Yunani
Apa yang dimaksud dengan ικανοποιημένος dalam Yunani?
Apa arti kata ικανοποιημένος di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ικανοποιημένος di Yunani.
Kata ικανοποιημένος dalam Yunani berarti puas. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata ικανοποιημένος
puasadjective Όσο περισσότερα χρήματα κερδίζεις τόσο πιο ικανοποιημένος είσαι. Semakin banyak uang yang kalian hasilkan semakin kalian merasa puas. |
Lihat contoh lainnya
Είμαι ικανοποιημένος. Aku puas. |
Επιστρέφουμε στο σπίτι μας χαρούμενοι, ικανοποιημένοι και πνευματικά εποικοδομημένοι. Kita kembali ke rumah dng sukacita, merasa puas dan terbina secara rohani. |
(2 Τιμόθεο 2:3, Η Αγγλική Βίβλος σε Απλά Αγγλικά [The English Bible in Basic English]) Δίπλα στον Παύλο, ο Τιμόθεος έμαθε το μυστικό τού να είναι ικανοποιημένος ακόμα και στις πιο δύσκολες συνθήκες. (2 Timotius 2:3, The English Bible in Basic English) Selama menyertai Paulus, Timotius belajar rahasianya merasa puas bahkan dalam kondisi yang paling sulit. |
Είστε ικανοποιημένοι με τα αποτελέσματα της ανθρώπινης διακυβέρνησης; Puaskah Anda dengan hasil dari pemerintahan manusia? |
Α.: Ποτέ δεν είμαι ικανοποιημένη. J.: Saya tidak pernah puas. |
7:7) Ο ίδιος ένιωθε ικανοποιημένος υπηρετώντας τον Ιεχωβά χωρίς σύζυγο, αλλά σεβόταν το δικαίωμα των άλλων να απολαμβάνουν τη χαρά του γάμου. 7:7) Walau tidak beristri, Paulus menikmati pelayanannya kepada Yehuwa, tetapi ia menghargai hak orang lain untuk menikah. |
Δεν έχετε διαβάσει για οικονομικούς παράγοντες και στελέχη επιχειρήσεων που δεν είναι ικανοποιημένοι με τα πολλά εκατομμύρια που κερδίζουν κάθε χρόνο; Bukankah saudara pernah membaca tentang para pakar keuangan dan pemimpin perusahaan yang tidak merasa puas dengan penghasilan mereka senilai jutaan dolar setiap tahun? |
Όμως, ο νομικός δεν μένει ικανοποιημένος. Akan tetapi, ahli hukum itu belum merasa puas. |
6:33) Αυτό σημαίνει ότι μένουμε ικανοποιημένοι με τις υλικές προμήθειες που έχουμε και ότι δίνουμε στην υπηρεσία του Θεού την πρώτη θέση στη ζωή μας. —Εβρ. 6:33) Ini berarti kita tetap puas dengan apa yang kita miliki dan menomorsatukan dinas kepada Allah.—Ibr. |
Και άλλοι επίσης προσπαθούν να εξοικονομούν νερό, περνώντας απαρατήρητοι από τους περισσότερους, αλλά νιώθοντας ικανοποιημένοι με τη σκέψη ότι βοηθούν. Orang-orang lain berupaya menyimpan air, meski upaya mereka tidak diketahui banyak orang, tetapi mereka puas karena tahu bahwa mereka telah turut membantu. |
Προσέξτε τι λέει η Γραφή για το τέλος της ζωής του: «Ο Αβραάμ εξέπνευσε και πέθανε σε καλά γηρατειά, γέρος και ικανοποιημένος». Alkitab mengatakan bahwa Abraham ”mati pada usia yang sangat tua, tua dan puas”. |
Τόσο οι οικολόγοι όσο και οι αγρότες είναι ικανοποιημένοι με την αποτελεσματικότητα αυτού του νέου όπλου, εφόσον τα κουνέλια έχουν κοστίσει στην οικονομία της Αυστραλίας ως και 350 εκατομμύρια ευρώ το χρόνο. Para ekolog dan petani senang dengan keampuhan senjata baru ini, sebab kelinci telah merugikan perekonomian Australia hingga $600 juta dolar Australia per tahun. |
Γιατί δεν πρέπει να είμαστε ικανοποιημένοι όταν ο σπουδαστής διαβάζει τις απαντήσεις από το έντυπο μελέτης; Mengapa kita hendaknya tidak puas jika pelajar Alkitab kita hanya menjawab dengan membaca dari buku atau brosur? |
Τώρα, οι Ινδοί πρέπει να νοιώθουν ικανοποιημένοι με ένα σινγκλ. Kali ini, India Tigers harus puas dengan satu larian. |
Είναι πράγματι εφικτό να είμαστε ικανοποιημένοι απλώς με τα στοιχειώδη —τροφή, ρουχισμό και στέγη; Apakah kita benar-benar dapat dipuaskan oleh sekadar kebutuhan pokok—makanan, pakaian, dan tempat tinggal? |
Όμως η Τζαστίνα δεν ήταν ούτε ευτυχισμένη ούτε ικανοποιημένη. Akan tetapi, Justina tidak bahagia dan juga tidak puas. |
2 Πρέπει άραγε να μένουμε ικανοποιημένοι με μία μόνο ματιά στη Γραφική αλήθεια; 2 Haruskah kita puas dengan pengetahuan ala kadarnya tentang kebenaran Alkitab? |
(Ιησούς του Ναυή 22:26, 27, ΜΝΚ) Η αντιπροσωπεία επέστρεψε ικανοποιημένη από το γεγονός ότι τίποτα το εσφαλμένο δεν συνέβαινε με τους αδελφούς τους. (Yosua 22:26, 27) Delegasi itu kembali ke rumah dengan perasaan lega karena saudara-saudara mereka tidak melakukan sesuatu yang keliru. |
13 Περνούν τις ημέρες τους ικανοποιημένοι 13 Kehidupan mereka bahagia, |
" Εάν είστε ικανοποιημένοι, φυσικά - " " Jika Anda puas, tentu saja - " |
Θέλω να μιλήσω για ιδέες που μπορείτε να αναφέρετε με άτομα τα οποία είναι αφοσιωμένοι πιστοί του Ιησού Χριστού καθώς επίσης και με άτομα που δεν έχουν ακούσει ποτέ το όνομά Του, με άτομα που είναι ικανοποιημένα με την τρέχουσα ζωή τους καθώς επίσης και με άτομα που απεγνωσμένα επιζητούν να βελτιωθούν. Saya ingin berbicara tentang gagasan yang dapat Anda gunakan dengan orang-orang yang percaya sepenuh hati kepada Yesus Kristus juga dengan orang-orang yang tidak pernah mendengar nama-Nya, dengan orang-orang yang puas dengan kehidupan mereka saat ini juga dengan orang-orang yang berusaha keras untuk meningkatkan diri mereka. |
Ο απόστολος Παύλος έγραψε: «Ο τρόπος της ζωής σας ας είναι απαλλαγμένος από τη φιλαργυρία, καθώς μένετε ικανοποιημένοι με τα παρόντα πράγματα. Rasul Paulus menulis, ”Hendaklah cara hidupmu bebas dari cinta uang, dan hendaklah kamu merasa puas dengan perkara-perkara yang ada padamu. |
Κάποιο λεξικό ορίζει το άτομο που είναι ικανοποιημένο με τη ζωή του ως εκείνον ο οποίος νιώθει «σε λογικό βαθμό χαρούμενος και ευχαριστημένος με την εκάστοτε κατάσταση». Menurut sebuah kamus, orang yang berpuas adalah orang yang cukup bahagia dengan keadaan yang ada. |
Είμαι πολύ ικανοποιημένος. Aku benar-benar sangat puas. |
Έχοντας αναφέρει αυτήν την προειδοποίηση, συμβούλευσε: «Για να γίνουμε όπως θα ήθελε ο Θεός να γίνουμε, πρέπει να συνηθίσουμε να αγαλλιούμε με το να βλέπουμε άλλους τόσο ευλογημένους όσο τον εαυτό μας, να αγαλλιούμε με το να βλέπουμε τον σκοπό τής Σιών να προχωρεί από οιαδήποτε μέσα μπορεί να θέλει ο Κύριος να τον κάνουν και να μην επιτρέψουμε στη ζηλοφθονία να εισχωρήσει στην καρδιά μας, όταν δοθεί σε ένα πιο αδύναμο άτομο από εμάς μεγαλύτερη τιμή‧ να είμαστε ευχαριστημένοι με το να μεγαλύνουμε μία μικρότερη θέση μέχρι να μας δοθεί υψηλότερη, να είμαστε ικανοποιημένοι με το να κάνουμε μικρά πράγματα και να μην διεκδικούμε την τιμή από μεγάλα». Setelah membagikan peringatan ini, dia menasihati, “Untuk menjadi seperti yang Allah inginkan terhadap kita, kita harus membiasakan pikiran kita untuk bersukacita saat melihat orang lain makmur seperti diri kita sendiri; bersukacita saat melihat perkara Sion dipermuliakan oleh tangan siapa pun yang Sang Pemelihara mungkin suruhkan; dan menutup dada kita terhadap masuknya rasa iri ketika alat [orang] yang lebih lemah daripada diri kita dipanggil pada kehormatan yang lebih besar; puas hati dalam mengembangkan jabatan yang lebih rendah sampai dipanggil pada yang lebih tinggi; puas dalam melakukan yang kecil-kecil dan tidak menuntut penghormatan karena telah melakukan yang besar-besar.” |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ικανοποιημένος di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.