Apa yang dimaksud dengan εξομολόγηση dalam Yunani?
Apa arti kata εξομολόγηση di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan εξομολόγηση di Yunani.
Kata εξομολόγηση dalam Yunani berarti pengakuan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata εξομολόγηση
pengakuannoun Αυτή η αρχική επιτυχία ενισχύθηκε από μια καινούρια προσέγγιση στην εξομολόγηση. Sukses awal ini diperkuat oleh suatu pendekatan yang baru yaitu pengakuan dosa. |
Lihat contoh lainnya
Διαφοροποιήθηκε από τους διεφθαρμένους κληρικούς που χρησιμοποιούσαν εκκλησιαστικούς θεσμούς—όπως την εξομολόγηση αμαρτιών, τη λατρεία των αγίων, τη νηστεία και τα προσκυνηματικά ταξίδια—για να εκμεταλλεύονται τους πιστούς. Dia menentang para pemimpin agama jahat yang menjadikan kebiasaan gereja seperti pengakuan dosa, penyembahan santo, puasa, dan ziarah untuk memperdaya jemaatnya. |
Η τακτική εξομολόγηση σε κάποιον ιερέα δεν είναι στη μόδα σήμερα. Pengakuan dosa secara tetap tentu kepada seorang imam sekarang sudah ketinggalan zaman. |
Προφανώς, λοιπόν, κάτι φταίει με την εξομολόγηση όπως τη συνηθίζουν οι άνθρωποι. Maka, jelaslah bahwa ada yang salah dengan pengakuan yang dipraktikkan oleh orang-orang tertentu. |
Τέσσερις σεντς ανά λέξη, γράφω ιστορίες εξομολόγησης. Empat sen setiap kata, aku menulis cerita pengakuannya. |
Εκείνοι δίδαξαν εμάς τα παιδιά—το μεγαλύτερο αδελφό μου, τον Μπέρναρντ, τις δύο μικρότερες αδελφές μου, τη Ρούζα και την Εντίτα, και εμένα—να προσευχόμαστε, να πηγαίνουμε στην εκκλησία και να τηρούμε το μυστήριο της εξομολόγησης. Mereka mengajar anak-anak mereka —saya; abang saya, Bernard; kedua adik perempuan saya, Róża dan Edyta— untuk berdoa, menghadiri kebaktian di gereja, dan mengikuti sakramen pengakuan dosa. |
Ερχομαι για εξομολόγηση Aku datang untuk pengakuan |
Πιστεύουν ότι η εξομολόγηση στον Θεό είναι αρκετή για να συγχωρηθούν οι αμαρτίες τους, ενώ μερικοί είναι υπέρ της γενικής εξομολόγησης και της άφεσης αμαρτιών στην «τελετή της Θείας Ευχαριστίας». Mereka berpendapat bahwa pengakuan kepada Allah sudah cukup untuk mendapat pengampunan, tetapi ada yang lebih senang dengan pengakuan serta absolusi secara umum pada ”kebaktian Komuni”. |
ΤΟ ΜΥΣΤΗΡΙΟ της εξομολόγησης εφαρμόζεται από τους Καθολικούς επί αιώνες. SAKRAMEN pengakuan dosa telah dipraktekkan oleh orang-orang Katolik selama berabad-abad. |
Όμως, στην πιο σύγχρονη κατ’ ιδίαν εξομολόγηση η εκκλησία διεκδικούσε για τον ιερέα την πολύ μεγαλύτερη «δύναμη ή εξουσία να συγχωρεί αμαρτίες».—Νέα Καθολική Εγκυκλοπαίδεια (New Catholic Encyclopedia). Akan tetapi, dalam pengakuan auricular yang lebih modern, gereja memberikan kepada imam (pastor) ”kuasa atau wewenang” yang jauh lebih besar ”untuk mengampuni dosa”. —New Catholic Encyclopedia. |
Για εξομολόγηση, μάλλον. Untuk mengaku, mungkin. |
Σαν εξομολόγηση; Sebuah pengakuan dosa? |
Πριν από ένα χρόνο περίπου, ρώτησε τον ιερέα στην εξομολόγηση ποιο είναι το όνομα του Θεού. Kira-kira satu tahun yang lalu, wanita ini menanyakan nama Allah kepada imam sewaktu ia mengaku dosa. |
Έχω μια μικρή εξομολόγηση. Aku punya sedikit pengakuan. |
Η εξομολόγησή σας, Άρχοντά μου. Saatnya pengakuanmu, tuanku. |
" Πως γίνεται αυτό το συνηθισμένο κορίτσι να κάνει εξομολόγηση σε εμένα τον πανίσχυρο; " Mengapa gadis normal dan biasa ini mengaku lebih memilih aku? |
Η εξομολόγηση των αμαρτιών συνέχισε να αποτελεί απαίτηση του Θεού για τη Χριστιανική εκκλησία τον πρώτο αιώνα της Κοινής μας Χρονολογίας. Pengakuan dosa masih merupakan tuntutan Allah dalam sidang Kristen pada abad pertama Masehi. |
Σχεδόν ακούγεται σαν μια εξομολόγηση. Hampir terdengar seperti pengakuan. |
Σε παρακαλώ άκουσε την εξομολόγησή μου. Kumohon, dengarlah pengakuan dosaku. |
Αν μου κάνεις εξομολόγηση... διάλεξες λάθος στιγμή. Kalau itu sebuah pengakuan dosa kau salah memilih waktu. |
Έχεις ακούσει την ιστορία με τον Ιταλό γέρο που πήγε για εξομολόγηση; Kau pernah dengar cerita tentang lelaki Itali tua ini yang nak mengaku dosa pada paderi setempat? |
NURSE Δείτε όπου προέρχεται από την εξομολόγηση με εύθυμη ματιά. PERAWAT Lihat di mana dia datang dari sedikit perhatian dengan tampilan ceria. |
Η εξομολόγησή σας,'Αρχοντά μου. pengakuanmu, tuanku. |
Φαίνεται ότι η συνήθεια των επανειλημμένων εξομολογήσεων και της ομολογίας πίστης εισάχθηκε στους λαϊκούς με υπόδειγμα τις εξομολογήσεις των μοναχών και τη μοναστική συνήθεια παροχής πνευματικής κατεύθυνσης, δημόσιας και ιδιωτικής. . . . Dengan adanya kebiasaan pengakuan dosa dalam biara dan petunjuk-petunjuk rohani di hadapan umum dan secara pribadi sebagai model, pengakuan dosa yang berulang dan pengakuan pengabdian tampaknya sudah diperkenalkan kepada kaum awam. . . . |
Ο αδελφός Ουίλιαμ προέβη σε μια ταπεινή εξομολόγηση και ζήτησε τη συγχώρησή μου για το κακό που μου είχε προξενήσει. Brother [adik] William memberikan pengakuan yang rendah hati dan memohon pengampunan dari saya karena perundungan yang diakibatkannya terhadap saya. |
Φοβόμουν ότι θα ήταν καμιά εξομολόγηση. Aku takut hal itu akan menjadi semacam pengakuan. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti εξομολόγηση di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.