Swedia
Apa yang dimaksud dengan förtvivlad dalam Swedia?
Apa arti kata förtvivlad di Swedia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan förtvivlad di Swedia.
Kata förtvivlad dalam Swedia berarti sedih, menyedihkan, muram, putus asa, sugul. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata förtvivlad
sedih(heartbroken) |
menyedihkan(wretched) |
muram(wretched) |
putus asa(disconsolate) |
sugul(wretched) |
Lihat contoh lainnya
Språkets utandningsljud avbrutna av glottisstötar, dess många vokaler efter varandra (ibland fem i följd i ett enda ord) och dess fåtal konsonanter kunde göra missionärerna förtvivlade. Bunyi embusan napas dari bahasa itu yang terputus oleh penutupan glotal, banyaknya deret huruf hidupnya (bisa mencapai lima dalam satu kata), dan huruf matinya yang sedikit membuat para misionaris itu putus asa. |
Medlemmar av olika minoritetsgrupper kan känna sig uppbragta och förtvivlade och tycka att de blir utsatta för diskriminerande behandling. Orang-orang yang termasuk kelompok minoritas boleh jadi merasa tertekan dalam hati, menyadari bahwa mereka menjadi korban diskriminasi yang tidak adil. |
Det är viktigt att lägga märke till att den här gode mannens intensiva medvetande om sina synder och tillkortakommanden inte gjorde honom modfälld eller förtvivlad. Adalah penting untuk mengenali bahwa wahyu yang jelas akan dosa-dosa dan kelemahannya bagi pria yang baik ini tidak mengecilkan hati atau menuntunnya untuk putus asa. |
Han kände sig skuldtyngd, förtvivlad och desperat, men det finns inget som tyder på att han kände den bedrövelse som leder till sinnesändring (metạnoia). Ia tersiksa oleh perasaan bersalah, putus asa, bahkan tidak berdaya, tetapi tidak ada bukti bahwa ia menyatakan kesedihan dengan cara ilahi yang mengarah ke pertobatan (me·taʹnoi·a). |
De var förtvivlade och bad intensivt om saken. Mereka sangat sedih, tapi terus berdoa. |
Borde ni inte vara förtvivlade+ och se till att denne man avlägsnas från församlingen? Bukankah kalian seharusnya sedih+ dan menyingkirkan orang yang berbuat dosa itu dari antara kalian? |
Ofta är det människor som lever under förtvivlade ekonomiska och sociala förhållanden som utför kidnappningar. Dewasa ini, banyak orang berada dalam keadaan ekonomi dan sosial yang tanpa harapan, dan merekalah yang sering kali melakukan penculikan. |
Om drömmen gör sitt jobb, så vaknar dem fångade i en förtvivlad ånger. Jika mimpi itu berhasil, mereka akan terbangun dengan rasa kaku karena penyesalan. |
I denna förtvivlade situation skrev han ord av uppmuntran och frid till kyrkans medlemmar: ”Låtom oss därför, ömt älskade bröder, med glädje göra allt det som står i vår makt. Sedan kunna vi med större förvissning vänta att få se Guds frälsning och hans arm uppenbarad.” (L&F 123:17) Dalam keadaan yang mengecilkan hati ini, dia menuliskan kata-kata pemberi semangat dan kedamaian kepada para anggota Gereja: “Saudara-saudara yang terkasih, marilah kita melakukan dengan penuh kegembiraan segala hal ini yang berada dalam kekuasaan kita; dan kemudian bolehlah kita berdiri tegak dengan jaminan sepenuhnya untuk melihat keselamatan dari Allah, dan lengan-Nya untuk disingkapkan” (A&P 123:17). |
Eftersom jag tillbringat nästan en livstid med att ta itu med mänskliga erfarenheter, känner jag i viss mån till problemen med olyckliga äktenskap, skilsmässa och förtvivlade familjer. Karena sebagian besar hidup saya terkait dengan pengalaman manusia, saya sudah biasa dengan masalah pernikahan yang tidak bahagia, perceraian, dan keluarga yang patah hati. |
Hon berättar: ”En dag när jag kände mig djupt förtvivlad, kom ett par Jehovas vittnen och talade med mig om hur Bibeln kan hjälpa oss att lösa våra problem. ”Pd suatu hari, ketika saya sedang sangat putus asa,” katanya, ”sepasang suami istri Saksi berbicara kpd saya tt bagaimana Alkitab dapat membantu menyelesaikan problem-problem kita. |
På en begravningsplats finns på ett barns gravsten ingraverad följande förtvivlade protest: ”Så späd, så söt, så snabbt.” Dalam sebuah kuburan, batu nisan dari makam seorang anak ditulisi dengan protes kesedihan demikian, ”Begitu kecil, begitu manis, begitu cepat.” |
De ser länder som har enorma problem med misär och svält, förtvivlade krigsflyktingar, oräkneliga barn som blivit föräldralösa till följd av aids och miljoner människor som drabbats av andra sjukdomar. Mereka melihat negeri-negeri yang dilanda kemiskinan dan kelaparan, para pengungsi perang yang tidak berdaya, tak terhitung banyaknya anak-anak yang menjadi yatim piatu akibat AIDS, dan jutaan orang yang menderita penyakit-penyakit lain. |
Om vi inte gör Guds vilja, kommer vi till slut att känna oss förtvivlade, ensamma och tomma. Jika kita tidak melakukan kehendak Allah, kita akhirnya akan menderita kepedihan akibat keputusasaan, kesepian, dan kehampaan. |
Ensamheten gör oss tomma och förtvivlade. Kesepian membuat kita hampa dan putus asa. |
Adoniram var förtvivlad. Adoniram amat berduka. |
När du träffar någon som förtvivlat söker arbete har du en önskan att hjälpa. Ketika Anda bertemu seseorang yang sedang berjuang untuk menemukan pekerjaan Anda merasakan hasrat untuk menolong. |
22 De började förtvivlat leta medan de följde samma väg tillbaka till Jerusalem. 22 Dengan kalut, mereka menelusuri kembali semua tempat yang telah mereka lewati, sampai mereka tiba lagi di Yerusalem. |
Sådana häpnadsväckande exempel på kraften att även förändra dem som nedsjunkit i synd hjälper oss att tro att försoningen är tillgänglig även för de mest förtvivlade. Contoh-contoh menakjubkan semacam itu dari kuasa untuk mengubah bahkan mereka yang terpuruk dalam dosa memberikan keyakinan bahwa Pendamaian dapat menjangkau bahkan mereka yang berada dalam keputusasaan terdalam. |
Jag bara kände mig så oerhört ensam och förtvivlad. Perasaan kesepian dan penderitaan yang luar biasa ini datang begitu saja. |
Hur kunde Josef klara av den här situationen utan att bli helt förtvivlad och modlös? Mengapa Yusuf tidak sampai putus asa dan patah semangat? |
+ 30 Den natten steg farao upp, han och alla hans tjänare och alla andra egyptier. Och det hördes förtvivlade skrik bland egyptierna, för i alla hus var det någon som hade dött. + 30 Malam itu, Firaun, para pejabatnya, dan semua orang Mesir lainnya bangun. Lalu tangisan yang sangat keras terdengar di Mesir, karena di setiap rumah ada yang mati. |
5:14) Medkännande och omtänksamma kristna kan ha en lugnande inverkan på den som sörjer och är förtvivlad. 5:14) Ungkapan kepedulian dan kasih dari rekan seiman yang beriba hati dapat menguatkan seseorang pada saat ia susah hati dan berduka. |
I bibeln belyser berättelsen om Elkana och hans förtvivlade hustru Hanna hur man kan ge stärkande ord, liksom Job gjorde. Contoh dalam Alkitab dari Elkana dan istrinya yang tertekan Hana menunjukkan bagaimana saudara dapat menguatkan seseorang dengan kata-kata, seperti yang dilakukan Ayub. |
Du har den karaktärsstyrka som staden så förtvivlat behöver. Kau memiliki watak kuat yang sangat dibutuhkan Vega, Claire. |
Ayo belajar Swedia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti förtvivlad di Swedia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Swedia.
Kata-kata Swedia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Swedia
Swedia (Svenska) adalah bahasa Jermanik Utara, dituturkan sebagai bahasa ibu oleh 10,5 juta orang yang tinggal terutama di Swedia dan sebagian Finlandia. Penutur Swedia dapat memahami penutur bahasa Norwegia dan Denmark. Bahasa Swedia berkaitan erat dengan bahasa Denmark dan Norwegia, dan biasanya siapa saja yang mengerti keduanya dapat memahami bahasa Swedia.