Apa yang dimaksud dengan εργοτάξιο dalam Yunani?
Apa arti kata εργοτάξιο di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan εργοτάξιο di Yunani.
Kata εργοτάξιο dalam Yunani berarti kemah, perkemahan, berkemah, camping, kamp. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata εργοτάξιο
kemah(camp) |
perkemahan(campsite) |
berkemah(camp) |
camping
|
kamp(camp) |
Lihat contoh lainnya
Κι η επιστροφή στο εργοτάξιο μ'ένα πλοίο γεμάτο πέτρες. Dan mereka sudah kembali Kapal sudah terisi dengan batu-batu. |
Μάλιστα μια ηλικιωμένη που παρακολούθησε την οικοδόμηση στο Μαχαϊκόνι είπε έκπληκτη σε έναν επίσκοπο περιοχής: «Είδα έξι διαφορετικές φυλές να συνεργάζονται στο εργοτάξιο!» Seorang wanita tua yang memperhatikan proyek di Mahaicony berseru kepada seorang pengawas wilayah, ”Saya perhatikan ada enam ras bangsa yang bekerja bersama-sama!” |
Σε κάποιες περιπτώσεις μέχρι και 600 εθελοντές εργάζονταν στο εργοτάξιο. Kadang-kadang, sebanyak 600 sukarelawan bekerja di lokasi pembangunan. |
Όταν ξεφορτώθηκε ο γρανίτης στο λιμάνι, μια ομάδα εκατό ή και περισσοτέρων αντρών έσυραν τα κομμάτια μέχρι το εργοτάξιο. Sewaktu batu granit itu diturunkan di pelabuhan, suatu tim yang terdiri dari seratus pekerja atau lebih mengangkut bongkahan-bongkahan itu ke lokasi pembangunan. |
Μια γυναίκα που περνούσε καθημερινά έξω από το εργοτάξιο μιας Αίθουσας Βασιλείας συμπέρανε ότι οι εργάτες ήταν Μάρτυρες του Ιεχωβά και ότι το κτίριο ήταν Αίθουσα Βασιλείας. Seorang wanita yang setiap hari lewat di depan proyek pembangunan Balai Kerajaan menyimpulkan bahwa para pekerjanya pasti Saksi-Saksi Yehuwa dan bangunan itu pasti Balai Kerajaan. |
Όταν η πρώτη μέρα οικοδόμησης σε κάποιο εργοτάξιο πλησίαζε στο τέλος της, δύο άντρες οι οποίοι είχαν πιει υπερβολικά σε κοντινή μπιραρία πλησίασαν τους αδελφούς. Menjelang akhir hari pertama pembangunan di suatu lokasi, dua pria yang baru minum-minum bir di bar dekat lokasi mendekati saudara-saudara. |
Ένας δημοσιογράφος, εκφράζοντας αυτά που είχε παρατηρήσει ο ίδιος όταν ξεναγήθηκε στο εργοτάξιο του τμήματος στη Βραζιλία, είπε: «Δεν υπάρχουν ταραχές ή έλλειψη συνεργασίας . . . Sewaktu mengutarakan pengamatannya, seorang reporter berita yang meninjau lokasi pembangunan kantor cabang di Brasil berkata, ”Tidak ada kekacauan atau kurangnya kerja sama. . . . |
Είναι ένα εργοτάξιο στη Σίμι Βάλεϊ. Ini adalah situs konstruksi di Simi Valley. |
Εργαζόμασταν οχτώ ώρες σε ένα εργοτάξιο και το βράδυ επιστρέφαμε στο στρατόπεδο. Kami bekerja delapan jam di sebuah lokasi konstruksi, lalu malamnya kami dipulangkan ke kamp. |
Ένας ξένος αδελφός που εργάστηκε εκεί, όταν γύρισε σπίτι του, έγραψε στο γραφείο: «Πέρασα τις δυο πιο όμορφες εβδομάδες της ζωής μου όταν εργάστηκα στο εργοτάξιο της Φακατατιβά στην Κολομβία. Seorang pekerja asing, sesudah pulang, menulis ke kantor cabang, ”Saya dapat menggunakan dua minggu yang paling menyenangkan selama hidup saya sebagai pekerja di lokasi pembangunan di Facatativá, Kolombia. |
Έρχονταν στο εργοτάξιο καθημερινά, και κατόπιν ήρθαν και στη συνάθροιση. Mereka datang ke lokasi pembangunan setiap hari dan kemudian ke perhimpunan. |
»Κατόπιν, κάποια μέρα πήγα μια βόλτα, ακολουθώντας διαφορετική πορεία από τη συνηθισμένη, και έφτασα σε ένα τεράστιο εργοτάξιο. ”Kemudian, suatu hari saya pergi berjalan-jalan, mengambil rute yang berbeda dari yang biasanya, dan saya tiba pada sebuah bangunan besar. |
Ο δάσκαλος όχι μόνο πρόσφερε εθελοντικά τις δικές του υπηρεσίες, αλλά έφερε και ολόκληρη την τάξη στο εργοτάξιο για να βοηθήσουν στο σκάψιμο για τα θεμέλια. Guru tersebut tidak hanya dengan sukarela memberikan jasanya tetapi juga membawa seluruh kelas ke lokasi pembangunan untuk membantu menggali fondasi. |
Τον Ιούλιο, έξι μήνες μετά την έναρξη των εργασιών στο εργοτάξιο, τα δύο τρίτα του έργου είχαν αποπερατωθεί, και ήμασταν σε θέση να χρησιμοποιήσουμε την αίθουσα εκείνο το έτος για τις δύο συνελεύσεις μας περιφερείας. Menjelang bulan Juli, enam bulan setelah pekerjaan di lokasi pembangunan dimulai, dua per tiga dari proyek tersebut telah selesai, dan kami dapat menggunakannya untuk dua kebaktian distrik pada tahun itu. |
Αυτό το σπουδαίο επίτευγμα υποκίνησε τους αδελφούς να χορεύουν μέσα στο εργοτάξιο σ’ ένα μεγάλο κύκλο, χτυπώντας παλαμάκια και τραγουδώντας χαρούμενους σκοπούς. Hasil yang menakjubkan ini menggerakkan saudara-saudara menari-nari di sekeliling lokasi proyek itu, membentuk lingkaran besar, seraya bertepuk tangan dan menyanyikan lagu-lagu riang gembira. |
Νυχτερινό εργοτάξιο! Kerja malam! |
Ο Μάικλ,* ο οποίος εργάζεται σε προγράμματα οικοδόμησης εδώ και μερικά χρόνια, αναφέρει: «Στο εργοτάξιο υπήρχε κάποιο άτομο που το ήξερα καλά και το σεβόμουν. Michael,* yang selama beberapa tahun bekerja di proyek konstruksi, menceritakan, ”Ada seseorang di lokasi pembangunan yang saya kenal baik dan saya merespeknya. |
Όσοι εργάζονται σε εργοτάξιο πρέπει να είναι συνεχώς άγρυπνοι. Para pekerja di lokasi pembangunan harus selalu tanggap. |
Και οι ντόπιοι επισκέπτες, όταν ξεναγούνται στο Μπέθελ και στο εργοτάξιο της Φακά εντυπωσιάζονται και μένουν έκπληκτοι με την οργάνωση και το μέγεθος του έργου που επιτελούν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά στην Κολομβία. Para pengunjung setempat pun, selama perjalanan melihat-lihat di Betel dan lokasi pekerjaan di Faca, merasa terkesan, heran sekali melihat pengaturannya dan betapa besar pekerjaan Saksi-Saksi Yehuwa di Kolombia. |
Το σώμα βρέθηκε στο συγκεκριμένο ίδρυμα από ένα υψηλό εργοτάξιο οικοδομής ανόδου. Mayatnya ditemukan di fondasi beton dari situs konstruksi gedung bertingkat. |
Πρέπει να πάω στο εργοτάξιο Aku harus pergi ke lokasi pembangunan |
Το εργοτάξιο του γηροκομείου του Λίο. Konstruksi fasilitas keperawatan Leo Banin. |
Η κατασκευή ενός καινούριου σπιτιού, που σημαίνει ότι κάποιος ίσως χρειαστεί να ζει σε εργοτάξιο για μερικά χρόνια, μπορεί να αποτελέσει πραγματική πρόκληση. Membangun rumah baru, yang mungkin mencakup tinggal di lokasi sementara selama beberapa tahun, bisa menjadi masalah yang besar. |
Ωστόσο, εφόσον το σχέδιο για την κατασκευή μιας πρωτεΐνης είναι αποθηκευμένο στον πυρήνα του κυττάρου, ενώ ο χώρος στον οποίο κατασκευάζονται οι πρωτεΐνες βρίσκεται έξω από τον πυρήνα, απαιτείται βοήθεια για να μεταφερθεί το κωδικοποιημένο σχέδιο από τον πυρήνα στο «εργοτάξιο». Akan tetapi, karena cetak biru untuk membangun sebuah protein disimpan dalam inti sel dan tempat sesungguhnya untuk membangun protein adalah di luar inti, bantuan dibutuhkan untuk mengambil cetak biru berkode dari inti ke ”lokasi pembangunan”. |
Έφερε τους μαθητές στο εργοτάξιο για λίγη πρακτική εξάσκηση! Ia membawa seisi kelas ke lokasi pembangunan untuk praktek kerja di lapangan! |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti εργοτάξιο di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.