Yunani
Apa yang dimaksud dengan καταλαμβάνω dalam Yunani?
Apa arti kata καταλαμβάνω di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan καταλαμβάνω di Yunani.
Kata καταλαμβάνω dalam Yunani berarti beralih, berangkat, berdiam. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata καταλαμβάνω
beralihverb Και πρέπει να καταλάβω ότι οι ανάγκες μου μερικές φορές πρέπει να ανάγονται σε άλλες ανάγκες. Dan saya harus mengerti bahwa kebutuhan saya terkadang harus dialihkan untuk kebutuhan lain. |
berangkatverb Ναι, το κατάλαβε όταν επέστρεψες από τον στρατό, ότι άλλαξες γνώμη. Ya, dia menyadarinya setelah kau pulang dari angkatan darat, kau berubah pikiran. |
berdiamverb Αυτό ήταν αρκετό για να καταλάβω ότι έπρεπε ήσυχα ήσυχα να πηγαίνω. Tanda bahwa saya harus dengan diam-diam pergi dari situ. |
Lihat contoh lainnya
Η πρώτιστη λειτουργία του μεσαίου αφτιού σας είναι να μεταδίδει την κίνηση του τυμπάνου του αφτιού στο υγρό που καταλαμβάνει το εσωτερικό αφτί σας. Fungsi utama dari telinga tengah Anda adalah menyalurkan gerakan gendang telinga Anda ke cairan yang memenuhi telinga dalam Anda. |
Αλλά ίσως κάποιος «δια λόγων δεν θέλει διορθωθή· επειδή καταλαμβάνει μεν, αλλά δεν υπακούει». Namun mungkin seseorang ’dengan kata-kata saja tidak dapat diajari [”tidak mau membiarkan dirinya dikoreksi”, NW], sebab walaupun ia mengerti, ia tidak mengindahkannya’. |
Μένοντας σχεδόν αμέσως χωρίς τροφή και όπλα, άρχισαν να λεηλατούν τους ντόπιους πληθυσμούς που συναντούσαν στην πορεία, οι οποίοι καταλαμβάνονταν εξ απροόπτου από την άφιξη αυτού του απειθάρχητου πλήθους των «στρατιωτών του Χριστού». Karena kehabisan persediaan makanan atau persenjataan dalam waktu singkat, mereka mulai menjarah penduduk yang tinggal di sepanjang jalan, yang dikejutkan oleh kedatangan rombongan ”prajurit Kristus” yang tidak disiplin ini. |
Ο Δαβίδ καταλαμβάνει τη Σιών (4-9) Daud merebut Zion (4-9) |
(Έσδρας 3:8-13· 5:1) Ενώ αυτό αποτέλεσε αιτία μεγάλης χαράς, σύντομα άρχισε να καταλαμβάνει φόβος τους Ιουδαίους. (Ezra 3:8-13; 5:1) Meskipun hal itu menghasilkan sukacita besar, tak lama kemudian orang Yahudi mulai dilanda perasaan takut. |
(Ματθαίος 12:45) Επειδή αυτός δεν αναπληρώνει το κενό με καλά πράγματα, το πονηρό πνεύμα επιστρέφει με εφτά άλλα πνεύματα, πιο πονηρά από το ίδιο, και τον καταλαμβάνουν όλα μαζί. (Matius 12:45) Karena pria itu tidak mengisi dirinya dengan hal-hal yang baik, roh jahat itu kembali bersama tujuh roh lain yang lebih jahat lalu merasuki pria itu. |
Αν σας έδινα μερικές μπύρες να δοκιμάσετε και σας ρωτούσα να τις βαθμολογήσετε ως προς την ένταση και την πίκρα, διαφορετικές μπύρες θα καταλάμβαναν διαφορετικά διαστήματα. Jika saya beri Anda beberapa bir untuk dicicipi dan saya minta Anda menilai ketajaman dan kepahitannya, bir yang satu akan terasa berbeda dari bir lainnya. |
Τώρα έχω γίνει Μάρτυρας του Ιεχωβά και υπηρετώ ως ολοχρόνια κήρυκας των καλών νέων, όμως αυτή η τάση με καταλαμβάνει από καιρό σε καιρό. . . . Kemudian, saya menjadi salah seorang Saksi-Saksi Yehuwa, dan saya kini melayani sebagai penginjil sepenuh waktu, tetapi desakan ini masih melanda saya sewaktu-waktu. . . . |
Οι δυνάμεις του Κύρου εφορμούν στη Βαβυλώνα, καταλαμβάνουν το ανάκτορο και θανατώνουν τον Βασιλιά Βαλτάσαρ. Bala tentara Kores menyerbu Babilon, merebut istana, dan membunuh Raja Belsyazar. |
1936 – Οι ιταλικές δυνάμεις καταλαμβάνουν την Αντίς Αμπέμπα στην Αιθιοπία. 1936 - Pasukan Italia merebut Addis Ababa, Ethiopia. |
Θα καταλάμβαναν τον κόσμο. Mereka akan mengambil alih dunia. |
Τον Ιούνιο του 1941, η Γερμανία εξαπέλυσε μαζική επίθεση στη Σοβιετική Ένωση, καταλαμβάνοντας εξ απροόπτου τον Ιωσήφ Στάλιν, το Σοβιετικό ηγέτη. Pada bulan Juni tahun 1941, Jerman melancarkan serangan besar-besaran terhadap Uni Soviet, yang sangat mengejutkan Joseph Stalin, pemimpin Soviet. |
Διαφώνησαν, θεωρώντας ότι αυτό που βρέθηκε στο εσωτερικό των οστών του τυραννόσαυρου στην πραγματικότητα ήταν βιοταινία που δημιουργήθηκε από βακτήρια τα οποία κάλυψαν τα κενά που κάποτε καταλάμβαναν τα αιμοφόρα αγγεία και τα αιμοκύτταρα. Mereka menegaskan bahwa apa yang sebenarnya berada di dalam tulang Tiranosaurus tersebut adalah biofilm yang dihasilkan oleh bakteri yang melapisi kekosongan yang sebelumnya diisi oleh pembuluh dan sel darah. |
Ο όγκος, που ονομάζεται επίσης και χωρητικότητα, είναι η ποσότητα του χώρου που καταλαμβάνει ένα αντικείμενο, δηλαδή μετράει πόσο χώρο πιάνει ένα αντικείμενο. Volume atau bisa juga disebut kapasitas adalah penghitungan seberapa banyak ruang yang bisa ditempati dalam suatu objek. |
Ήταν τόσο μεγάλο που φαινόταν να καταλαμβάνει το μισό μας σπίτι, και υπήρχαν άπειρα κομμάτια και καλώδια που έπρεπε να συνδέσουμε. Begitu besarnya komputer itu seakan mengisi separuh ruangan, dan banyak sekali bagian dan kabel yang harus dihubungkan. |
Όπως φαίνεται στο διάγραμμα, η συνολική έκταση που καταλαμβάνει είναι ως ακολούθως. Seperti yang ditunjukkan di diagram, total area tersebut adalah sebagai berikut. |
Μόλις μάθαμε με τον δύσκολο τρόπο ότι δύο πράγματα δεν μπορούν να καταλαμβάνουν τον ίδιο χώρο. Kami hanya belajar dari pengalaman pahit bahwa dua hal tidak bisa menempati ruang yang sama. |
Σε καταλαμβάνει, βρίσκει όσες αδικίες έχεις υποστεί... και σε αναγκάζει να αντιδράσεις. Dan mencari setiap penghianatan yang pernah kau rasakan dan memaksamu untuk bertindak pada mereka. |
Άρχισε μάλιστα να καταλαμβάνει τις πόλεις του Ιούδα μέχρι που έμεινε ελεύθερη μόνο η Ιερουσαλήμ, και ο Σενναχειρείμ καυχιόταν ότι θα καταλάμβανε και εκείνη την πόλη. Bala tentara tersebut bahkan telah menaklukkan kota-kota Yehuda sampai hanya Yerusalem saja yang belum ditaklukkan, dan Sanherib membual bahwa ia akan menaklukkan kota itu juga. |
Άλλο χαρακτηριστικό των παγίδων για το οποίο γίνεται νύξη με μεταφορικούς όρους είναι η ταχύτητα με την οποία λειτουργούν, καθώς καταλαμβάνουν το θύμα εξ απροόπτου. Ciri lain dari perangkap yang disinggung secara kiasan adalah cepatnya alat ini bekerja, secara tiba-tiba menyergap mangsanya. |
1949 - Κινέζικος Εμφύλιος Πόλεμος: Οι κομμουνιστικές δυνάμεις καταλαμβάνουν την Τιεντζίν από την εθνικιστική κυβέρνηση. 1949 - Perang Saudara China: pasukan Komunis merebut Tianjin dari pasukan pemerintah Nasionalis Kuomintang. |
Εύκολα με καταλαμβάνουν αισθήματα ανεπάρκειας όταν δεν μπορώ να ακολουθώ τους ρυθμούς της υπόλοιπης οικογένειας». Perasaan rendah diri mudah menyusup ke dalam diri saya apabila saya tidak dapat bekerja secepat yang lain dalam keluarga.” |
«Ο μακρόθυμος είναι καλύτερος από τον κραταιό, και αυτός που ελέγχει το πνεύμα του από εκείνον που καταλαμβάνει πόλη».—Παρ 16:32. ”Ia yang lambat marah lebih baik daripada pria perkasa, dan ia yang mengendalikan rohnya daripada orang yang merebut kota.”—Ams 16:32. |
Οι Οθωμανοί εξαπλώθηκαν σταδιακά το 14ο αιώνα προς την Ευρώπη, υποτάσσοντας τη Βουλγαρία μέχρι το 1366 και καταλαμβάνοντας τη Σερβία μετά την ήττα της στη Μάχη του Κοσσόβου το 1389. Kaum Osmanli memperluas wilayah kekuasaannya ke Eropa, menundukkan Bulgari menjadi salah satu negara bawahannya pada 1366, dan mengambil alih pemerintahan Serbia setelah mengalahkan Kerajaan Serbia dalam Pertempuran Kosovo pada 1389. |
(Ματθαίος 5:14-16· 24:14· 28:19, 20) Γιατί, όμως, πρέπει το κήρυγμα του αγγέλματος του Λόγου του Θεού να καταλαμβάνει την πρώτη θέση έναντι των υπόλοιπων μορφών παροχής βοήθειας; (Matius 5:14-16; 24:14; 28:19, 20) Namun, mengapa pengabaran berita yang terdapat dalam Firman Allah harus lebih diutamakan daripada pemberian bantuan lain apa pun? |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti καταλαμβάνω di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.