Swedia
Apa yang dimaksud dengan fåll dalam Swedia?
Apa arti kata fåll di Swedia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan fåll di Swedia.
Kata fåll dalam Swedia berarti kelim, tepi, kelepet, pinggir, pinggiran. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata fåll
kelim(hem) |
tepi(hem) |
kelepet(hem) |
pinggir
|
pinggiran
|
Lihat contoh lainnya
Utländska köpmän som färdades på vägarna kunde lätt se att Jesu familj och andra tillbedjare som var på väg till eller från högtiderna var judar, eftersom de hade fransar på fållarna till sina kläder och ett blått snöre ovanför fållen. 6 Pakaian serta Dandanan: Para saudagar asing yg berpapasan dng keluarga Yesus dan orang Yahudi lain yg bepergian ke dan dari perayaan dapat dng mudah mengenali mereka dari jumbai pd punca pakaian mereka serta benang biru di atas jumbai tsb. |
(Lukas 12:32; 1 Petrus 2:25) Fastän den ”stora skaran” inte befinner sig i det nya förbund som Jesus Kristus blev medlare för och som gäller det andliga Israel, sammanför han den likväl med den smorda kvarlevan såsom vore det ”en enda hjord” i en enda fålla. (Lukas 12:32; 1 Petrus 2:25) Walaupun ’perhimpunan besar’ tidak berada dalam perjanjian baru yang diperantarai oleh Yesus Kristus untuk kepentingan Israel rohani, namun ia mempersatukan mereka dengan kaum sisa terurap sebagai ”satu kawanan” dalam satu tempat pemeliharaan. |
Jag vittnar för er att ni verkligen passar in, att ni verkligen tillhör Hjälpföreningen — den gode Herdens fålla för kvinnor. Saya bersaksi bahwa Anda pantas berada di sini, bahwa Anda adalah bagian dalam Lembaga Pertolongan—para Gembala yang Baik bagi para wanita. |
Detta plagg var kortare än linnetunikan, och på fållen längst ner satt det växelvis guldbjällror och granatäpplen av blått, purpurrött och kermesrött garn. Pakaian tersebut lebih pendek daripada jubah linen, dan di sekeliling bagian bawahnya secara berselang-seling terdapat giring-giring emas dan delima yang terbuat dari benang biru, ungu kemerah-merahan, dan merah marak. |
Guldbjällror och granatäpplen av blått, purpurrödfärgat och kermesrött garn var fästa växelvis på fållen på översteprästens blå överklädnad. (2Mo 28:33–35; 39:25, 26) Pada kelim mantel biru polos yang dikenakan imam besar terdapat giring-giring emas yang dipasang berselang-seling dengan delima-delima dari bahan berwarna biru, ungu, dan kirmizi.—Kel 28:33-35; 39:25, 26. |
I sin kärlek och sitt kristuslika ljus var de budskapet om Kristi evangelium, och det var de som ledde mig in i hans fålla. Dalam kasih mereka dan terang yang seperti Kristus, mereka adalah pesan dari Injil Kristus, dan mereka adalah orang-orang yang memimpin serta membimbing saya ke dalam kawanan-Nya. |
Israeliterna befalldes att ”sätta ett blått snöre ovanför fransen på fållen” på sina kläder som en påminnelse om den särskilda relation de hade till Gud, Jehova. Orang Israel diperintahkan untuk membubuhkan ”benang biru pada pinggiran berjumbai” pakaian mereka sebagai pengingat bahwa mereka memiliki hubungan istimewa dengan Allah mereka, Yehuwa. |
Jag ska föra samman dem i enhet, som får i en fålla, Aku akan mempersatukan mereka seperti domba dalam kandang, |
Jag vittnar för er att ni verkligen passar in, att ni verkligen tillhör Hjälpföreningen — den gode Herdens fålla för kvinnor. Saya bersaksi bahwa Anda masing-masing dapat merasa nyaman, bahwa Anda menjadi bagian dalam Lembaga Pertolongan—para Gembala yang Baik bagi para wanita. |
Paulus använde det grekiska ordet proskynéo, vilket enligt The Greek-English Lexicon of the New Testament (Bauer, Arndt, Gingrich) ”användes för att beteckna vanan att falla ned inför en person och kyssa fötterna, fållen på klädedräkten, marken”. Paulus menggunakan kata Yunani proskynéo, yang oleh The Greek-English Lexicon of the New Testament (Bauer, Arndt, Gingrich) dikatakan ”digunakan untuk melukiskan kebiasaan untuk bertiarap di hadapan seseorang dan mencium kaki, keliman jubah, tanah.” |
Tala om att vi inte har några uppteckningar om de andra platserna som Frälsaren besökte, men det är tydligt att han besökte andra grupper eller ”fållor”. Jelaskan bahwa kita tidak memiliki catatan mengenai tempat-tempat dan orang-orang lain yang Juruselamat kunjungi, tetapi adalah jelas bahwa Dia mengunjungi kelompok atau “kawanan” lainnya. |
24 Ni kan bygga städer åt era barn och fållor åt era hjordar,+ men ni måste hålla vad ni har lovat.” 24 Kalian boleh membangun kota-kota untuk anak-anak kalian dan kandang-kandang untuk ternak kalian,+ tapi kalian harus menepati janji.” |
Dessa fållor bestod av en låg stenmur med en ingång. Kandang itu terdiri dari tembok batu yang rendah dengan sebuah pintu. |
Skulle man då inte göra liknande ansträngningar för att hålla dem alla inne i Guds fålla? Bukankah upaya serupa hendaknya dibuat untuk menjaga mereka semua tetap dalam kandang domba Allah? |
(1 Korinthierna 5:11; 2 Johannes, vers 10, 11) Detta kan hjälpa honom att så småningom komma ”till besinning” och återvända till Guds skyddande fålla. (1 Korintus 5:11; 2 Yohanes 10, 11) Hal itu mungkin pada akhirnya membantu dia untuk ”sadar” dan kembali ke kandang domba yang protektif milik Allah. |
En kvinna bad i flera år om att hennes vilsegångna dotter skulle återvända till Kristi fålla och hon kände sig nedslagen över att hennes böner inte tycktes bli besvarade. Seorang wanita berdoa selama bertahun-tahun agar putrinya yang tersesat akan kembali ke kawanan Kristus dan merasa putus asa bahwa doanya tampak berlalu tanpa jawaban. |
15 Israeliterna skulle göra ”fransförsedda kanter på fållarna till sina kläder” och ”sätta ett blått snöre ovanför fållens fransförsedda kant”. 15 Bangsa Israel diperintahkan untuk membuat ”pinggiran berjumbai pada punca pakaian mereka” dan ”membubuhkan benang biru pada pinggiran berjumbai dari punca baju itu”. |
20 Det skall aldrig bli abefolkat, inte heller skall någon bo där från släktled till släktled. Inte heller skall araben där slå upp sitt tält, och inte heller skall herdarna där inrätta sin fålla. 20 Itu tidak akan pernah adihuni, tidak juga akan didiami dari angkatan ke angkatan: tidak juga akan orang Arab memancangkan tenda di sana; tidak juga akan para gembala membuat kandang mereka di sana. |
Förklara att Frälsaren undervisade judarna i Jerusalem om att han skulle besöka Guds barn på andra platser, lära dem sitt evangelium och föra dem in i sin fålla (sin kyrka). Jelaskan bahwa Juruselamat mengajari orang-orang Yahudi di Yerusalem bahwa Dia akan mengunjungi anak-anak Allah di negeri-negeri lain, mengajari mereka Injil-Nya, dan membawa mereka ke dalam kawanan-Nya (Gereja-Nya). |
All den övning David fick när han vallade fåren förberedde honom för den större uppgiften att vara herde för Jehovas folk, alldeles som det är skrivet: ”Så utvalde han [Jehova] David, sin tjänare, och tog honom från småboskapens fållor. Semua pelatihan ini, yang diperoleh Daud seraya dia memelihara domba, mempersiapkan dia untuk peranan yang lebih besar dalam menggembalakan umat Yehuwa, sebagaimana ada tertulis, ”[Yehuwa] memilih Daud, hambanya, dan mengambil dia dari antara kandang-kandang kambing-domba. |
”Och det hände sig att han sade till dem: Se här är Mormons vatten (ty så kallades de), och eftersom ni nu önskar komma in i Guds fålla och kallas hans folk och är villiga att bära varandras bördor så att de kan bli lätta, “Dan terjadilah bahwa dia berkata kepada mereka: Lihatlah, di sinilah Perairan Mormon (karena demikianlah itu disebut) dan sekarang, karena kamu berhasrat untuk datang ke dalam kawanan Allah, dan untuk disebut umat-Nya, dan bersedia untuk menanggung beban satu sama lain, agar itu boleh menjadi ringan; |
”Och det hände sig att han sade till dem: Se här är Mormons vatten (ty så kallades de), och eftersom ni nu önskar komma in i Guds fålla och kallas hans folk och är villiga att bära varandras bördor så att de kan bli lätta, “Dan terjadilah bahwa ia berkata kepada mereka: Lihatlah, di sinilah Perairan Mormon (karena demikianlah itu disebut) dan sekarang, karena kamu berhasrat untuk datang ke dalam kawanan Allah, dan untuk disebut umat-Nya, dan bersedia untuk menanggung beban satu sama lain, agar itu boleh menjadi ringan; |
Översteprästen Arons ärmlösa överklädnad hade runt om på fållen en rad med granatäpplen och guldbjällror, och granatäpplena var gjorda av blått garn, purpurrödfärgad ull och kermesrött garn som var sammantvinnat. Pada kelim mantel tak berlengan milik Imam Besar Harun terdapat serangkaian delima yang terbuat dari benang biru, wol ungu kemerah-merahan, dan bahan berwarna kirmizi yang dipintal bersama dan dipasang berselang-seling dengan giring-giring emas. |
De som trodde önskade att komma in i Guds fålla. Mereka yang memercayai Alma berhasrat untuk datang ke dalam kawanan Allah. |
2 som han har talat till judarna genom sina heliga profeters mun ända från begynnelsen, från släktled till släktled, tills tiden kommer då de skall aåterställas till Guds sanna kyrka och fålla, då de åter skall bsamlas hem till sina carveländer och skall bosätta sig i alla sina utlovade länder. 2 Yang telah Dia firmankan kepada orang-orang Yahudi, melalui mulut para nabi kudus-Nya, bahkan sejak dari awal, dari angkatan ke angkatan, sampai waktunya tiba ketika mereka akan adipulihkan pada gereja dan kawanan sejati Allah; ketika mereka akan bdikumpulkan pulang ke ctanah warisan mereka, dan akan ditegakkan di seluruh tanah mereka yang dijanjikan. |
Ayo belajar Swedia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti fåll di Swedia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Swedia.
Kata-kata Swedia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Swedia
Swedia (Svenska) adalah bahasa Jermanik Utara, dituturkan sebagai bahasa ibu oleh 10,5 juta orang yang tinggal terutama di Swedia dan sebagian Finlandia. Penutur Swedia dapat memahami penutur bahasa Norwegia dan Denmark. Bahasa Swedia berkaitan erat dengan bahasa Denmark dan Norwegia, dan biasanya siapa saja yang mengerti keduanya dapat memahami bahasa Swedia.