Turki
Apa yang dimaksud dengan fidan dalam Turki?
Apa arti kata fidan di Turki? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan fidan di Turki.
Kata fidan dalam Turki berarti tauge, celaga, semak, cambah, tunas. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata fidan
tauge
|
celaga(tiller) |
semak
|
cambah
|
tunas
|
Lihat contoh lainnya
(Matta 6:24; I. Timoteos 6:9, 10) Gerçekten, eğer herekler düz değilse, fidan nasıl dik olarak büyüyebilir? (Matius 6:24; 1 Timotius 6:9, 10) Kenyataannya, jika tiang pelatihan tidak lurus, bagaimana mungkin pohon kecil dapat bertumbuh lurus? |
Ike, üstü fidanlarla kaplı üç tuhaf tepe gözlemler. Ike menyelidiki tiga penasaran bukit ditutupi oleh vegetasi. |
36 İsa Mesih şöyle demişti: “Semavî Babamın dikmediği her fidan kökünden sökülecektir.” 36 Yesus Kristus berkata: ”Setiap tanaman yang tidak ditanam Bapaku yang di sorga akan dicabut.” |
Özellikle de bundan yaklaşık olarak 300 yıl önce az miktardaki içme suyunu, küçük bir fidanla paylaşan de Clieu’yu düşündüğümüzde bu durum daha da şaşırtıcıdır. Situasi ini mengejutkan, apalagi kalau kita bayangkan bagaimana de Clieu berbagi ransum airnya yang sangat berharga dengan sebatang anak pohon kopi hampir 300 tahun yang silam. |
BİR fidanın büyüyüp çevresine güzellik katan ve gölge yapan görkemli bir ağaç olduğunu görmek ne hoştur—özellikle kendi dikip suladığınız bir fidansa! ALANGKAH senangnya melihat sebuah pohon kecil bertumbuh dan menjadi pohon besar yang memberikan keindahan dan naungan —terutama jika saudara yang menanam dan merawatnya! |
Muhtemelen de Clieu’yu kıskanan ve onun bu başarıya ulaşmasını istemeyen bir yolcu, fidanı zorla ele geçirmeye çalışır fakat amacına ulaşamaz. Salah satu penumpang kapal itu, yang boleh jadi iri terhadap de Clieu dan tidak ingin dia menikmati keberhasilannya, berupaya merebut tanaman itu namun gagal. |
Büyük Yaratıcımız şunları diyor: “Senin kavmın, hepsi salih adamlar olacak; onlar ki, izzet bulayım diye diktiğim fidan, ellerimin işidirler, . . . . Pencipta Agung kita berkata, ”Pendudukmu semuanya orang-orang benar, . . . mereka sebagai cangkokan yang Kutanam sendiri untuk memperlihatkan keagunganKu. |
Yehova Yunus’a da merhamet göstererek fırtınalı denizde hayatta kalmasını sağladı ve onu ‘sıkıntısından kurtarmak için’ bir sukabağı fidanı büyüttü. Ia menunjukkan belas kasihan terhadap Yunus dengan menyelamatkannya dari lautan yang diamuk badai topan dan dengan menyediakan pohon jarak untuk ”menaunginya, agar ia terhibur dari pada kekesalan hatinya.” |
Yehova, Yunus’a gölge olsun diye yerden, bir asma kabak fidanı bitirdi. Yehuwa membiarkan sebuah tanaman labu air tumbuh sehingga tanaman itu bisa menaungi Yunus. |
Tanrı göğü ve yeri yarattığında,Yeryüzünde yabanıl bir fidan, bir ot bile bitmemişti. Aku jawab, pada Tuhan, yang menciptakan langit dan bumi. |
Yunus’a başkalarına özen göstermenin önemini öğretmek üzere bir asmakabağı fidanı kullandı. Yehuwa menggunakan sebatang tanaman labu air untuk mengajar Yunus tentang pentingnya sikap peduli terhadap orang-orang lain. |
Paris’e izne gelen Fransız deniz subayı Gabriel Mathieu de Clieu, Fransa seyahati dönüşünde Martinik’e bir fidan götürmeyi kendine görev edinir. Gabriel Mathieu de Clieu, perwira angkatan laut Prancis yang sedang cuti di Paris, melakukan misi pribadi untuk membawa pohon ini ke perkebunannya di Martinik dalam perjalanan pulangnya dari Prancis. |
Ancak yağmurlar geldiğinde, böyle ‘ölü’ bir ağaç hayata döner ve köklerinden yeni bir sürgün sanki yeni bir “fidan” gibi çıkardı. Tetapi, ketika hujan turun, pohon ”mati” itu hidup kembali dan dahan baru muncul dari akarnya, seolah-olah itu ”tanaman yang baru”. |
Fida filminin çekimlerinde Kareena Kapoor'la çıkmaya başlamıştır. Pada saat pemfilman Fida (2004), ia mulai berkencan dengan Kareena Kapoor. |
6 Yehova Tanrı da, boy atıp Yunus’un üzerine gölge salması, onu sıkıntısından kurtarması için bir sukabağı fidanı hazırladı. + 6 Lalu Allah Yehuwa menetapkan agar sebuah tanaman labu air tumbuh melampaui Yunus, sehingga menjadi naungan di atas kepalanya, untuk membebaskannya dari keadaannya yang membawa malapetaka. |
Buraya bir fidan dikersen kökler çürür. Pohon muda dicabut dan akar membusuk. |
İsa, Nasıra kasabasında büyüdüğünden Nasıralı olarak adlandırıldı. Bu ismin, İşaya 11:1’de “fidan” diye çevrilen İbranice sözcükle bağlantısı olduğu anlaşılıyor. Yesus dibesarkan di kota Nazaret, itulah sebabnya ia disebut orang Nazaret, sebutan yang tampaknya berkaitan dengan kata Ibrani yang digunakan di Yesaya 11:1 untuk ”tunas”. |
Ama ertesi gün fidan kurudu. Namun, pada hari berikutnya, tanaman itu layu. |
Sonra kestiğimiz her ağaç için bir fidan dikeriz. Bahkan kita menanam kembali tiap pohon yang kami tebang. |
O gece Yehova bir sukabağı fidanı çıkardı. Pada malam hari, Yehuwa menumbuhkan tanaman labu air. |
3 Büyümeleri İçin İhtiyaçları Olan Suyu Sağlayın: Tıpkı fidanların görkemli bir ağaç olmak üzere sürekli olarak suya ihtiyaç duyduğu gibi, her yaştan çocuğun da Tanrı’nın olgun hizmetçileri olmak üzere Mukaddes Kitabın hakikat suyuna ihtiyaçları vardır. 3 Sediakan Air yg Mereka Butuhkan utk Bertumbuh: Sama spt anak pohon membutuhkan pasokan air yg terus-menerus utk bertumbuh menjadi pohon yg kuat, anak-anak dari segala usia perlu diairi dng kebenaran Alkitab agar bertumbuh menjadi hamba-hamba Allah yg matang. |
Sahibi bunu da açıklıyor: “Ordular RABBİNİN bağı İsrail evidir, ve onun hoşuna giden fidan Yahuda erleridir.” —İşaya 5:7a. Si pemilik menjelaskan, ”Kebun anggur Yehuwa yang berbala tentara adalah keturunan Israel, dan orang Yehuda adalah perkebunan yang sangat disukainya.”—Yesaya 5:7a. |
□ Övünç kaynağı olmaları için hem fidanların hem de çocukların neye ihtiyaçları var? □ Apa yang dibutuhkan pohon-pohon kecil dan anak-anak agar layak dipuji? |
“Kökü yerde kocasa, ve kütüğü toprakta ölse bile; su kokusunu alınca filizlenir, ve bir fidan gibi dal salar.” ”Jika akarnya menjadi tua di tanah dan dalam debu tunggulnya mati, pada waktu mencium bau air ia akan bertunas dan ia pasti akan menghasilkan dahan seperti tanaman yang baru.” |
7 Çünkü Orduların Rabbi’nin bağı İsrail Evi’dir ve O’nun hoşuna giden fidan Yahuda erleridir; ve O, adaleti bekledi; ve işte zorbalık gördü; doğruluğu beklerken, fakat işte, feryat buldu. 7 Karena akebun anggur Tuhan Semesta Alam adalah bani Israel, dan orang-orang Yehuda tanaman-Nya yang menyenangkan; dan Dia menanti-nantikan bpenghakiman, dan lihatlah, penindasan; untuk kebenaran, tetapi lihatlah, suatu seruan. |
Ayo belajar Turki
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti fidan di Turki, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Turki.
Kata-kata Turki diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Turki
Bahasa Turki adalah bahasa yang digunakan oleh 65-73 juta orang di seluruh dunia, menjadikannya bahasa yang paling umum digunakan dalam keluarga Turki. Para pembicara ini sebagian besar tinggal di Turki, dengan jumlah yang lebih kecil di Siprus, Bulgaria, Yunani dan di tempat lain di Eropa Timur. Bahasa Turki juga dituturkan oleh banyak imigran ke Eropa Barat, terutama di Jerman.