Swedia
Apa yang dimaksud dengan förväntansfull dalam Swedia?
Apa arti kata förväntansfull di Swedia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan förväntansfull di Swedia.
Kata förväntansfull dalam Swedia berarti menahan, hamil, siaga, gelisah, gairah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata förväntansfull
menahan
|
hamil(expectant) |
siaga
|
gelisah(excited) |
gairah(excited) |
Lihat contoh lainnya
För lite mer än 100 år sedan rådde en förväntansfull atmosfär i Ungern. Lebih dari seabad yang lalu, terdapat suasana penuh harapan di Hongaria. |
Under det första århundradet var folket ”förväntansfullt” och väntade på Messias på grund av profetian om de 70 årsveckorna, som vi finner i Daniel 9:24–27. Pada abad pertama, nubuat tentang 70 minggu tahun, yang terdapat di Daniel 9: 24-27, menunjuk pada tahun munculnya sang Mesias —29 M. |
FOLKSKARAN var spänt förväntansfull. KUMPULAN orang banyak itu menunggu dengan berdebar-debar. |
Jag var inte förväntansfull inför middagen men jag förstod att den betydde mycket för mamma. Aku tidak terlalu senang soal makan malam dengan keluarga Loski tapi aku bisa lihat itu sungguh berarti untuk Ibuku. |
Vid ett av de ställen där Pablo höll sina möten satt det 27 förväntansfulla personer och väntade glatt på dem. Di salah satu tempat pertemuan, ternyata ada 27 orang yang sedang menunggu mereka dengan antusias. |
25 I likhet med Daniel lyssnar vi förväntansfullt när Jehovas ängel fortsätter: ”Söderns kung uppfylls av bitter vrede och drar ut och strider mot honom, det vill säga mot Nordens kung; och denne ställer upp en stor hop, men den hopen blir given i den andres hand.” 25 Seperti Daniel, dengan penuh penantian kita mendengarkan apa yang selanjutnya dinubuatkan malaikat Yehuwa, ”Raja selatan akan menjadi geram dan maju serta berperang dengannya, yaitu dengan raja utara, yang akan mengerahkan sejumlah besar orang, tetapi orang banyak itu akan diserahkan ke tangan orang itu.” |
3 Den judiske historieskrivaren Lukas säger att ”i kejsar Tiberius’ femtonde regeringsår” var ”folket ... förväntansfullt och alla överlade i sina hjärtan om Johannes [döparen]: ’Kan han möjligtvis vara den Smorde [hebreiska: Maschiʹach, Messias]?’” 3 Ahli sejarah Yahudi, Lukas, menyatakan bahwa ”dalam tahun kelima belas dari pemerintahan Kaisar Tiberius [29 M.],” ”orang banyak sedang menanti dan berharap, dan semuanya bertanya dalam hatinya tentang Yohanes [Pembaptis], kalau-kalau ia adalah Mesias [bahasa Ibrani, Ma·shiʹach]?” |
Lukas säger vidare att det judiska folket vid den här tiden ”var förväntansfullt” inför Messias ankomst. Lukas lebih jauh menyatakan bahwa orang Yahudi pada masa itu ”sedang menanti” munculnya Mesias. |
Detta är tillräcklig orsak att förväntansfullt se fram mot texten, och det ger ett klart skäl till att man använder den. Hal ini sudah merupakan alasan untuk dengan penuh harap melihat ayat tersebut dan memberikan alasan yang jelas untuk menggunakannya. |
Du vet, jag har alltid varit förväntansfull över att träffa dig. Asal kau tahu, aku selalu senang bertemu denganmu. |
Undan för undan släppte rädslan och osäkerheten, och jag började känna mig förväntansfull. Lama-lama, saya tidak lagi merasa takut dan risau, tapi justru menanti-nantikannya. |
Detta är av särskilt intresse, eftersom Lukas sade att ”folket var förväntansfullt” inför Messias ankomst. — Lukas 3:15. Ini khususnya sangat menarik karena Lukas berkomentar bahwa ”orang-orang sedang menanti” kedatangan Mesias.—Lukas 3:15. |
Nytt ledarskap har gjort investerare förväntansfulla trots tragedier som drabbat företaget. Kepemimpinan baru menginvestasikan demi masa depan perusahaan terlepas kejadian tragis baru-baru ini. |
Bollen kom ner och medan hennes lagkamrater förväntansfullt såg på tappade Gullan bollen. Bola datang, dan saat rekan-rekan timnya dengan bersemangat memandang ke arahnya, bola yang ditangkap Lucy jatuh. |
I sin begeistring planerade mannen att bygga större förrådshus för sin skörd, och han såg förväntansfullt fram emot ett långt och bekvämt liv. Karena merasa sangat senang, orang ini berencana untuk membangun gudang-gudang yang lebih besar guna menyimpan hasil buminya dan dengan bahagia berharap untuk hidup nyaman selama waktu yang panjang. |
Inte med ögon som era...... som tittar förväntansfullt, kärleksfullt Tidak dengan matamu, menatap dengan penuh harapan, dengan penuh cinta |
Varför är stämningen spänd och förväntansfull i Nasaret? Sewaktu Yesus kembali ke Nazaret, bagaimana reaksi orang-orang di sana? |
Vid den tiden var folket ”förväntansfullt”, man väntade på Messias. — Lukas 3:1–3, 15. Pada waktu itu, ”orang-orang sedang menanti” datangnya sang Mesias.—Lukas 3:1-3, 15. |
ALLA i rummet är spända och förväntansfulla. KETEGANGAN memenuhi ruangan di Yerusalem itu. |
Lukas rapporterar att ”folket var förväntansfullt” när det gällde Messias’ eller Kristi framträdande. Messias och Kristus är titlar som kommer från ett hebreiskt respektive grekiskt ord som betyder ”en som är smord”. — Lukas 3:15. Lukas melaporkan bahwa ”orang-orang sedang menanti” tampilnya Mesias, atau Kristus, gelar-gelar yang berasal dari kata Ibrani dan kata Yunani yang mempunyai arti yang sama, ”yang diurapi”.—Lukas 3:15. |
Det är inte att undra på, med tanke på dessa framtidsutsikter, att många är så spänt förväntansfulla på att Jehovas nya rättfärdiga värld skall komma snabbt och ersätta den här gamla världen som är fylld av sorg, brottslighet, sjukdomar och död! Dengan prospek ini di hadapan kita, tidak heran banyak orang memiliki kerinduan yang besar agar dunia baru yang penuh keadilbenaran dari Yehuwa segera datang dan menggantikan dunia tua ini yang sarat dengan penderitaan, kejahatan, penyakit, dan kematian! |
(Daniel 9:24–27) På liknande sätt fick en annan av Guds profetior uppriktiga bibelforskare på 1800-talet att vara förväntansfulla. (Daniel 9:26b, 27) Demikian pula, ada suatu nubuat yang, setelah dipahami di bawah bimbingan ilahi, menyebabkan siswa-siswa Alkitab yang tulus pada abad ke-19 hidup dalam penantian. |
De var så glada och förväntansfulla. Mereka sangat bahagia dan penuh semangat. |
8 Det var inte märkligt att ”folket var förväntansfullt”. 8 Tidak heran bahwa ”orang banyak sedang menanti dan berharap”. |
Men när Johannes döparen började sin tjänst, var ”folket ... förväntansfullt och alla överlade i sina hjärtan om Johannes: ’Kan han möjligtvis vara Kristus?’” Tetapi, ketika Yohanes Pembaptis memulai pelayanannya, ”orang-orang sedang menanti dan semuanya memikir-mikir dalam hati mereka tentang Yohanes, ’Apakah mungkin ia adalah Kristus?’” |
Ayo belajar Swedia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti förväntansfull di Swedia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Swedia.
Kata-kata Swedia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Swedia
Swedia (Svenska) adalah bahasa Jermanik Utara, dituturkan sebagai bahasa ibu oleh 10,5 juta orang yang tinggal terutama di Swedia dan sebagian Finlandia. Penutur Swedia dapat memahami penutur bahasa Norwegia dan Denmark. Bahasa Swedia berkaitan erat dengan bahasa Denmark dan Norwegia, dan biasanya siapa saja yang mengerti keduanya dapat memahami bahasa Swedia.