Swedia
Apa yang dimaksud dengan gudstjänst dalam Swedia?
Apa arti kata gudstjänst di Swedia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan gudstjänst di Swedia.
Kata gudstjänst dalam Swedia berarti keagamaan, kebaktian, servis, upacara. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata gudstjänst
keagamaannoun Hon hade personligen betalat altaret i kyrkan och ledde som lekman gudstjänster. Dia secara pribadi telah membayar untuk altar di gereja dan merupakan seorang pembaca awam untuk dinas-dinas agama. |
kebaktiannoun En vanlig söndag besöker mindre än fyra miljoner människor gudstjänster. Pada suatu hari Minggu yang khas, kurang dari empat juta orang menghadiri kebaktian gereja. |
servisnoun |
upacaranoun Altaret i kyrkan vändes, så att prästen nu kom att stå med ansiktet mot församlingen under gudstjänsten. Altar gereja sekarang diputar supaya imam dapat menghadap umat selama upacara. |
Lihat contoh lainnya
Föreståndaren för barnhemmet visade också respekt för Bibeln, men av någon anledning var han inte med vid gudstjänsterna. Kepala panti asuhan memperlihatkan sikap yang sama, tetapi entah mengapa ia tidak ikut misa gereja. |
De lärde oss barn – min äldre bror Bernard, mina två yngre systrar Róża och Edyta och mig – att be, vara med vid gudstjänster och ta emot botens sakrament. Mereka mengajar anak-anak mereka —saya; abang saya, Bernard; kedua adik perempuan saya, Róża dan Edyta— untuk berdoa, menghadiri kebaktian di gereja, dan mengikuti sakramen pengakuan dosa. |
Innan gudstjänsten? Sebelum pelayanan? |
På första sabbatsdagen efter profetens och hans sällskaps ankomst till Jackson County i Missouri hölls en gudstjänst och två medlemmar upptogs genom dop. Pada Sabat pertama setelah tibanya Nabi dan rombongannya di Jackson County, Missouri, suatu kebaktian keagamaan diadakan, dan dua anggota diterima melalui baptisan. |
”De uppges ha sagt till kvinnan att hon skulle drabbas av olycka om hon inte förrättade en speciell gudstjänst för att hedra minnet av sina förfäders själar och jaga bort onda andar”, förklarade The Daily Yomiuri. ”Mereka dengan yakin memberi tahu wanita tersebut bahwa ia akan ditimpa kemalangan kecuali jika ia mengadakan upacara khusus untuk memperingati jiwa nenek moyangnya dan untuk mengusir roh-roh,” demikian pernyataan The Daily Yomiuri. |
Efter gudstjänsten kom några fram till mig och sade: ”Du kan mer än pastorn!” Setelah kebaktian, beberapa orang menghampiri saya dan mengatakan, ”Anda tahu lebih banyak daripada pastor!” |
Vi är inte här för gudstjänsten. Oh, kami tidak di sini untuk itu. |
Inte heller ska gudstjänsten utsändas på internet eller på något annat sätt. Hendaknya pertemuan juga tidak disiarkan melalui Internet atau dengan cara lain apa pun. |
”Förnuftig gudstjänst” ’Beribadat Sebagaimana Layaknya Makhluk yang Suka Berpikir’ |
En vanlig söndag besöker mindre än fyra miljoner människor gudstjänster. Pada suatu hari Minggu yang khas, kurang dari empat juta orang menghadiri kebaktian gereja. |
Män och kvinnor får sitta tillsammans under gudstjänsten, vilket de ortodoxa inte tillåter. Pria dan wanita diizinkan duduk bersama selama beribadat, yang dilarang oleh golongan Ortodoks. |
När kända personer dog och människor som tillhörde det offentliga livet förväntades vara med vid begravningen, var Faraday anmärkningsvärt nog inte där; hans samvete tillät honom inte att närvara vid och beblanda sig med en gudstjänst i Church of England. Bila orang-orang terkenal meninggal dan mereka yang dikenal publik diharapkan menghadiri pemakamannya, Faraday pasti absen, karena hati nuraninya tidak mengizinkannya untuk hadir dan menjadi terlibat dalam kebaktian Gereja Inggris. |
En bibelkännare kommenterar de här verserna: ”Det anmärkningsvärda när det gäller en gudstjänst i den tidiga kyrkan måste ha varit att näst intill alla kände att de hade både privilegiet och förpliktelsen att bidra med något. Dalam mengomentari ayat-ayat ini, seorang pakar Alkitab menulis, ”Hal yang sangat menonjol tentang cara ibadat Gereja awal adalah bahwa hampir setiap orang yang datang merasa memiliki hak istimewa sekaligus kewajiban untuk menyumbangkan sesuatu. |
Jag tog inte del i själva gudstjänsten, men ett inslag i programmet var att de närvarande kunde få ställa frågor. Pada kebaktian itu, hadirin diberi waktu untuk mengajukan pertanyaan. |
En del tar avstånd från religion på grund av att ”många gudstjänster är så tråkiga” och därför att ”ungdomar anser att sträng dogmatik är motbjudande”. Beberapa remaja menarik diri dari agamanya karena ”bosan mengikuti begitu banyak kebaktian agama”, dan ”doktrin-doktrin yang mengekang minat mereka”. |
Guds skördearbetare delade ofta ut traktater med bibliska budskap, som kunde tilltala de förtjänta, till de människor som kom ut från gudstjänsterna i sina kyrkor. Para pekerja panen Allah sering bertemu dengan orang-orang yang pulang dari kebaktian di gereja mereka dan memberi mereka risalah yang memuat berita-berita Alkitab yang dirancang untuk menimbulkan tanggapan positif dalam diri orang-orang yang layak. |
Det första skedde i Lunds domkyrka med gudstjänst och gemensamt liturgi ("Allmännelig bön"). Yang pertama bertempat di Katedral Lund untuk ibadah bersama dan liturgi umum ("Doa Umum"). |
Sedan följde vi ett strängt schema hela dagen med studier, bön och gudstjänster. Rasterna var korta. Lalu, hari itu dihabiskan dengan menjalani rutinitas yang kaku: belajar, berdoa, ikut misa di gereja; dengan sedikit waktu untuk istirahat. |
När mormor kom tillbaka hem från den gudstjänsten kastade hon ner en blomkruka på far från övervåningen i vårt hus. Sepulangnya dari Misa itu, Nenek melemparkan pot bunga ke Ayah dari lantai atas rumah kami. |
Eftersom de insåg att de levde i en skördetid, en ”särskilt välbehaglig tid”, nöjde de sig inte med att bara bjuda in människor till gudstjänster. Karena sadar bahwa mereka sedang berada pada masa penuaian, ”masa perkenan khusus”, saudara-saudara ini merasa tidak cukup sekadar mengundang orang-orang menghadiri pertemuan ibadat. |
Det grekisk-engelska lexikonet A Greek-English Lexicon of the New Testament definierar detta ord som ”tillbedjan av Gud, religion, i synnerhet som den kommer till uttryck i gudstjänst eller dyrkan”. A Greek-English Lexicon of the New Testament [Kamus Inggris-Yunani untuk Perjanjian Baru] mendefinisikan kata ini sebagai ”ibadat kepada Allah, agama, [teristimewa] sebagaimana nyata dalam pelayanan religius atau kultus”. |
Kolonin grundlades utan någon religiös ceremoni, och vad som sägs ha varit den första gudstjänsten på australisk jord förefaller vara en efterhandskonstruktion.” Koloni itu dibentuk tanpa doa, dan kebaktian yang pertama kali di tanah Australia tampaknya baru dilakukan belakangan.” |
Kvinnan nämnde att hon kvällen innan hade bestämt sig för att besöka en gudstjänst hos de sista dagars heliga. Wanita itu menyebut-nyebut bahwa malam sebelumnya dia telah memutuskan untuk menghadiri suatu kebaktian ibadat Orang Suci Zaman Akhir. |
Ursäkta, men vi måste förbereda gudstjänsten. Sekarang, tolong, kami harus bersiap-siap untuk misa. |
Somliga religiösa ledare predikar verkligen för pengar, vare sig det handlar om betalning för gudstjänster eller TV-predikanter som gör reklam för olika kommersiella företag i sina program. Beberapa pemimpin agama memang menginjil demi uang, apakah itu berupa pembayaran atas pelayanan keagamaan atau mempromosikan perusahaan-perusahaan komersial dalam penginjilan TV mereka. |
Ayo belajar Swedia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti gudstjänst di Swedia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Swedia.
Kata-kata Swedia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Swedia
Swedia (Svenska) adalah bahasa Jermanik Utara, dituturkan sebagai bahasa ibu oleh 10,5 juta orang yang tinggal terutama di Swedia dan sebagian Finlandia. Penutur Swedia dapat memahami penutur bahasa Norwegia dan Denmark. Bahasa Swedia berkaitan erat dengan bahasa Denmark dan Norwegia, dan biasanya siapa saja yang mengerti keduanya dapat memahami bahasa Swedia.