Yunani
Apa yang dimaksud dengan ιστιοφόρο dalam Yunani?
Apa arti kata ιστιοφόρο di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ιστιοφόρο di Yunani.
Kata ιστιοφόρο dalam Yunani berarti kapal layar, Kapal layar. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata ιστιοφόρο
kapal layarnoun Το ένα έμοιαζε με ιστιοφόρο, το άλλο με άλογο σηκωμένο στα πίσω πόδια του. Yang satu tampak seperti kapal layar, yang satu lagi seperti kuda yang melompat. |
Kapal layar
Το ένα έμοιαζε με ιστιοφόρο, το άλλο με άλογο σηκωμένο στα πίσω πόδια του. Yang satu tampak seperti kapal layar, yang satu lagi seperti kuda yang melompat. |
Lihat contoh lainnya
Ωστόσο, είχα πολλές αναμνήσεις να πάρω μαζί μου—βραχώδεις κορυφές νησιών, ιστιοφόρα που αρμένιζαν και, ιδιαίτερα, τον κόλπο Χα Λονγκ, ο οποίος δεν είναι παρά μόνο ένα παράδειγμα της ομορφιάς που υπάρχει στο Βιετνάμ. Akan tetapi, kami membawa pulang banyak kenangan —puncak-puncak pulau yang bergelombang, jung yang berlayar dan, khususnya, Teluk Ha Long, yang merupakan salah satu dari sekian banyak keindahan Vietnam. |
Φωτογραφίες ιστιοφόρων κι αλόγων πόλο, καλοδεμένα βιβλία και διπλώματα, ένα βαλσαμωμένο ψάρι στον τοίχο, κι ένα ημερολόγιο με λάθος μέρα, βιβλιοθήκες που θέλουν ξεσκόνισμα, χαλιά που χρειάζονται καθάρισμα. Gambar perahu layar dan kuda polo, buku mewah dan diploma, boneka ikan di dinding, kalender diatur dgn tanggal yg salah, Lemari buku berdebu, karpet yg perlu dibersihkan. |
Σε ένα τυπικό έτος, πολλά ιστιοφόρα σάλπαραν για την άλλη άκρη του κόσμου, την'πω Ανατολή σε ταξίδια εξερεύνησης και ανακάλυψης, εμπορίου ταξίδια που παίρνουν χρόνια για να ολοκληρωθούν. Pada tahun khas berlayar, banyak kapal Ditetapkan separuh di seluruh dunia untuk Timur Jauh Di perjalanan eksplorasi dan penemuan, perdagangan Perjalanan mengambil tahun capai. |
Η ομάδα περιελάμβανε μηχανικούς, περιβαλλοντολόγους, αρχαιολόγους, ένα γεωλόγο, ένα σχεδιαστή ιστιοφόρων σκαφών, ένα γιατρό και ένα κινηματογραφιστή. Pada grup tersebut terdapat insinyur, ahli ilmu lingkungan, pengelola tanah, ahli ilmu kepurbakalaan, perancang kapal layar, tim dokter dan perekam video. |
Τα κατάφερε να ταξιδέψει μ’ ένα κινέζικο ιστιοφόρο που πήγαινε στην Μπανγκόκ, έχοντας το αυτοκίνητό του κρυμμένο κάτω από ένα μεγάλο σωρό με καρύδες. Ia berhasil mendapatkan tempat di atas sebuah tongkang menuju Bangkok, dengan mobilnya disembunyikan di bawah timbunan kelapa. |
Το 1932 ένα ιστιοφόρο έφερε μερικούς πολύτιμους σπόρους στην Τόνγκα. Pada tahun 1932, sebuah kapal layar membawa benih-benih yang sangat berharga ke Tonga. |
Αλλά κατά τον 19ο αιώνα, τα ιστιοφόρα όπως αυτό άρχισαν να αντικαθίστανται από ατμόπλοια άλλη μια εφεύρεση από αυτά τα παράξενα ζώα της ξηράς. Tapi di abad ke-19, kapal berlayar seperti ini Mulai diganti oleh kapal uap Lain penemuan mereka aneh binatang tanah. |
Η επιθυμία του Γουστάβου Αδόλφου για ένα υπερβολικό σύμβολο της δύναμής του κατέστρεψε το σχέδιο αυτού που θα ήταν ένα θαυμάσιο ιστιοφόρο σκάφος, το ισχυρότερο πολεμικό πλοίο της εποχής του. Hasrat Gustav Adolf untuk sebuah simbol status yang maha hebat menghancurkan rancangan dari apa yang akan menjadi sebuah kapal layar mewah, kapal perang termegah di zamannya. |
Ανάμεσα στους άλλους κατοίκους και στους αποδημητικούς επισκέπτες του κόλπου είναι οι φάλαινες, τα γιγάντια σελάχια μάντα, οι δερματοχελώνες, τα θαλάσσια λιοντάρια, τα ψάρια μακάιρα, οι ιστιοφόροι και τεράστια κοπάδια τόνων. Penghuni lainnya dan pengunjung yang bermigrasi di teluk ini adalah ikan paus, pari hantu raksasa, penyu punggung kulit, singa laut, ikan marlin, ikan layar, dan ikan tuna dalam kelompok-kelompok besar. |
Κατά μήκος της προκυμαίας, ιστιοφόρα με τα τριγωνικά πανιά τους διπλωμένα επέπλεαν με δυσκολία, καταφορτωμένα με αγαθά που προορίζονταν για μακρινές χώρες. Di sepanjang dermaga, kapal-kapal dengan layar latin yang tergulung berlabuh, dipenuhi dengan barang-barang yang akan dikirim ke negeri-negeri asing. |
Διάπλους του Βορειοανατολικού Περάσματος με Ιστιοφόρο Mengarungi Jalur Timur Laut |
Μόνο οι πλούσιοι Ασάντι, οι οποίοι έλεγχαν τη διακίνηση του χρυσού, του ελεφαντόδοντου και των δούλων στα ιστιοφόρα που περίμεναν στην ακτή, είχαν τη δυνατότητα να το αποκτήσουν. Hanya Ashanti yang kaya, yang mempunyai kendali atas mengalirnya emas, gading, dan budak ke kapal-kapal layar yang menunggu di pesisir, yang memiliki sarana untuk memperolehnya. |
Είχε ένα ωραίο ιστιοφόρο, και με πήγαινε βόλτα μ'αυτό. Dia punya kapal bot yang indah, dan dia mengajakku menaikinya. |
Σήμερα, η αξία της διώρυγας ως εμπορικής γραμμής έχει μειωθεί, και χρησιμοποιείται κυρίως από βενζινάκατους, ιστιοφόρα, γιοτ και τουριστικά πλοιάρια. Dewasa ini, fungsi kanal tersebut sebagai jalur pengapalan komersial telah berkurang, dan yang umumnya melewati jalur ini adalah perahu motor, perahu layar, perahu pesiar, dan kapal turis. |
Στα τέλη του 19ου αιώνα, τα ιστιοφόρα άραζαν το ένα δίπλα στο άλλο στο λιμάνι του Κόπερβικ στη δυτική Νορβηγία. Di pengujung abad ke-19, kapal-kapal layar berjajar di pelabuhan Kopervik di Norwegia sebelah barat. |
Ενώ υπηρετούσα στο ναυτικό, το μετατρέψαμε σιγά σιγά σε μικρό ιστιοφόρο. Selagi saya bertugas di dinas militer, secara bertahap kami mengubahnya menjadi kapal layar. |
ΕΝΑ ξύλινο ιστιοφόρο με τρία κατάρτια και δύο καταστρώματα πλησιάζει τις ακτές του ακρωτηρίου που ονομάζεται σήμερα Κέιπ Κοντ, στη Μασαχουσέτη των Η.Π.Α. SEBUAH kapal layar dari kayu dengan tiga tiang dan dua geladak merapat ke pantai yang kini dikenal sebagai Cape Cod, Massachusetts, AS. |
Φαντασμαγορία Ιστιοφόρων Pameran Akbar Kapal Layar |
Ο άνθρωπος είχε ήδη μάθει να τιθασεύει τη δύναμη του νερού με τον υδροτροχό και την αιολική ενέργεια με το ιστιοφόρο. Manusia telah mengetahui caranya memanfaatkan tenaga air dengan roda timba dan tenaga angin dengan perahu layar. |
Ξύλινα ιστιοφόρα όμοια με τα παλιά αραβικά καΐκια αρμενίζουν κατά μήκος της ακτής, και τα τρίγωνα λευκά πανιά τους μοιάζουν με πεταλούδες που πετάνε. Kapal-kapal besar dari kayu berdesain kuno menyisir sepanjang pantai, layar putih segitiganya mirip sayap kupu-kupu. |
Ο Ντόναλντ Νίμπραχ, ο οποίος συμμετείχε τακτικά τόσο στις εξορμήσεις στη ζούγκλα όσο και στα θαλάσσια ταξίδια που γίνονταν κάθε χρόνο, θυμάται με ιδιαίτερη συγκίνηση ένα ταξίδι για το οποίο δανείστηκαν το ιστιοφόρο του Αμπρόνσιο Χερνάντεζ. Donald Niebrugge, yang sering ikut dalam perjalanan lintas hutan dan laut yang diadakan setiap tahun, dengan senang hati mengenang waktu ketika mereka meminjam kapal layar milik Ambroncio Hernandez untuk perjalanan laut. |
Επίσης, απαιτείται λίγοι ικανοί ναυτικοί, και ήταν δύσκολο για τα ιστιοφόρα για να πιάσει, αλλά ζωτικής σημασίας για το κυνήγι κάτω από τη σύλληψη άλλων γαλέρες και oared επιδρομείς. Galai hanya memerlukan sedikit awak kapal yang mahir, dan sukar ditangkap oleh kapal-kapal layar, tetapi sangat berguna untuk memburu galai-galai lain serta kapal-kapal penyerbu yang digerakkan dengan dayung. |
Η ακριβής χρονομέτρηση επέτρεψε μεγάλα ιστιοφορικά ταξίδια εξερευνήσεων και ανακαλύψεων τα οποία συνέδεσαν την Γη. Precise ketepatan waktu diizinkan kapal berlayar perjalanan besar Eksplorasi dan penemuan Yang terikat Bumi. |
Στον Ατλαντικό και την Βαλτική υπήρχε μεγαλύτερη εστίαση σε ιστιοφόρα που χρησιμοποιούνται κυρίως για την μεταφορά των στρατευμάτων, με τις γαλέρες του, παρέχοντας την καταπολέμηση υποστήριξη. Di kawasan Atlantik dan Baltik, orang lebih berfokus pada kapal-kapal layar yang sebagian besar digunakan untuk mengangkut pasukan, sementara galai-galai dimanfaatkan sebagai sarana pendukung pertempuran. |
Δεν είναι δικό μου ιστιοφόρο. Ini bukan kapalku. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ιστιοφόρο di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.