Yunani
Apa yang dimaksud dengan ίδρυση dalam Yunani?
Apa arti kata ίδρυση di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ίδρυση di Yunani.
Kata ίδρυση dalam Yunani berarti yayasan, pewujudan, pembentukan, pembangunan, lembaga. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata ίδρυση
yayasan(establishment) |
pewujudan(establishment) |
pembentukan(establishment) |
pembangunan(establishment) |
lembaga(establishment) |
Lihat contoh lainnya
Μία από τις τέσσερις πόλεις που ίδρυσε ο Νεβρώδ και οι οποίες έγιναν «αρχή του βασιλείου του». Salah satu di antara empat kota yang didirikan oleh Nimrod, yang membentuk ’kerajaannya yang mula-mula’. |
Το καριγιόν και το κωδωνοστάσιο που βρίσκονται στην Καμπέρα, την πρωτεύουσα της Αυστραλίας, τα δώρισε η κυβέρνηση της Μεγάλης Βρετανίας το 1963 κατά τον εορτασμό των 50 χρόνων από την ίδρυση και την ονομασία της πόλης. Carillon dan menara lonceng di Canberra, ibu kota Australia, merupakan hadiah yubileum dari pemerintah Inggris Raya pada tahun 1963 untuk memperingati pendirian dan pemberian nama kota tersebut 50 tahun sebelumnya. |
18 Μετά την ίδρυση της Χριστιανικής εκκλησίας, διαβάζουμε σχετικά με τους αποστόλους: «Και πάσαν ημέραν εν τω ιερώ και κατ’ οίκον δεν έπαυον διδάσκοντες και ευαγγελιζόμενοι τον Ιησούν Χριστόν». 18 Setelah sidang Kristen didirikan, kita membaca mengenai rasul-rasul: ”Dan setiap hari mereka melanjutkan pengajaran mereka di Bait Allah dan di rumah-rumah orang [”dari rumah ke rumah,” NW] dan memberitakan Injil tentang Yesus yang adalah Mesias.” |
Και τα δύο δουκάτα αποτέλεσαν το δυτικότερο μέρος της Αγίας Ρωμαϊκής αυτοκρατορίας που ίδρυσε το 962 ο μεγαλύτερος αδελφός του Μπρούνο Αυτοκράτορας Όθων Α ́. Kedua kadipaten ini merupakan bagian barat Kekaisaran Romawi Suci yang didirikan oleh kakak Bruno yang bernama Kaisar Otto I pada tahun 962. |
Σε μερικές περιπτώσεις έπαιξαν ζωτικό ρόλο στην ίδρυση εκκλησιών. Pada beberapa kesempatan, mereka berperan dalam membentuk sidang-sidang. |
Αυτή η άποψη ερχόταν σε αντίθεση με το 10ο κεφάλαιο της Γένεσης, το οποίο δηλώνει ότι ο δισέγγονος του Νώε, ο Νεβρώδ, ίδρυσε το πρώτο πολιτικό κράτος στην περιοχή της Βαβέλ, ή Βαβυλώνας. Pandangan ini bertolak belakang dengan Kejadian pasal 10, yang menyatakan bahwa cicit Nuh, yaitu Nimrod, mendirikan negara politik pertama di daerah Babel, atau Babilon. |
(Πρ 18:5-11) Επειδή ο Παύλος έπαιξε καθοριστικό ρόλο στην ίδρυση της Χριστιανικής εκκλησίας της Κορίνθου, ήταν σε θέση να τους πει: «Αν και μπορεί να έχετε δέκα χιλιάδες παιδαγωγούς όσον αφορά τον Χριστό, σίγουρα δεν έχετε πολλούς πατέρες· διότι όσον αφορά τον Χριστό Ιησού εγώ έγινα ο πατέρας σας μέσω των καλών νέων».—1Κο 4:15. (Kis 18:5-11) Karena Paulus telah digunakan untuk mendirikan sebuah sidang Kristen di Korintus, ia dapat mengatakan kepada mereka, ”Meskipun kamu mungkin memiliki sepuluh ribu pembimbing dalam Kristus, kamu pasti tidak memiliki banyak bapak; karena dalam Kristus Yesus aku telah menjadi bapakmu melalui kabar baik.”—1Kor 4:15. |
Νιώθω περίεργα να κατηγορούμαι... ότι ίδρυσα αυτή τη νεο- ναζιστική οργάνωση. Rasanya aneh dituduh sebagai pendiri organisasi neo- Nazi. |
Το 805 Κ.Χ., ο ΧΑΛΙΦΗΣ ΧΑΡΟΥΝ ΑΡ-ΡΑΣΙΝΤ ίδρυσε ένα νοσοκομείο στην πρωτεύουσά του, τη Βαγδάτη. Pada 805 M, KHALIFAH HARUN AL-RASYID mendirikan sebuah rumah sakit di ibu kotanya, Bagdad. |
Ο Πέδρο ντε Μεντόσα, εθνική φυσιογνωμία της Αργεντινής, ίδρυσε το Μπουένος Άιρες, αλλά δεν συνέχισε την εξερεύνηση στο νότο. Pedro de Mendoza mendirikan Buenos Aires, tetapi tidak mengadakan eksplorasi ke selatan. |
Σε αρμονία με τα όσα μάθαιναν, η Σκοπιά του Δεκεμβρίου 1881 (στην αγγλική) δήλωσε: «Η ίδρυση αυτής της βασιλείας θα περιλαμβάνει ασφαλώς την ανατροπή όλων των βασιλειών της γης, εφόσον όλες—ακόμα και οι καλύτερες από αυτές—είναι θεμελιωμένες στην αδικία και στα άνισα δικαιώματα καθώς και στην καταπίεση των πολλών και στη μεροληψία υπέρ των λίγων—εφόσον διαβάζουμε: ‘Θέλει κατασυντρίψει και συντελέσει πάσας ταύτας τας βασιλείας, αυτή δε θέλει διαμένει εις τους αιώνας’».—Δαν. Selaras dengan apa yang sedang mereka pelajari, Watch Tower bulan Desember 1881 menyatakan, ”Didirikannya kerajaan ini tentu akan menyebabkan digulingkannya seluruh kerajaan di bumi, karena mereka semua—bahkan yang terbaik sekalipun—didirikan atas ketidakadilan serta hak-hak yang tidak sama dan penindasan bagi kebanyakan orang dan kesenangan bagi segelintir orang—karena kita membaca, ’Kerajaan itu akan meremukkan segala kerajaan dan menghabisinya, tetapi kerajaan itu sendiri akan tetap untuk selama-lamanya.’”—Dan. |
Αναπόσπαστο μέρος του σχήματος αυτού ήταν η ίδρυση μίας αμοιβαίας πιστωτικής τράπεζας, η οποία θα δάνειζε στους παραγωγούς με ένα ελάχιστο επιτόκιο ώστε να καλύπτει το κόστος διαχείρισης. Hal penting dalam skema ini adalah bank kredit sesama yang dapat memberi pinjaman kepada produsen dengan tingkat bunga minimal, secukupnya untuk keperluan administrasi. |
Το βιβλίο του Δανιήλ στη Βίβλο δείχνει ότι ο Ιεχωβά θα ιδρύσει μια τέτοια ακριβώς παγκόσμια κυβέρνηση, καταστρέφοντας όλες τις τωρινές διαιρετικές μορφές διακυβερνήσεως. Buku Daniel dalam Alkitab, memperlihatkan bahwa Yehuwa justru akan mendirikan pemerintahan dunia sedemikian, menghancurkan semua bentuk pemerintahan yang memecah-belah dewasa ini. |
Ως υποπροϊόν της εργασίας της βάσης δεδομένων, ο Σλόαν ίδρυσε το 1998 την Journal of Integer Sequences (Εφημερίδα των ακολουθιών ακεραίων). Sebagai spin-off dari database bekerja, Sloane mendirikan Journal of Integer Sequences pada tahun 1998. |
Ίδρυση Γραφείου Τμήματος Didirikannya Kantor Cabang |
Εκείνο το έβδομο κεφάλι, ως ο τωρινός εκπρόσωπος της γραμμής των παγκόσμιων δυνάμεων, αποτελούσε την κινητήρια δύναμη πίσω από την ίδρυση της Κοινωνίας των Εθνών και εξακολουθεί να είναι ο κύριος υποστηρικτής και χρηματοδότης των Ηνωμένων Εθνών. Kepala yang ketujuh ini, sebagai wakil yang ada sekarang dari barisan kuasa-kuasa dunia, adalah tenaga penggerak dalam mendirikan Liga Bangsa Bangsa dan masih merupakan penganjur dan pendukung keuangan yang utama dari Perserikatan Bangsa Bangsa. |
H ίδρυσή της συνέπεσε με την έκδοση των πρώτων σχεδίων της σειράς προτύπων ISO 9000, η οποία περιλαμβάνει και το πιο δημοφιλές πρότυπο διεθνώς: το ISO 9001. Pendirian tersebut bersamaan waktunya dengan terbitnya naskah pertama standar seri ISO 9000, yang juga mencakup standar mutu terpenting di seluruh dunia saat ini: ISO 9001. |
Μπορεί να ιδρύσει έγκαιρα ένα νέο κόσμο ώστε να τις εξουδετερώσει; Apakah ia sempat mendirikan suatu dunia baru untuk melakukan hal ini? |
Ίδρυσε την'ικον. Ia mendirikan Eikon. |
Ο Παύλος είχε πάει στην Κόρινθο λίγο νωρίτερα και είχε ιδρύσει εκεί μια Χριστιανική εκκλησία. Paulus telah datang ke Korintus beberapa waktu sebelumnya dan telah mendirikan sebuah sidang Kristen di sana. |
Στις 8 Μαρτίου 1946, ο αδελφός Μιλς μαζί με τον αδελφό Κάμινγκς ίδρυσαν την πρώτη αγγλόφωνη εκκλησία στο Σεν Νίκολας. Pada tanggal 8 Maret 1946, Saudara Mills dan Cummings memulai sebuah sidang berbahasa Inggris yang pertama di San Nicolas. |
Ο Σα Χουάνγκ και η Ρέιτσελ Μπινξ άντλησαν από τα κοινά τους ενδιαφέροντα της χαρτογραφίας, απεικόνισης δεδομένων, ταξιδιών, μαθηματικών και σχεδίασης, για να ιδρύσουν την Μέσου. Sha Hwang dan Rachel Binx menggabungkan minat mereka pada kartografi, visualisasi data, bepergian, matematika dan desain, ketika mereka mendirikan Meshu. |
Το σανταλόξυλο κόστιζε μια περιουσία, και αυτά τα δέντρα αποτελούσαν από μόνα τους επαρκή αιτία για να ιδρύσουν εκεί οι Πορτογάλοι εμπορική βάση. Perdagangan kayu cendana sangat menguntungkan, dan pohon-pohon ini saja sudah cukup menjadi alasan bagi orang Portugis untuk mendirikan pos perdagangan. |
Το 1622, ο Πάπας Γρηγόριος ΙΕ ́ ίδρυσε ένα τάγμα, δηλαδή μια επιτροπή που αποτελούνταν από 13 καρδινάλιους, 2 αρχιεπισκόπους και ένα γραμματέα, για να επιβλέπει τους ιεραποστόλους της Ρωμαιοκαθολικής Εκκλησίας. Pada tahun 1622, Paus Gregorius XV membentuk sebuah sidang, atau komite, yang terdiri dari 13 kardinal, 2 uskup dan seorang sekretaris untuk mengawasi para misionaris Gereja Katolik Roma. |
Στις 26 Απριλίου οι Γάλλοι ανακήρυξαν την ίδρυση της Δημοκρατίας της Άλμπα στις κατεχόμενες περιοχές. Pada tanggal 26 April Prancis memproklamasikan Republik Alba di wilayah-wilayah pendudukan. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ίδρυση di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.