Apa yang dimaksud dengan język ojczysty dalam Polandia?
Apa arti kata język ojczysty di Polandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan język ojczysty di Polandia.
Kata język ojczysty dalam Polandia berarti bahasa ibu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata język ojczysty
bahasa ibu
Jednak wielu z nich woli swój język ojczysty. Tetapi, banyak yang lebih menyukai bahasa ibu mereka. |
Lihat contoh lainnya
w ich języku ojczystym! dalam bahasa mereka sendiri! |
Czy może ... (wymień kilka w języku ojczystym)? Apakah . . . (sebutkan beberapa terjemahan yang ada dalam bahasa Saudara)? |
Niektóre rodziny zauważyły, że gdy w domu starają się posługiwać tylko językiem ojczystym, dzieci dobrze opanowują oba. Ada keluarga yang mendapati bahwa jika mereka berkukuh hanya menggunakan bahasa ibu selagi di rumah, anak-anak akan mempelajari dua bahasa dengan baik. |
Sprzeciw ten zniechęcił francuskich wydawców do drukowania Biblii w języku ojczystym. Akibat dari tentangan ini, para pencetak di Prancis tidak lagi berani mencetak Alkitab dalam bahasa Prancis. |
Co się stało, gdy Julián Hernández usiłował przemycić do Hiszpanii Biblię w języku ojczystym? Apa yang terjadi ketika Julián Hernández menyelundupkan sejumlah Alkitab bahasa Spanyol ke negeri Spanyol? |
Zachęcał też, by w pierwszych latach szkolnych używano języka ojczystego, a nie łaciny. Comenius juga menganjurkan penggunaan bahasa ibu selama beberapa tahun pertama sekolah, sebaliknya dari bahasa Latin. |
Jakże wielka była radość głosicieli, którzy mogli proponować to czasopismo Islandczykom w ich języku ojczystym! Alangkah bersukacitanya saudara-saudara karena bisa menawarkan publikasi ini kepada penduduk Islandia dalam bahasa ibu mereka! |
Co prawda wielu rozumiało te języki, lecz korzystniejsze byłoby dla nich czytanie Strażnicy w języku ojczystym. Meskipun banyak yang dapat mengerti salah satu bahasa itu, mereka akan jauh lebih tersentuh jika membaca Menara Pengawal dalam bahasa ibu mereka. |
Przyczyna zapewne tkwiła w tym, że niezbyt dobrze radziłam sobie z hiszpańskim, bo moim językiem ojczystym jest maja. Saya kira alasannya ialah bahwa bahasa asli saya adalah Maya, dan saya tidak memahami dengan baik bahasa Spanyol. |
Naszym językiem ojczystym był tulu, używany przez jakieś dwa miliony ludzi. Kami berbahasa Tulu, yang digunakan oleh kira-kira dua juta orang. |
Niektóre rodziny zauważyły, że gdy w domu starają się posługiwać tylko językiem ojczystym, dzieci dobrze opanowują oba. Beberapa keluarga mendapati bahwa jika mereka berkeras untuk bicara hanya dalam bahasa ibu sewaktu di rumah, anak-anak akan dapat mempelajari dua bahasa dengan baik. |
Dzięki temu miliony ludzi mogą poznawać Biblię w języku ojczystym. Hasilnya, jutaan orang bisa membaca Alkitab dalam bahasa sehari-hari mereka. |
Jednakże Trubar pragnął mieć całą Biblię w języku ojczystym. Akan tetapi, Trubar ingin agar segenap Alkitab diterjemahkan ke dalam bahasa Slovenia. |
16 Niektórym rodzicom wspierającym jakiś zbór lub grupę obcojęzyczną udaje się przekazywać dzieciom prawdę w języku ojczystym. 16 Ada orang tua yang bergabung di sidang atau kelompok berbahasa lain dan juga bisa mengajar anak mereka tentang Yehuwa dalam bahasa mereka sendiri. |
Jednakże w miarę dorastania zapewne dojdziesz do wniosku, że warto płynnie władać językiem ojczystym. Namun, seraya kamu semakin dewasa, kamu mungkin mulai menyadari manfaatnya berbicara dalam bahasa ibu dengan baik. |
Dlaczego wiele osób usługujących na terenie obcojęzycznym postanowiło regularnie studiować w języku ojczystym? Mengapa banyak yang merasa bahwa belajar Alkitab dalam bahasa mereka sendiri bermanfaat? |
Europejczycy w końcu dostali do rąk Biblię w swych językach ojczystych. Akhirnya, orang-orang di seluruh Eropa dapat memiliki sebuah Alkitab dalam bahasa mereka sendiri. |
Tu na ziemi określamy swoją tożsamość na podstawie wielu różnych czynników: miejsca urodzenia, narodowości, języka ojczystego. Di bumi ini, kita mengidentifikasi diri kita dalam banyak cara berbeda, termasuk tempat lahir kita, kebangsaan kita, dan bahasa kita. |
Ten syn bogatego ziemianina jeszcze jako młody student zaczął tłumaczyć Chrześcijańskie Pisma Greckie na język ojczysty. Putra tuan tanah Spanyol yang kaya raya ini, mulai menerjemahkan Kitab-Kitab Yunani Kristen ke dalam bahasa Spanyol ketika ia masih seorang pelajar muda. |
W tym domu to język ojczysty. Itu memang bahasa asli di rumah ini. |
Dzisiaj niemal każdy mieszkaniec ziemi może czytać Biblię w swoim języku ojczystym. Dewasa ini hampir semua orang di bumi dapat membaca Alkitab dalam bahasanya sendiri. |
Posyłano nas do szkół z internatem i zabraniano używać języka ojczystego”. Kami dikirim ke sekolah berasrama dan dilarang untuk berbicara bahasa ibu kami”. |
Dostrzegli oni wartość przetłumaczenia świętych Pism na grekę, będącą już wtedy ich językiem ojczystym. Orang-orang Yahudi itu melihat perlunya menerjemahkan Kitab Suci ke dalam bahasa Yunani, yang pada waktu itu menjadi bahasa ibu mereka. |
Dlatego przedstawiciele tych narodowości umieją czytać i pisać po rosyjsku, ale używają też swych języków ojczystych. Dengan demikian, mereka membaca dan menulis dalam bahasa Rusia dan, pada saat yang sama, berbicara dalam bahasa asli mereka sendiri. |
JAK opanowałeś język ojczysty? BAGAIMANA Anda mempelajari bahasa ibu Anda? |
Ayo belajar Polandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti język ojczysty di Polandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Polandia.
Kata-kata Polandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Polandia
Bahasa Polandia (polszczyzna) adalah bahasa resmi Polandia. Bahasa ini dituturkan oleh 38 juta orang Polandia. Ada juga penutur asli bahasa ini di Belarus barat dan Ukraina. Karena orang Polandia beremigrasi ke negara lain dalam banyak tahap, ada jutaan orang yang berbicara bahasa Polandia di banyak negara seperti Jerman, Prancis, Irlandia, Australia, Selandia Baru, Israel, Brasil, Kanada, Inggris, Amerika Serikat, dll. .. Diperkirakan 10 juta orang Polandia tinggal di luar Polandia tetapi tidak jelas berapa banyak dari mereka yang benar-benar dapat berbicara bahasa Polandia, perkiraan menyebutkan antara 3,5 dan 10 juta. Akibatnya, jumlah orang yang berbahasa Polandia secara global berkisar antara 40-43 juta.