Apa yang dimaksud dengan γήινος dalam Yunani?
Apa arti kata γήινος di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan γήινος di Yunani.
Kata γήινος dalam Yunani berarti duniawi, keduniaan, bumi, darat, daratan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata γήινος
duniawi(terrestrial) |
keduniaan(terrestrial) |
bumi(terrestrial) |
darat(terrestrial) |
daratan(terrestrial) |
Lihat contoh lainnya
Πρώτον, τους παρήγγειλε να καλλιεργούν και να φροντίζουν τη γήινη κατοικία τους, και τελικά να τη γεμίσουν με τους απογόνους τους. Pertama, Ia menyuruh mereka menggarap dan mengurus bumi tempat tinggal mereka hingga akhirnya memenuhi bumi dengan keturunan mereka. |
Συνεπώς, ο Τάρταρος δεν είναι το ίδιο με τον Σιεόλ των Εβραϊκών Γραφών ή τον Άδη των Ελληνικών Γραφών, που και οι δύο αναφέρονται στον κοινό γήινο τάφο του ανθρωπίνου γένους. Karena itu, Tartarus tidak sama dengan Syeol dalam bahasa Ibrani atau Hades dalam bahasa Yunani, yang kedua-duanya memaksudkan kuburan umum bumiah umat manusia. |
Αν φτάσουν πρώτοι οι γήινοι; Bagaimana jika orang Bumi tiba di sana duluan? |
(Ψλ 104:5) Εφόσον η γη θα εξακολουθεί να υπάρχει, έπεται κατ’ ανάγκην ότι ο χρόνος, ως γήινη «διάσταση» ή μέγεθος, δεν θα σταματήσει. (Mz 104:5) Karena bumi akan terus ada, waktu, sebagai ”dimensi” atau ukuran bumiah atau jasmani, tentu tidak akan lenyap. |
Γήινε, πρέπει να καταλάβεις... ότι ο πλανήτης που ζούσες, είχε παραγγελθεί και πληρωθεί από τα ποντίκια. Manusia Bumi, kamu harus sadar bahwa planet yang kamu dulu tinggali diperintah, dibayar dan dijalankan oleh tikus. |
Αυτός ενδιαφέρεται στοργικά και με ανιδιοτέλεια για τους ανθρώπους, και εργάζεται ακατάπαυστα για να απολαύσουν για πάντα υγιή, ειρηνική ζωή σ’ ένα γήινο παράδεισο ευχαρίστησης. Ia dengan penuh kasih dan tidak mementingkan diri berminat kepada umat manusia dan senantiasa berupaya agar mereka dapat menikmati kehidupan yang sehat, tentram untuk selama-lamanya dalam firdaus kesenangan di bumi. |
Γουστάρει γήινο πράμα. Dia ingin orang Buminya hidup. |
Μιλάς λες και δεν έχεις ξανασκοτώσει Γήινο. Bicaramu seperti kau tak pernah bunuh Grounder sebelumnya. |
Τι υποδηλώνεται με τις εκφράσεις «ουράνια σώματα» και «γήινα σώματα»; Apa artinya ungkapan ”tubuh surgawi” dan ”tubuh bumiah”? |
Το διοξείδιο του άνθρακα στη γήινη ατμόσφαιρα θεωρείται ιχνοστοιχείο με μέση συγκέντρωση περίπου 385 ppm. Karbon dioksida di atmosfer bumi dianggap sebagai gas kelumit dengan konsentrasi sekitar 385 ppm berdasarkan volume dan 582 ppm berdasarkan massa. |
Τόσο μεγάλες θα είναι οι αλλαγές που θα λάβουν χώρα κάτω από την ουράνια Βασιλεία του Θεού, ώστε η Βίβλος μιλάει για μια «νέα γη»—όχι μια διαφορετική γήινη σφαίρα, αλλά μια νέα ανθρώπινη κοινωνία που θα ζει μέσα σε παραδεισένιες συνθήκες που προόριζε ο Δημιουργός για το ανθρώπινο γένος από τον καιρό που άρχισε την επίγεια δημιουργία του.—Αποκάλυψις 21:1-5· Γένεσις 2:7-9, 15. Begitu besar perubahan-perubahan yang akan terjadi di bawah Kerajaan surgawi Allah yang disebut Alkitab sebagai ”bumi yang baru”—bukan sebuah bola bumi yang lain, tetapi suatu masyarakat baru, yang akan tinggal di tengah keadaan-keadaan firdaus sesuai dengan maksud-tujuan dari Pencipta umat manusia pada waktu Ia mulai dengan ciptaanNya di bumi.—Wahyu 21:1-5; Kejadian 2:7-9, 15. |
Οι Γήινοι έρχονται. Para Grounders sedang kemari. |
Αμέσως μετά, όλες οι εκκλησίες του λαού του Ιεχωβά σε ολόκληρη τη γήινη σφαίρα υιοθέτησαν αυτό το ‘νέο όνομα’.—Παράβαλε Ησαΐας 62:2. Segera setelah itu, semua sidang dari umat Yehuwa di seluruh dunia menerima ’nama baru’ itu.—Bandingkan Yesaya 62:2. |
Οι Γήινοι το μόνο που ξέρουν είναι να καταστρέφουν πράγματα. Penduduk Bumi hanya hebat dalam hal menghancurkan. |
Συνειδητοποιούν πλήρως ότι αυτή η γη αποτελεί το συμβολικό υποπόδιο του Θεού, και θέλουν ειλικρινά να έρθει αυτή η γήινη σφαίρα σε μια κατάσταση γοητείας και ομορφιάς, έτσι ώστε να αξίζει να αναπαύει ο Θεός τα πόδια του εδώ. Mereka sepenuhnya menyadari bahwa bumi ini adalah tumpuan kaki simbolik dari Allah, dan mereka sungguh-sungguh ingin membuat lingkungan jasmani ini menjadi keadaan yang indah dan mempesonakan sehingga layak menjadi tumpuan kaki-Nya. |
Η ‘νέα γη’ δεν είναι κάποια άλλη γήινη σφαίρα, αλλά είναι μια νέα κοινωνία ανθρώπων σ’ αυτόν τον πλανήτη—που όλοι τους είναι υπάκουοι υπήκοοι της Βασιλείας του Χριστού, χωρίς φυλετικές, εθνικές ή γλωσσικές διαιρέσεις. ”Bumi yang baru” bukanlah suatu bola bumi yang lain, tetapi suatu masyarakat manusia yang baru di atas planet ini—semuanya menjadi rakyat yang tunduk kepada Kerajaan Kristus, tanpa perbedaan ras, nasional, atau bahasa. |
Δεν υπάρχει γήινη θεραπεία. " Tak Ada Di Bumi ". |
(Εβραίους 5:1· 7:13, 14) Θα μπορούσε αυτός ο Βασιλιάς να κυβερνάει μια επικράτεια μεγαλύτερη από ένα περιορισμένο γήινο βασίλειο; (Ibrani 5:1; 7:13, 14) Dapatkah Raja ini memerintah daerah yang lebih luas daripada wilayah yang terbatas di bumi? |
Ξέρω πόσο δύσκολο θα πρέπει να είναι αλλά φεύγω με τους Γήινους και πρέπει να συνεχίσεις να δουλεύεις με τον ασύρματο. Aku tahu ini sangat sulit untukmu, tapi aku akan berangkat dengan " grounder ", dan aku ingin kau tetap menjalankan radio. |
Τα αντίποινα των Γήινων για την σφαγή μπορούν να έρθουν ανά πάσα στιγμή, κι όταν έρθουν, χρειαζόμαστε κάθε διαθέσιμο να μας υπερασπιστεί. Pembalasan Grounder atas pembantaian yang telah terjadi bisa terjadi kapanpun, dan saat itu terjadi, kita harus punya cukup orang untuk menjaga kamp ini. |
Λέει πως ήταν με τους Γήινους. Dia mengatakan habis bersama orang Bumi. |
Σ’ αυτό τον πόλεμο, που ήταν αόρατος στα ανθρώπινα μάτια, ο με βασιλική εξουσία ‘Γιος του Δαβίδ’ πολέμησε νικηφόρα και έδιωξε τον Σατανά τον Διάβολο και τις δαιμονικές ορδές του από τους ουρανούς και τους περιόρισε στα γειτονικά μέρη της γήινης σφαίρας μας. Dalam peperangan ini, yang tidak terlihat oleh mata manusia, ”Anak Daud” yang mendapat kuasa kerajaan berperang, mendapat kemenangan, dan mencampakkan Setan si Iblis beserta gerombolan hantu-hantunya dari surga dan menahan mereka di daerah sekitar bola bumi kita. |
Η ζωή θα είναι στ’ αλήθεια ευλογία γι’ αυτούς τους αναστημένους, αφού οι περισσότεροι απ’ αυτούς θα επανέλθουν σε μια γήινη κατάσταση που θα μοιάζει με τον Παράδεισο τον οποίο έχασε αρχικά ο άνθρωπος. Kehidupan bagi orang-orang yang dibangkitkan tersebut akan benar-benar menjadi suatu berkat, karena kebanyakan dari mereka akan kembali kepada suatu keadaan di bumi yang mirip dengan Firdaus yang semula telah dihilangkan manusia. |
Είναι Γήινος, χρησιμοποιεί τον περισσότερο αέρα. Dia penduduk bumi, dia menggunakan paling banyak udara. |
Θα μπορούσε λοιπόν κάλλιστα να ειπωθεί ότι το όνομά του σημαίνει «Γήινος Άνθρωπος». Jadi namanya dengan tepat dapat dikatakan berarti ”Manusia Yang Berasal Dari Tanah.” |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti γήινος di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.