρα και την ακεραιότητα στην εποχή μας. Perlu ada penekanan baru mengenai kejujuran, karakter, dan integritas di zaman kita. |
Εποχή γενναιοδωρίας Saat untuk Kemurahan Hati |
Την εποχή του συναρπαστικού έτους 1914, αρκετοί διαγγελείς της Βασιλείας υποκινήθηκαν να αλλάξουν δραστικά τη ζωή τους. Kira-kira pada tahun 1914 yang mendebarkan, beberapa pemberita Kerajaan tergugah untuk mengubah kehidupan mereka secara radikal. |
608, 609) Η αναζωογονητική δροσιά του Αερμών συντηρεί τη βλάστηση κατά τη μακρά εποχή της ανομβρίας. 608, 609) Embun Hermon yang menyegarkan memelihara tumbuh-tumbuhan selama musim kemarau yang panjang. |
Υπήρξε μία εποχή που σκέφτηκα να πω αντίο. Ada kalanya saat aku berpikir untuk mengucapkan selamat tinggal. |
Αν εξετάσουμε αυτό που συνέβη τότε, θα βοηθηθούμε να αντιληφθούμε καλύτερα τι πρόκειται να λάβει χώρα στην εποχή μας. Suatu pembahasan tentang apa yang terjadi pada waktu itu akan membantu kita untuk lebih menghargai lagi apa yang akan terjadi pada zaman kita. |
2 Ο τελευταίος και μεγαλύτερος μάρτυρας της προχριστιανικής εποχής ήταν ο Ιωάννης ο Βαφτιστής. 2 Saksi yang terakhir dan terbesar pada zaman pra-Kristen adalah Yohanes Pembaptis. |
Όπως εξηγεί Η Παγκόσμια Ιουδαϊκή Εγκυκλοπαίδεια (The Universal Jewish Encyclopedia): «Ο φανατικός ζήλος των Ιουδαίων στο Μεγάλο Πόλεμο εναντίον της Ρώμης (66-73 Κ.Χ.) ενισχυόταν από την πεποίθησή τους ότι η Μεσσιανική εποχή ήταν πολύ κοντά. Seperti dijelaskan The Universal Jewish Encyclopedia, ”Semangat yang fanatik dari orang Yahudi dalam Perang Besar melawan Roma (66-73 M.) diperkuat oleh iman mereka bahwa zaman Mesias sudah di ambang pintu. |
Τέτοια εποχή χάθηκε η Τζένιφερ Ήστμαν. Ketika Jennifer Eastman menghilang. |
Πόσο συναρπαστικό είναι το γεγονός ότι στην εποχή μας εκατομμύρια άτομα έχουν ανταποκριθεί σε αυτή την προφητική έκκληση! Sungguh mendebarkan untuk melihat jutaan orang pada zaman kita menanggapi imbauan dalam nubuat ini! |
Νέα Εποχή και Κρύσταλλοι Zaman Baru dan Kristal |
Μια προσεκτική ματιά στην πόλη, όμως, αποκαλύπτει ένα σχέδιο που ανάγεται στην εποχή του παλιού Έντο. Namun, dengan mencermati kota itu dari dekat, akan tersingkap beberapa pola yang berasal dari zaman Edo. |
Την εποχή της βασιλείας του Ιβάν Α ́ η πόλη διαδέχθηκε το Τβερ ως πολιτικό κέντρο του πριγκιπάτου Βλαντίμιρ-Σούζνταλ και έγινε ο μοναδικός συλλέκτης φόρων για τους ηγεμόνες των Μογγόλων και των Τατάρων. Pada masa kepemimpinan Ivan I dari Moskwa, kota ini menggantikan Tver sebagai pusat politik Vladimir-Suzdal dan menjadi satu-satunya kota penghimpun pajak untuk para penguasa Mongol-Tatar. |
Εκείνη την εποχή, υπήρχε μόνο ένας ακόμη Μάρτυρας στην περιοχή Έντεμπε-Καμπάλα, ο Τζορτζ Καντού. Pada waktu itu, hanya ada satu orang Saksi lain di daerah Entebbe-Kampala, yaitu George Kadu. |
▪ Η εποχή των τυφώνων του Ατλαντικού το 2005 ήταν η «πιο ενεργή» και «πιθανόν . . . η πιο καταστροφική» που έχει καταγραφεί. ▪ Musim badai Atlantik pada tahun 2005 merupakan ”yang paling sibuk” dan ”tak salah lagi . . . yang paling menghancurkan” dalam sejarah. |
2 Μια συγγραφέας συγκαταλέγει την προδοσία στις πιο κοινές κακοήθειες της εποχής μας. 2 Seorang penulis zaman modern menyebut pengkhianatan sebagai salah satu perbuatan tercela yang paling umum dewasa ini. |
Έναρξη Καινούριας Εποχής για την Ελευθερία στο Κεμπέκ Membuka Era Baru Bagi Kebebasan di Quebec |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti εποχή di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.