Yunani
Apa yang dimaksud dengan εσωστρεφής dalam Yunani?
Apa arti kata εσωστρεφής di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan εσωστρεφής di Yunani.
Kata εσωστρεφής dalam Yunani berarti penyingkiran, tertutup, introspektif, introvert. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata εσωστρεφής
penyingkiran(withdrawn) |
tertutup(introvert) |
introspektif(introspective) |
introvert(introvert) |
Lihat contoh lainnya
Θα μπορούσα να σας έχω πει άλλες 50 σαν κι αυτή -- κάθε φορά που έπαιρνα το μήνυμα ότι με κάποιον τρόπο, ο ήρεμος και εσωστρεφής τρόπος ζωής μου δεν ήταν απαραίτητα ο σωστός, ότι θα έπρεπε να προσπαθήσω να είμαι πιο εξωστρεφής. Saya bisa memberitahumu 50 cerita lain seperti ini -- pada semua waktu hingga saya mendapatkan pesan bahwa entah bagaimana gaya pendiam dan introvert saya sepertinya bukan cara yang benar, bahwa saya seharusnya mencoba untuk lebih seperti seorang ekstrovert. |
«Η τεχνολογία μάς δίνει τη δυνατότητα να ξεφεύγουμε από δύσκολες καταστάσεις και κάνει τους ανθρώπους να γίνονται πιο εσωστρεφείς», λέει η Άμπραχαμς. ”Teknologi telah memungkinkan kita menghindari situasi yang sulit dalam menghadapi orang lain dan membuat orang semakin menyendiri,” kata Abrahams. |
Αυτό είναι κάτι που κάνουν πολλοί εσωστρεφείς και είναι εις βάρος τους βέβαια, αλλά είναι επίσης εις βάρος των συναδέλφων τους και εις βάρος των κοινοτήτων μας. Inilah yang banyak dilakukan oleh para introver, dan saya yakin itu adalah kerugian kami, juga kerugian rekan kerja kami. dan komunitas kami. |
Μια πολυάσχολη σκαπάνισσα και μητέρα δύο παιδιών παρατήρησε ότι η κόρη της γινόταν εσωστρεφής και ότι της έλειπε η χαρά στις θεοκρατικές δραστηριότητες. Seorang perintis yang sibuk yang adalah ibu dari dua anak memperhatikan bahwa putrinya mulai mundur dan kehilangan keriangan dalam kegiatan-kegiatan teokratis. |
Μια ενδιαφέρουσα έρευνα του Άνταμ Γκραντ στο σχολείο Γουόρτον ανακάλυψε ότι οι εσωστρεφείς ηγέτες, συχνά παρουσιάζουν καλύτερα αποτελέσματα από τους εξωστρεφείς, επειδή όταν διαχειρίζονται δυναμικούς εργαζόμενους, είναι πολύ πιο πιθανό να τους αφήσουν να προχωρήσουν με τις ιδέες τους, ενώ ένας εξωστρεφής μπορεί, τελείως ακούσια, να ενθουσιαστεί τόσο πολύ που να βάλει τη δική του σφραγίδα στα πράγματα και οι ιδέες των άλλων να μη μπορούν τόσο εύκολα ν ́ ανέβουν στην επιφάνεια. Dan penelitian yang menarik oleh Adam Grant di Wharton School menemukan bahwa para pemimpin yang introver seringkali mengantarkan hasil yang lebih baik daripada para ekstrover, karena ketika mereka mengelola karyawan yang proaktif, mereka cenderung untuk membiarkan karyawan itu melaksanakan ide mereka, sedangkan seorang ekstrover dapat, dengan tanpa disadari, menjadi sangat heboh mengenai hal- hal yang mereka jadikan sebagai hal milik mereka, dan ide orang lain kemudian mungkin menjadi tidak mudah naik ke permukaan. |
Και όλοι πέφτουμε σε διαφορετικά σημεία, φυσικά, στο φάσμα του εσωστρεφή/εξωστρεφή. Dan kita semua jatuh di titik tertentu, tentu saja, di antara pandangan introver/ekstrover. |
Και μερικοί άνθρωποι βρίσκονται ακριβώς στο μέσο του φάσματος εσωστρεφή/εξωστρεφή, και τους ονομάζουμε αμφιστρεφείς. Dan beberapa orang jatuh tepat di tengah dari pandangan introver/ekstrover, dan kita menyebut orang ini ambivert. |
Κάτω από τον επίσημο ρόλο του, ήταν πολύ μετριόφρων και πραγματικά εσωστρεφής, τόσο πολύ, που όταν μιλούσε είχε πρόβλημα να δημιουργήσει οπτική επαφή με το ίδιο ποίμνιο, στο οποίο μιλούσε για 62 χρόνια. Di bawah peran seremonial ini, dia benar- benar rendah hati dan benar- benar penyendiri -- hingga ketika dia menyampaikan khutbah ini, dia punya masalah untuk bertatapan mata dengan jama'ah yang persis sama yang telah dia khutbahi selama 62 tahun. |
Και η τεράστια πλειοψηφία δασκάλων πιστεύει ότι ο ιδανικός μαθητής είναι ο εξωστρεφής σε αντίθεση με τον εσωστρεφή, ακόμα και αν οι εσωστρεφείς παίρνουν στην πραγματικότητα καλύτερους βαθμούς και γνωρίζουν περισσότερα, σύμφωνα με έρευνες. Dan mayoritas laporan dari guru menyatakan percaya bahwa pelajar yang ideal adalah seorang ekstrover bukan introver, walaupun para introver sebebenarnya mendapatkan nilai yang lebih baik dan lebih cerdas, menurut penelitan. |
Και όταν πρόκειται για ηγεσία, τους εσωστρεφείς συνήθως τους παραβλέπουμε για ηγετικές θέσεις, ακόμα και αν οι εσωστρεφείς τείνουν να είναι πολύ προσεκτικοί, με πολύ λιγότερες πιθανότητες να πάρουν μεγάλα ρίσκα, κάτι που όλοι θα εκτιμούσαμε σήμερα. Dan ketika berhadapan dengan kepemimpinan, para introver biasanya dilewatkan untuk posisi kepemimpinan, walaupun para introver cenderung lebih hati-hati, cenderung tidak mengambil resiko yang berlebihan -- yang merupakan sesuatu yang mungkin kita semua inginkan sekarang. |
Παραδείγματος χάρη, μήπως το παιδί σας έγινε ξαφνικά εσωστρεφές, καταθλιμμένο, εχθρικό ή μη συνεργατικό; Sebagai contoh, apakah anak Anda tiba-tiba suka menyendiri, tertekan, bersikap bermusuhan, atau sulit diatur? |
Τέλος, έπειτα από την υπέροχη ομιλία της Σούζαν Κάιν στο TED το Φεβρουάριο, γνωρίζουμε ότι τα εσωστρεφή άτομα πολύ δύσκολα προσαρμόζονται σε ένα θορυβώδες περιβάλλον κάνοντας ομαδική δουλειά. Dan akhirnya, setelah presentasi luar biasa dari Susan Cain di bulan Februari, kita tahu bahwa para introvert mengalami kesulitan saat berada di lingkungan yang bising dalam melakukan kerja kelompok. |
Ίσως τον ξέρετε ως έναν ήσυχο, ήρεμο, ευγενικό γείτονα ο οποίος σε γενικές γραμμές είναι εσωστρεφής. Anda mungkin mengenal orang itu sebagai tetangga yang pendiam, tenang, sopan, dan tidak banyak bergaul. |
Σταδιακά, η κοπέλα έπαψε να είναι εσωστρεφής και άρχισε να μιλάει και να γελάει με άλλους. Lama kelamaan gadis ini tidak lagi menutup diri dan mulai bisa mengobrol serta tertawa dengan yang lain. |
Ο Λεν είναι εσωστρεφής. Len seorang introvert. |
Θα μπορούσα να σας έχω πει άλλες 50 ίδιες με αυτή κάθε φορά που λαμβάνω το μήνυμα ότι με κάποιον τρόπο, ο ήρεμος και εσωστρεφής τρόπος ζωής μου δεν ήταν απαραίτητα ο σωστός, ότι θα έπρεπε να προσπαθήσω να είμαι πιο εξωστρεφής. Saya bisa memberitahumu 50 cerita lain seperti ini -- pada semua waktu hingga saya mendapatkan pesan bahwa entah bagaimana gaya pendiam dan introvert saya sepertinya bukan cara yang benar, bahwa saya seharusnya mencoba untuk lebih seperti seorang ekstrovert. |
Προοδευτικά, ο ελληνικός κινηματογράφος γινόταν ολοένα και πιο εσωστρεφής. Setelah itu, sinema Puerto Rico berkembang dengan perlahan. |
Σύμφωνα με μερικούς υπολογισμούς, ο αριθμός των εσωστρεφών νεαρών στην Ιαπωνία ανέρχεται στο ένα εκατομμύριο. Beberapa orang memperkirakan bahwa kaum muda Jepang yang suka mengasingkan diri berjumlah sekitar satu juta orang. |
«Όταν το σάκχαρο μου φέρνει κατάπτωση», λέει κάποια γυναίκα, «γίνομαι πολύ εσωστρεφής, μελαγχολική, ευέξαπτη και νιώθω απογοητευμένη. ”Sewaktu saya mengalami depresi yang berkaitan dengan gula,” kata seorang wanita, ”saya menjadi sangat pendiam, uring-uringan, mudah kesal, dan frustrasi. |
Είναι εσωστρεφείς, και θέλω να εξετάζω τον εαυτό μου. Hal ini introspektif, dan saya ingin mengintrospeksi. |
Μην μου πεις ότι πονάει λιγότερο από ένα σπασμένο κόκκαλο, ότι μια εσωστρεφής ζωή είναι κάτι που η χειρούργοι μπορούν να αφαιρέσουν, ότι δεν υπάρχει περίπτωση μετάστασης, υπάρχει. Jangan katakan kepadaku bahwa ini tidak lebih menyakitkan daripada sebuah tulang yang patah, bahwa kehidupan yang tumbuh di dalam adalah sesuatu yang dapat dibuang oleh ahli bedah, bahwa tidak mungkin ia menjalar; ia menjalar. |
Και βαθιά μέσα μου πάντα αισθανόμουν ότι αυτό ήταν λάθος και ότι οι εσωστρεφείς ήταν μια χαρά έτσι όπως ήταν. Dan saya selalu sangat merasakannya bahwa ini salah dan bahwa introvert juga cukup baik sebagaimana diri mereka sendiri. |
Είναι σπουδαίο και για τους εσωστρεφείς και για τους εξωστρεφείς. Itu sangat bagus untuk introver dan ekstrover. |
Η μαγεία είναι ένα πολύ εσωστρεφές πεδίο. Sulap adalah bidang yang sangat tertutup. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti εσωστρεφής di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.