Apa yang dimaksud dengan hämna dalam Swedia?
Apa arti kata hämna di Swedia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan hämna di Swedia.
Kata hämna dalam Swedia berarti balas dendam, menuntut, membalas, membela, menuntut balas. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata hämna
balas dendam(avenge) |
menuntut(avenge) |
membalas(avenge) |
membela(avenge) |
menuntut balas(avenge) |
Lihat contoh lainnya
Adam vill hämnas de som svek honom. Adam ingin membalas dendam pada kita yang telah mengkhianati dia. |
Nu ser jag till att hämnas. Aku tidak ingin balas dendam |
Eftersom de förtröstar på Gud, hämnas de inte på sina motståndare. Karena percaya kepada Allah, mereka tidak membalas para penentang. |
Om du tror på bibeln, kanske du anser att det rent principiellt är fel att hämnas. Jika saudara mempercayai Alkitab, mungkin saudara merasa bahwa secara prinsip pembalasan dendam salah. |
Han säger: ”Hämnas inte er själva, ni älskade, utan lämna rum för vreden; det står ju skrivet: ’Min är hämnden; jag skall vedergälla, säger Jehova.’” Ia menyatakan, ”Saudara-saudara yang kami kasih, janganlah melakukan pembalasan, tetapi berilah tempat kepada kemurkaan Allah; karena ada tertulis, ’Pembalasan adalah hakku; aku akan membalas, kata Yehuwa.’” |
Om sådan myndighet skrev han: ”Den är nämligen Guds tjänare, en hämnare till att utgjuta vrede över den som bedriver det som är ont. Mengenai kalangan berwenang demikian, Paulus menulis, ”Ia adalah pelayan Allah, penuntut-balas untuk menyatakan kemurkaan ke atas orang yang mempraktekkan apa yang buruk. |
(Romarna 12:17—21) När vi vägrar att hysa agg eller att hämnas en oförrätt, då låter vi kärleken triumfera. (Roma 12:17-21) Sewaktu kita secara pribadi menolak untuk memupuk kebencian atau menuntut balas atas kesalahan, kasih meraih kemenangan. |
Men det kanske var din plan från början, att dra in mig och sen överge mig för att hämnas. Menemui ibu lalu menelantarkan ibu sebagai balasan atas kesalahan ibu? |
Hämnas inte er själva. ... Janganlah kamu sendiri menuntut balas . . . |
Om jag inte hämnas min fars död, kommer vi aldrig att vara trygga. Jika aku tak membalaskan dendam ayahku, Kita tak akan aman. |
Men Jehova är också en hämnande Gud — när det gäller att skipa rättvisa — därför att det måste finnas vissa gränser för hans barmhärtighet. Namun Allah juga pembalas —dengan maksud untuk menegakkan keadilan —karena kemurahan hati demikian hanya dapat bertahan sampai batas tertentu. |
Den vill hämnas. Mau balas dendam. |
Herkules hjälpte mig att hämnas. Hercules membantuku membalas pembunuhan mereka. |
Jag sökte upp svärdet och din lärdom för att hämnas henne. Aku mencari pedang dan kau mengajarkanku untuk membalas dendam. |
Den dagen bestämde jag mig för att hämnas på bortskämda rika flickor. Tapi itu adalah hari dimana aku mencari cara untuk balas dendam kepada semua gadis kaya. |
För att hämnas bolagens skoningslösa ödeläggelse, utfärdade rådet dödsdomar över alla ekonomiska brottslingar. Untuk membalaskan kehancuran oleh perusahaan yang lalai, Para Dewan mengeluarkan surat perintah kematian untuk semua para kriminal tersebut. |
Att hämnas på mig är en sak, men varför Imelda? tapi kenapa harus Imelda? |
Sedan Sikem kränkt Jakobs dotter Dina, hämnades Simeon och Levi henne genom att döda både Sikem och hans far Hamor. (1Mo 33:18–20; 34:1, 2, 25, 26) Setelah Syikhem memperkosa Dina, putri Yakub, baik Syikhem maupun ayahnya, Hamor, dibunuh oleh Simeon dan Lewi, sebagai pembalasan bagi adik perempuan mereka.—Kej 33:18-20; 34:1, 2, 25, 26. |
Jag ska hämnas mina bröder som stupade i Xiangyang. Aku akan membalaskan saudaraku yang gugur di Xiangyang. |
En bön om att Gud ska hämnas Doa agar Allah melakukan pembalasan |
Att man hopar glödande kol på någons huvud antyder det att man hämnas? Apakah menumpukkan bara yang bernyala-nyala di kepala seseorang menyiratkan balas dendam? |
Men vad vore jag för man om jag inte hämnas mordet på min syster? Namun, mau jadi apa diriku...,... jika tak kubalas kematian kakakku? |
På senare år har moder natur visat sin överhöghet och sin förmåga att hämnas på ovanliga och kraftfulla sätt. Dalam tahun-tahun terakhir, Ibu Pertiwi telah menunjukkan kemarahan dan kebesarannya dalam cara-cara yang tidak lazim dan dahsyat. |
Det var min sista möjlighet att hämnas min far. Itu adalah satu-satunya cara kiri bagi saya untuk membalaskan dendam ayahku. |
Jag vet att du vill hämnas darhk för vad han gjort, mot Felicity, och det bör du göra. Aku tahu kau ingin balas dendam atas apa yang Darhk lakukan pada Felicity, kau memang harus balas dendam. |
Ayo belajar Swedia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti hämna di Swedia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Swedia.
Kata-kata Swedia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Swedia
Swedia (Svenska) adalah bahasa Jermanik Utara, dituturkan sebagai bahasa ibu oleh 10,5 juta orang yang tinggal terutama di Swedia dan sebagian Finlandia. Penutur Swedia dapat memahami penutur bahasa Norwegia dan Denmark. Bahasa Swedia berkaitan erat dengan bahasa Denmark dan Norwegia, dan biasanya siapa saja yang mengerti keduanya dapat memahami bahasa Swedia.