Swedia
Apa yang dimaksud dengan frånvaro dalam Swedia?
Apa arti kata frånvaro di Swedia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan frånvaro di Swedia.
Kata frånvaro dalam Swedia berarti ketiadaan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata frånvaro
ketiadaannoun Om polisen får nys om hans frånvaro vet vi att bovarna också får det. Dan jika polisi menyadari akan ketiadaannya, maka kau bisa yakin begitu juga klas kriminal. |
Lihat contoh lainnya
Ursäkta min frånvaro. Maafkan atas ketidak hadiranku. |
Enligt världshälsoorganisationens (WHO) definition från 1948, som är den mest använda, är hälsa "ett tillstånd av fullständigt fysiskt, psykiskt och socialt välbefinnande, inte endast frånvaro av sjukdom och funktionsnedsättning.", ("Health is a state of complete physical, mental and social wellbeing and not merely the absence of illness or infirmity"). WHO yang merupakan organisasi dibidang kesehatan yang lahir pada tahun 1948, akhirnya muncul definisi dari kesehatan yaitu "keadaan lengkap fisik, mental, dan kesejahteraan sosial dan bukan hanya ketiadaan penyakit atau kelemahan". |
I hans frånvaro i det närmaste förintades hans armé om 3000 man av den katolska ligan vid Craon i nordvästra Frankrike i maj år 1591. Saat ia tidak ada, Liga Katolik hampir menghancurkan sisa tentaranya di Craon, Prancis barat laut, pada Mei 1591. |
Och under min ledighet från organisationen som jag jobbade med, såg jag vårt team växa under min frånvaro. Selama masa cuti panjang saya, dalam organisasi yang saya juga bekerja di dalamnya, saya menyaksikan tim kami berkembang pesat ketika saya tidak ada. |
In absentia är latin och betyder "i sin frånvaro". In absentia adalah istilah dalam bahasa Latin yang secara harfiah berarti "dengan ketidakhadiran". |
Jag vill säga tack till min familj för deras styrka i min frånvaro. Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada keluarga saya untuk kekuatan mereka selama ketidakhadiran saya. |
Jag missade visst en del under min frånvaro. Sepertinya ada beberapa kata yang kulewatkan selama menghilang 5 tahun ini. |
Houseman avstängde oss i vår frånvaro. Houseman dikucilkan kita dalam ketiadaan kita. |
Efter en så lång frånvaro känns det bra att ha dig tillbaka. Setelah absen cukup lama, senang rasanya kau kembali. |
På en stavskonferens för många år sedan träffade jag en kvinna som sade att hon blivit ombedd att komma tillbaka till kyrkan efter många års frånvaro, men kunde inte tänka sig varför hon skulle göra det. Di sebuah konferensi pasak bertahun-tahun lalu, saya bertemu seorang wanita yang mengatakan bahwa dia telah diminta untuk datang kembali ke gereja setelah bertahun-tahun pergi namun tidak bisa memikirkan alasan apa pun mengapa dia sebaiknya kembali. |
Sedan Paulus hade arbetat hårt för att bygga upp tron hos de kristna i Filippi, skrev han till dem: ”Därför, mina älskade, liksom ni alltid har varit lydiga, inte bara under min närvaro, utan nu mycket villigare under min frånvaro, så fortsätt att med fruktan och bävan arbeta på er egen räddning.” Setelah Paulus bekerja keras membangun iman orang Kristen di Filipi, ia menulis kepada mereka, ”Oleh karena itu, saudara-saudara yang kukasihi, sebagaimana kamu selalu taat, tidak hanya selama kehadiranku, tetapi terlebih lagi sekarang selama aku tidak hadir, teruslah upayakan keselamatanmu dengan takut dan gemetar.” |
I din frånvaro såg jag till att ditt namn nämndes. Selama kau pergi, aku ucapkan namamu dan kupuji kau di hadapannya. |
Hans långa frånvaro från hemmet var den första av många sådana perioder för Rebecca. Ketiadaannya yang lama dari rumah merupakan yang pertama dari banyak periode semacam itu bagi Rebecca. |
56 Och han skall ta ledningen vid mötena i äldstens eller prästens frånvaro – 56 Dan dia mesti memegang pimpinan pertemuan-pertemuan saat ketidakhadiran penatua atau imam— |
(2Mo 18:1–7) Följande viktiga händelser ägde också rum i Sinais vildmark: Israeliterna ägnade sig åt kalvdyrkan under Moses frånvaro (2Mo 32:1–8), 3 000 män avrättades, utan tvivel för att de hade spelat en framträdande roll i kalvdyrkan (2Mo 32:26–28), israeliterna visade sin ånger genom att ta av sig sina smycken och vara utan dem (2Mo 33:6), tältboningen, dess utrustning och prästernas kläder tillverkades (2Mo 36:8–39:43), prästerna installerades och började tjäna vid tältboningen (3Mo 8:4–9:24; 4Mo 28:6), Arons söner Nadab och Abihu förtärdes av eld från Jehova för att de frambar olovlig eld (3Mo 10:1–3), de israelitiska männen mönstrades med tanke på tjänsten i hären (4Mo 1:1–3), och påsken firades för första gången utanför Egypten (4Mo 9:1–5). (Kel 18:1-7) Peristiwa-peristiwa lain yang patut diperhatikan yang berlangsung di Padang Belantara Sinai, antara lain: Israel jatuh ke dalam penyembahan anak lembu selama Musa tidak ada (Kel 32:1-8), eksekusi atas 3.000 pria yang pastilah memiliki peran utama dalam penyembahan anak lembu (Kel 32:26-28), ungkapan pertobatan Israel dengan menanggalkan perhiasan mereka (Kel 33:6), pembangunan tabernakel dan perlengkapannya serta pembuatan pakaian imam (Kel 36:8–39:43), peresmian keimaman dan dimulainya dinas keimaman di tabernakel (Im 8:4–9:24; Bil 28:6), eksekusi putra-putra Harun, Nadab dan Abihu, oleh api dari Yehuwa karena mempersembahkan api yang tidak sah (Im 10:1-3), pendaftaran pertama atas pria-pria Israel untuk menjadi prajurit (Bil 1:1-3), dan perayaan Paskah yang pertama di luar Mesir (Bil 9:1-5). |
Jag har levt i fattigdom på grund av din frånvaro. Aku telah hidup dalam penderitaan karena dia hilangnya Avatar. |
Den definieras av frånvaro av bevis, och när det gäller ME, har psykologiska förklaringar hållit tillbaka biomedicinsk forskning. Menurut definisinya, tidak ada bukti. Dan dalam kasus ME, penjelasan psikologis menahan perkembangan penelitian biologis. |
Din pappas frånvaro kan påverka familjen på en mängd olika sätt. Dengan tidak adanya ayah Anda, keluarga Anda dapat terkena dampaknya dalam beberapa hal. |
Hans frånvaro gör bröstet tomt. Ketiadaannya membuat separuhnya menjadi kosong. |
Förklara att under Paulus frånvaro i Korint började några falska lärare att bestrida Paulus lärdomar och försökte skapa misstro mot Paulus genom att lära de nya medlemmarna att de fortfarande måste följa moselagen. Jelaskan bahwa selama ketidakhadiran Paulus di Korintus, beberapa guru palsu mulai menentang ajaran-ajaran Paulus dan mencoba mendiskreditkan Paulus dengan memberi tahu para orang insaf bahwa mereka masih perlu mengikuti hukum Musa. |
Men det var satrapen Gobryas som företrädde den kungliga myndigheten under kungens frånvaro.” Tetapi Gobrias, sang penguasa distrik, dialah yang mewakili wewenang raja setelah raja pergi.” |
Hon var Ungerns regent under makens frånvaro åren 1412, 1414, 1416 och 1418. Ia menjabat sebagai pemangku takhta Hongaria pada tahun 1412, 1414, 1416 dan 1418. |
För det första tjänstgjorde slavarna under husbondens frånvaro i hans ställe, och nödvändigt arbete behövde inte sakta av eller upphöra under den tiden. Pertama, pada saat ia pergi, hamba-hambanya menggantikan kedudukannya sehingga pekerjaan-pekerjaan yang penting tidak mengendur dan berhenti ketika ia tidak ada. |
Nio dars frånvaro... Dia tidak masuk sembilan hari. |
Det är konstigt, men när du var runt, hatade jag dina tarmar, men din frånvaro har jag saknar dig. Ini aneh tapi ketika kau di sekitar, aku benci nyali kamu, tetapi tidak kamu telah aku hilang kamu. |
Ayo belajar Swedia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti frånvaro di Swedia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Swedia.
Kata-kata Swedia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Swedia
Swedia (Svenska) adalah bahasa Jermanik Utara, dituturkan sebagai bahasa ibu oleh 10,5 juta orang yang tinggal terutama di Swedia dan sebagian Finlandia. Penutur Swedia dapat memahami penutur bahasa Norwegia dan Denmark. Bahasa Swedia berkaitan erat dengan bahasa Denmark dan Norwegia, dan biasanya siapa saja yang mengerti keduanya dapat memahami bahasa Swedia.